Publicidad
FIN
Rakennusselostus + Käyttöönotto:
The module has to be connected with a 9 V battery via a switch (switch + battery are not enclosed). Moduuli
tulee sijoittaa niin, että ei mitään ulkopuolista valoa pääse suoraan moduulin valokuiluun. Vastaanotin on viritetty
laajakaistaiseksi ja reagoisi myös ulkopuoliselle valolle kuten lampun valolle tai auringonvalolle. Kun 9 V= käyttöjän-
nite on kytketty eikä moduulin valokuiluun tule valoa on moduulin LED pimeä. Jos nyt lyhyeltä etäisyydeltä (1...5cm
valokuilusta) valaisee infrapuna-kaukosäätimellä moduulin valokuiluun, syttyy moduulin LED. Koestettavan infrapu-
na-kaukosäätimen täytyy luonnollisesti silloin olla toiminnassa, toisin sanoin, sinun on painettava jotain kaukosääti-
men toimintonäppäintä. Samalla sinun tulee liikuttaa kaukosäädintä vähän edes-takaisin, jotta lähetindiodit kauko-
säätimessä pääsevät valaisemaan suoraan moduulin valokuiluun. Jos kaukosäädin on kunnossa syttyy tai vilkkuu
infrapunailmaisimen LED.
Intended use:
Test instrument to check whether light signal generators such as infrared remote controls, infrared light barrier trans-
mitters, etc. emit an infrared light ray.
Technical data:
Operating voltage: 9 V=
Current consumption: < 8 mA
Sensitivity: the whole light spectrum from visible light to infrared
Display: via a light-emitting diode
Dimensions: approx. 30 x 59 x 20 mm (without fastening straps, with light tube)
Assembly instructions and setting into operation:
GB
The module has to be connected with a 9 V battery via a switch (switch + battery are not enclosed). The modu-
le should be placed avoiding any external light shining directly into the light manhole. The receiver has been designed
broadban and would therefore react also on external light like lamps or sunlight. If the operating voltage of 9 V= is ap-
plied and there is no light shining into the light manhole of the module, the light emitting diode at the module will be
switched off. Whenever you indicate from nearby 1...5 cm far from the manhole) with an infrared-remote control into
the light manhole of the module, the LED at the module will light up. It is, of course, indispensable that the remote
control, which is going to be tested, has been switched on. That means, that you have to push one of the operating
keys of the remote control. Doing so, it is advisable to move slightly up and down the remote control, so that the
transmitting diodes of the remote control could radiate directly into the light manhole of the module. In case that the
remote control is in good order, the LED of the Infrared Detector will light up or flash.
Intended use:
Test instrument to check whether light signal generators such as infrared remote controls, infrared light barrier trans-
mitters, etc. emit an infrared light ray.
Technical data:
Operating voltage: 9 V=
Current consumption: < 8 mA
Sensitivity: the whole light spectrum from visible light to infrared
Display: via a light-emitting diode
Dimensions: approx. 30 x 59 x 20 mm (without fastening straps, with light tube)
Montage tips en ingebruikname:
NL
De 9 volt batterij wordt via een schakelaar aangesloten aan het moduul (schakelaar + batterij zit niet bij het
moduul). Het moduul moet dusdanig neergelegd worden, dat geen vreemd licht direct in de lichtopening van het mo-
duul schijnt. De ontvanger is breedbandig en reageert ook op vreemd licht, zoals van lampen of op zonlicht. Wanneer
de bedrijfsspanning van 9 V= aangesloten is en er geen licht in de lichtopening van het moduul valt, licht de LED van
het moduul niet op. Wordt nu op korte afstand (1...5 cm van de lichtopening verwijderd) met een infrarood-
afstandsbediening in de lichtopening van het moduul geschenen, dan licht de LED in het moduul op. Men moet na-
tuurlijk daarbij de infrarood-afstandsbediening, die op dat moment getest wordt, in bedrijf hebben. D.w.z., dat op één
van de functiedrukknoppen gedrukt wordt. Daarbij moet de afstandsbediening ook iets heen en weer bewogen wor-
den, zodat de zenddioden van de afstandsbediening direct in de lichtopening van het moduul kunnen schijnen. Is de
afstandsbediening in orde, dan licht de LED van de infrarood-detector op.
Speciale toepassing:
Als test apparaat, of licht signaalgever zoals een afstandsbediening, infrarood lichtsignaal zender etc.
Technische gegevens:
Voedingsspanning: 9 V=
Stroomopname: < 8 mA
Gevoeligheid: het gehele lichtspectrum wat waarneembaar is tot infrarood
Indicatie: via een led
Afmeting: ca. 30 x 59 x 20 mm (zonder bevestigings ogen).
Page 3/4
Kemo Germany 16-012/M085/KV003
http://www.kemo-electronic.de
Publicidad
