townew T1C Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. townew Manuales
  4. Electrodomésticos de Cocina
  5. T1C
  6. Manual del usuario

townew T1C Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para T1C:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 34

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para townew T1C

Resumen de contenidos para townew T1C

  • Página 3 Global Inventor of the Auto Sealing & Auto Replacing Trash Can model: T1C...

  • Página 4: Important Safety Instructions

    Introduction Congratulations on your purchase and welcome to townew! townew provides more convenient, hygienic trash disposal solutions for your home and office. Important Safety Instructions READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING this appliance and save them for future reference. This appliance is intended for household and indoor use only.

  • Página 5: Product Overview

    Product Overview 1. Lid 2. LED lights 3. Refill ring 4. Magnetic outer ring 5. Infrared sensor 8. Power switch 6. Touch button 9. Charging port 7. Cover 10. Container Basic Parameters Item Parameter 15.5 L Capacity Battery 12V 2200 mAh Charging time 10 hours Power adapter...
  • Página 6 Instructions for Use 1. First Use Step1: Fully charge the product before first use. Make sure the power switch is ON (|) while charging. Step 2: Hold the Touch button until you hear two beep sounds, a trash bag is automatically placed inside the trash can.
  • Página 7 Replacing the Refill Ring Switch to Open-Lid mode Remove the magnetic Replace the refill ring outer ring Put the magnetic outer Switch to Auto mode Hode the Touch ring back button, a new trash bag will be automatically placed inside the can...

  • Página 8: Troubleshooting

    Warranty The warranty contained herein only applies to purchases made from authorized dealers or distributors of townew. We offer a 1-year limited warranty against original defects in materials and craftsmanship of the appliance. The warranty period is 1 year from the date of purchase. Warranty claims must be accompanied by a receipt showing original date of purchase.
  • Página 9 (or condition) may last, so the limitation described above may not apply to you. townew does not warrant uninterrupted or error free operation of the trash can. The Warranty remedies expressly provided herein will be...
  • Página 10 简介 谢谢您的惠顾！ 因为 townew，无论在家中还是办公室，您将体验到更方便与洁净的垃圾处 理方式。 安全须知 为了您的安全与体验，在使用本产品前请仔细阅读说明书并妥善保存。 本产品仅限于家庭或其他室内环境使用。 请遵照说明书正确操作，以免发生潜在的危险或伤害。 如需清洁本产品，请用湿布擦拭塑料桶壁。 不要将本产品浸入水或其它液体中，也不要在水龙头下冲洗。 长期不使用时请关闭电源。 请勿按压或强行关闭小盖。 自动打包时请勿手动打开小盖或大盖。 请勿将易燃易爆或正在燃烧、冒烟的物体置于本产品中。 请使用指定规格且拥有安规认证的适配器为本产品充电， 以免发生火灾、 触电或人身伤害。 请勿尝试自行维修产品，否则您的保修将失效。 安全起见，身体或智力残障人士、或无相关经验与知识人士，应在有监 护人指导的情况下使用。 儿童应在陪护下使用本产品，以确保他们不会把本产品当作玩具。...
  • Página 11 产品介绍 1. 小盖 2. LED 灯 3. 垃圾盒 4. 磁性压盖 5. 红外感应器 8. 电源开关 6. 触摸按键 9. 充电口 7. 大盖 10. 桶身 基本参数 名称 参数 容量 15.5L 电池 12V 2200mAh 充电时间 适配器规格 DC 5V 2A...
  • Página 12 操作说明 1. 首次使用 第一步：打开桶身背面开关，完成首次充电； 第二步：长按触摸按键，听到“嘀嘀”后松手，自动完成铺袋，即可正常使用。 2. 自动感应模式 物体进入感应面板上方 35cm 范围， 小盖自动打开， 移开后小盖自动延时关闭。 3. 常开模式 轻触触摸按键，“嘀”一声后小盖打开，进入常开模式；再次轻触后返回自 动感应模式。 4. 自动打包换袋 长按触摸按键，听到“嘀嘀”后松手，开始自动打包；待大盖自动抬起后， 请取出垃圾袋，大盖复位后自动更换新垃圾袋。 5. 充电 当电量不足时，本产品会发出连续的“嘀嘀”声，请保持开机，使用指定规 格的适配器充电，充电时 LED 灯闪烁，停止闪烁后充电完成。...
  • Página 13 更换垃圾盒 1. 切换至常开模式 2. 取出压盖 3. 更换垃圾盒 4. 放回压盖 5. 切换至感应模式 6. 长按触摸按键， 完成自动铺袋...
  • Página 14 故障排除 故障 解决方法 自动感应异常 轻触触摸按键，检查是否处于常开模式 触摸按键异常 关闭电源，10 秒后重启设备 换袋异常 桶内如有污物，会遮挡感应模块，请及时清理 产品回收 弃置本产品时，请勿将其与普通垃圾一起丢弃，遵照您所在国家 / 地区针对 电器、电子产品回收的相关规定，正确回收处理，以防止对环境和健康造成 有害影响。 保修政策 此保修条款仅适用于从拓牛授权经销商或分销商处直接购买的产品。我们将 提供从您购买日起为期 1 年的保修，涵盖因产品材料或工艺问题所导致的制 造缺陷。 保修期内产品出现故障，我们可以提供维修、更换或退货服务。 如您需要申请保修服务，请联系您的卖家，同时提供有原始购买日期的收据、 订单明细以及对产品问题的说明。...
  • Página 15 非保修条例 外观损坏，包括划伤、凹痕、塑料破损等； 因误操作、使用意外（包括但不限于碰撞、火灾和食物或液体的溢出）、 使用疏忽、用力不当或擅自改装、维修、安装、测试、放置等原因造成 的缺陷或损坏； 非正常使用，或在非正常使用环境下使用而造成的产品损坏； 由正常使用而产生的正常磨损； 由于电池老化或使用而导致电池放电时间缩短。 免责声明 本资料仅供参考，不构成任何形式的承诺。在法律允许的范围内，本保修及 本保修规定的补救措施均具有排他性，将取代口头及书面形式的所有其他法 定、明示或默示的担保、补救措施及条件。在法律允许的范围内，townew 拒绝承担所有法定和默示担保，包括但不限于：对于适销性及针对特定用途 的适用性的担保，以及针对隐蔽或潜在缺陷的担保。如果此类担保无法免除， 则 townew 将此类担保的持续时间和补救措施限定于本明示担保的持续时间， 以及 townew 前述提及的维修和更换服务范围内。有些国家 / 地区或省 / 市 / 自治区 / 州不允许对默示担保的持续时间（或条件）施加限制，因此，上述 限制可能对您的情况并不适用。townew 不保证产品的使用可以毫不间断或 毫无故障。本文明确提供的保修补救措施将是消费者唯一的专有补救措施。...
  • Página 16 簡介 謝謝您的惠顧！ 因為 townew，無論在家中還是辦公室，您將體驗到更方便與潔淨的垃圾處 理方式。 安全須知 為了您的安全與體驗，使用本產品前請仔細閱讀說明書並妥善保存。 本產品僅限於家庭或其他室內環境使用。 請遵照說明書正確操作，以免發生潛在的危險或傷害。 如需清潔本產品，請用濕布擦拭塑膠桶壁。 不要將本產品浸入水或其他液體中，也不要在水龍頭下沖洗。 長期不使用時請關閉電源。 請勿按壓或強行關閉小蓋。 自動打包時請勿手動打開小蓋或大概。 請勿將易燃、易爆或正在燃燒、冒煙的物體置於本產品中。 請使用指定規格且擁有安規認證的變壓器為本產品充電， 以免發生火災、 觸電或人身傷害。 請勿嘗試自行維修產品，否則您的保固將失效。 安全起見，身心障礙人士、或無相關經驗與知識人士，應在有監護人員 指導的情況下使用。 兒童在陪護下使用本產品，以確保他們不會把本產品當作玩具。...
  • Página 17 產品介紹 1. 小蓋 2. LED 燈 3. 垃圾盒 4. 磁性壓蓋 5. 紅外線感應器 8. 電源開關 6. 觸摸按鍵 9. 充電插口 7. 大蓋 10. 桶身 基本參數 名稱 參數 容量 15.5L 電池 12V 2200mAh 充電時間 變壓器規格 DC 5V 2A...
  • Página 18 操作說明 1. 首次使用 第一步：打開桶身背面開關，完成首次充電； 第二步：長按觸摸按鍵，聽到“滴滴”後鬆手，自動完成鋪袋，即可正常使用。 2. 自動感應模式 物體進入感應面板上方 35cm 範圍，小蓋自動打開，移開小蓋自動延遲關閉。 3. 常開模式 輕觸觸摸按鍵，“滴”一聲後小蓋打開，進入常開模式；再次輕觸後返回自 動感應模式。 4. 自動打包換袋 長按觸摸按鍵，聽到“滴滴”後鬆手，開始自動打包；待大蓋自動抬起後， 請取出垃圾袋，大蓋復位後自動更換新垃圾袋。 5. 充電 當電量不足時，本產品會發出連續的“滴滴”聲，請保持開機，使用指定規 格的變壓器充電，充電時 LED 燈閃爍，停止閃爍後充電完成。...
  • Página 19 更換垃圾盒 1. 切換至常開模式 2. 取出壓蓋 3. 更換垃圾盒 4. 放回壓蓋 5. 切換至感應模式 6. 長按觸摸按鍵， 完成自動鋪袋...
  • Página 20 故障排除 故障 解決方法 自動感應異常 輕觸觸摸按鍵，檢查是否處於常開模式 觸摸按鍵異常 關閉電源，10 秒後重啟設備 換袋異常 桶內如有污物，會遮擋感應模組，請及時清理 產品回收 棄置本產品時，請勿將其與普通垃圾一起丟棄，遵照您所在國家 / 地區針對 電器、電子產品回收的相關規定，正確回收處理，以防止對環境和健康造成 有害影響。 保固政策 此保固條款僅適用於從拓牛授權經銷商或分銷商處直接購買的產品。我們將 提供從您購買日起為期 1 年的保固，涵蓋因產品材料或工藝問題所導致的製 造缺陷。 保固期內產品出現故障，我們可以提供維修、更換或退貨服務。 如您需要申請保固服務，請聯繫您的賣家，同時提供有原始購買日期的收據、 訂單明細以及對產品問題的說明。...
  • Página 21 非保固條例 外觀損壞，包括劃傷、凹痕、塑膠破損等； 因誤操作、使用意外（包括但不限於碰撞、火災和食物或液體的溢出）、 使用疏忽、用力不當或擅自改裝、維修、安裝、測試、放置等原因造成 的缺陷或損壞； 非正常使用，或在非正常使用環境下使用而造成的產品損壞； 由正常使用而產生的正常磨損； 由於電池老化或使用而導致電池放電時間縮短。 免责声明 本資料僅供參考，不構成任何形式的承諾。在法律允許的範圍內，本保固及 本保固規定的補救措施均具有排他性，將取代口頭及書面形式的所有其他法 定、明示或默示的擔保、補救措施及條件。在法律允許的範圍內，townew 拒絕承擔所有法定和默示擔保，包括但不限於：對於適銷性及針對特定用途 的適用性的擔保，以及針對隱蔽或潛在缺陷的擔保。如果此類擔保無法免除， 則 townew 將此類擔保的持續時間和補救措施限定於本明示擔保的持續時間， 以及 townew 前述提及的維修和更換服務範圍內。有些國家 / 地區或省 / 市 / 自治區 / 州不允許對默示擔保的持續時間（或條件）施加限制，因此，上述 限制可能對您的情況並不適用。townew 不保證產品的使用可以毫不間斷或 毫無故障。本文明確提供的保固補救措施將是消費者唯一的專有補救措施。...
  • Página 22 概要 この度はお買い上げいただき、誠にありがとうございます。 townew 製品のご使用で、家でもオフィスでも、より便利かつきれいなゴミ 処理方法をご体験いただくことができます。 安全上のご注意 安全にご使用いただくため、本製品をご使用になられる前に説明書をよくお 読みください。この説明書は、大切に保存してください。 本製品は、家庭またはその他屋内環境でのみご使用ください。 潜在的な危険または傷害が発生しないよう、説明書に従って正確にご操 作ください。 本製品のクリーニングが必要な場合には、湿った布でプラスチック表面 をきれいに拭いてください。 本製品を水やその他の液体に浸したり、水道の水で洗い流したりないで ください。 長期間使用しない場合は、電源をオフにしてください。 蓋を強く押したり無理に閉めたりしないでください。 自動密閉時に、蓋またはカバーを手動で開けないでください。 本製品内に可燃性・爆発性、または燃焼中、発煙中のものを置かないで ください。 火災、感電または人的損害が発生しないよう、指定された仕様でかつ安 全規格認証を取得したアダプターで本製品を充電してください。 製品の自己修理を試みないでください。修理保証が無効となります。 本製品は、 身体的、 感覚的、 精神的能力が低下している人 （子供を含む） 、 または経験や知識がない人が使用することを意図されていません。ご使 用の際は、安全を監督する責任者のもとで使用しなければなりません。 子供が本製品を使用する場合、玩具にして遊ぶのを避けるため、付き添 いの方がいる状況下でご使用になるようご注意ください。 ...
  • Página 23 製品の紹介 1. 蓋 2. LED ライト 3. リフィルリング 4. マグネットリング 5. 赤外線感知器 8. 電源スイッチ 6. タッチボタン 9. 充電口 7. カバー 10. 容器 基本パラメーター 名称 パラメーター 容量 15.5L バッテリー仕様 12V 2200mAh 充電時間 10 時間 アダプター仕様 DC 5V 2A...
  • Página 24 操作説明 1. 初回使用 STEP1：本体裏面のスイッチをオンにし、初回使用の前に完全に充電してく ださい。 STEP2：タッチボタンを長押しします。2 回ビープ音が鳴ったら手を放しま す。自動的にゴミ袋がセットされ、正常にご使用いただけます。 2. 自動感知モード 赤外線センサーパネルの上 35cm 以内の物体を感知すると、自動的に蓋が開 きます。物体が遠ざかると自動的に蓋が閉まります。 3. 開蓋モード タッチボタンに軽くタッチするとビープ音が鳴った後、蓋が開いたままの状 態になります。再び軽くタッチすると、自動感知モードに戻ります。 4. 自動密閉・自動ゴミ袋交換 タッチボタンを長押しします 2 回ビープ音が鳴ったら手を放します。自動密 閉を開始します。カバーが自動的に上がったら、ゴミ袋を取り出してくださ い。カバーが元の位置に戻ると、自動的に新しいゴミ袋に交換されます。 5. 充電 充電切れになると、連続してビープ音を発します。機器の電源はオンにした まま、指定された仕様のアダプターで充電してください。LED ライトは充 電中には点滅し、充電が完了すると点滅は止まります。...
  • Página 25 リフィルリングの交換 1. 開蓋モードに切り替 2. マグネットリングを 3. リフィルリングを交 えます。 取り出します。 換します。 4. マグネットリングを 5. 自動感知モードに切 6. タッチボタンを長押 戻します。 り替えます。 しすると、ごみ袋の自 動交換は完了します。...

  • Página 26: トラブルシューティング

    トラブルシューティング 故障 解決方法 タッチボタンを軽くタッチし、開蓋モードになっている 自動感知の異常 かどうか確認してください。 タッチボタンの異常 電源を切り、10 秒後に再起動してください。 ゴミ袋の交換異常 容器内のゴミを速やかに除去してください。 製品の回収 環境および健康への悪影響を防止するため、本製品を廃棄する際は一般ゴミ と一緒に投棄せずに、お住まいの国 / 地域における電器、電子製品回収に関 する規定に従って正確に回収処理してください。 修理・保証方針 この修理保証条項は、townew の正規販売店または代理店から直接買い受け た製品にのみ適用されます。当社は、製品材料または工程問題による製造上 の欠陥を含め、お買い上げ日から 1 年間の修理保証をご提供いたします。 修理保証期間中の故障について、当社は修理、交換または返品サービスを行 うことができます。 修理保証サービスをお申込みいただく必要がある場合、販売店にご連絡の 上、お買い上げ日の記載されている領収書、注文明細および製品の問題に関 する説明をご提供ください。...
  • Página 27 修理保証対象外 キズ、へこみ、プラスチックの消耗などの外観上の損傷。 誤操作、事故（衝突、火災および食品または液体の流出を含むが、こ れらに限定されない）、使用上の不注意、大きな力による取扱いまた は無断改造・修理・設置、テスト、また不適切な保管によって引き起 こされた欠陥または損壊。 異常使用または正常でない環境下で使用したことが原因で起きた製品 の損壊。 正常な使用によって生じた正常な摩耗。 経年劣化または使用によるバッテリーの放電時間の短縮。 免責事項 本情報は参考情報としてのみであり、いかなる形式の公約を約束するもので はありません。法律で認められている範囲において、本保証および記載され た救済内容は、口頭、書面、法定、明示または黙示を問わず、他のすべての 保証、救済内容および条件に代わる最優先されます。townew は、商品性の 保証、特定の目的への適合性の保証、および隠された欠陥や潜在的な欠陥に 対する保証など、法律で許可されている範囲で、法的および提示している保 証を否認します。townew はそのような保証に関しては否認できません。一 部の州（国および州）では、提示する保証（または条件）の継続期間を制限 することが許可されていないため、上記の制限が適用されない場合がありま す。 townew は、ごみ箱のサービスが中断することなく、またはエラーの ない操作継続できることを保証致しません。 ここに提供される保証救済は、 消費者への唯一かつ排他的な救済となります。...
  • Página 28 제품 소개 townew 스마트 휴지통을 사용해 주셔서 감사합니다 ! 가정에서나 사무실에서나 더 편리하고 스마트하게 쓰레기를 버릴 수 있습니다 . 안전 주의사항 귀하의 안전과 사용을 위해 본 제품을 사용 전에 설명서를 자세히 읽어 주시고 잘 보 관해 주시기 바랍니다 . 본 제품은 가정이나 기타 실내 환경에서만 사용할 수 있습니다 .
  • Página 29 제품 소개 1. 상단 커버 2. LED 표시등 3. 리필용 봉투 카트리지 4. 마그네틱 눌림 뚜껑 5. 적외선 센서 8. 전원 스위치 6. 터치 버튼 9. 충전 단자 7. 밀봉 커버 10. 본체 기본 사양 명칭 사양 용량 15.5L 배터리 용량 12V 2200mAh 충전...
  • Página 30 사용 설명 1. 처음 사용 시 1 단계 : 본체 후면에 있는 전원을 켜고 첫 번째 충전을 완료합니다 . 2 단계 : 터치 버튼을 “띠띠” 소리가 날 때까지 길게 누르면 자동으로 봉투가 장착되 고 바로 사용할 수 있습니다 . 2. 센서 모드 물체가...
  • Página 31 카트리지 교체 1. 오픈 모드로 고정합니다 . 2. 카트리지 커버를 꺼냅니다 . 3. 카트리지를 교체합니다 . 4. 카트리지 커버를 다시 5. 센서 모드로 전환합니다 . 6. 터치 버튼을 길게 누르면 장착합니다 . 봉투가 자동으로 휴지통내 부에 밀착됩니다 .
  • Página 32 정에 따라 올바르게 재활용하십시오 . 보증 정책 이 보증 조항은 타운유 (townew) 가 지정한 대리점 또는 유통업체에서 직접 구매 한 제품에만 적용됩니다 . 당사는 구매일로부터 1 년간의 보증 서비스를 제공하며 이는 제품 재료 또는 공정 문제로 인한 제조 상의 결함을 포함합니다 .
  • Página 33 한 보장 , 은닉되거나 잠재적인 결함에 대한 보증 등 모든 법적 및 묵시적 보증을 거 부합니다 . 이러한 보증이 면제될 수 없는 경우 , townew 는 이러한 보증의 지속 시간과 보상 조치를 본 명시적 보증의 지속 시간 및 townew 가 앞에서 언급한 유...

  • Página 34: Introducción Del Producto

    Introducción del producto ¡Gracias por su compra y bienvenido a townew! townew ofrece una solución más cómoda e higiénica para el desechado de basuras en su hogar o su oficina. Instrucciones de seguridad importantes Lea todas las instrucciones antes de usar el dispositivo y guárdelas para consultas futuras.

  • Página 35: Descripción General

    Descripción general 1. Tapa 2. Luces LED 3. Anillo de retención 4. Anillo exterior magnético 5. Panel de sensor 8. Interruptor de infrarrojos encendido 6. Botón táctil 9. Enchufe de carga 7. Cubierta 10. Contenedor Parámetros básicos Nombre Parámetro 15,5 L Capacidad Batería 12V 2200 mAh...

  • Página 36: Modo De Detección Automática

    Instrucciones de uso 1. Primer uso Paso 1: Cargue el aparato completamente antes del primer uso y compruebe que el interruptor esté en la posición ON (|) durante la carga. Paso 2: Mantenga presionado el botón táctil hasta que escuchen dos pitidos. Se colocará...

  • Página 37: Cómo Reemplazar El Anillo De Retención

    Cómo reemplazar el anillo de retención Cambiar a modo de tapa Retire el el anillo Vuelva a colocar el abierta magnético exterior anillo de retención Cambie a modo de Mantenga presionado Coloque de nuevo el anillo magnético exterior el botón táctil detección automática y se colocará...

  • Página 38: Solución De Problemas

    Garantía La garantía aquí ofrecida solo se aplica a dispositivos comprados por el cliente directamente a uno de los vendedores o distribuidores autorizados de townew. Ofrecemos una garantía limitada de 1 año que cubre todos los defectos de fabricación y de materiales. El periodo de garantía es de 1 año desde la fecha de compra.

  • Página 39: Descargo De Responsabilidad

    Algunos estados (países y provincias) no permiten restricciones en la duración (o condiciones) de una garantía...

  • Página 40: Instruções De Segurança Importantes

    Introdução Parabéns pela sua compra e bem-vindo à townew! A townew oferece soluções mais convenientes e higiénicas de eliminação de lixo para a sua casa ou escritório. Instruções de segurança importantes LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR o aparelho e guarde-as para referência futura.

  • Página 41: Descrição Geral

    Descrição geral 1. Tampa 2. Luzes LED 3. Anel de contenção do saco 4. Anel magnético exterior 5. Sensor de infravermelhos 8. Interruptor 6. Botão tátil 9. Porta de carregamento 7. Proteção 10. Recipiente Parâmetros básicos Item Parâmetro Capacidade 15,5 l Bateria 12V 2200 mAh Tempo de carregamento...

  • Página 42: Instruções De Utilização

    Instruções de utilização 1. Primeira utilização Passo 1: carregue totalmente o produto antes da primeira utilização. Certifique-se de que coloca o interruptor na posição ON (ligado) (|). Passo 2: prima o botão tátil até ouvir um sinal sonoro duas vezes. O aparelho colocará...
  • Página 43 Substituição do anel de recarga Mude para o modo de Retire o anel magnético Substitua o anel de tampa aberta exterior contenção do saco Mude para o modo Prima o botão tátil Volte a colocar o anel magnético exterior automático para colocar um novo saco do lixo automaticamente no...

  • Página 44: Resolução De Problemas

    Garantia A garantia aqui contida aplica-se apenas a aparelhos adquiridos junto de revendedores ou distribuidores townew autorizados. Oferecemos uma garantia limitada de um ano, que abrange todos os defeitos de material e de fabrico do aparelho. O período de garantia é de um ano a partir da data da compra. As reclamações de garantia devem ser acompanhadas do recibo com a data original da...

  • Página 45: Isenção De Responsabilidade

    Na medida em que tais garantias não possam ser renunciadas, a townew limita a duração e os recursos de tais garantias à duração desta garantia expressa e, a critério da townew, aos serviços de reparação ou substituição descritos acima.

  • Página 46: Consignes De Sécurité Importantes

    Présentation Félicitations pour votre achat et bienvenue à townew! townew offre une solution plus pratique et plus hygiénique d’élimination des déchets pour votre maison ou votre bureau. Consignes de sécurité importantes LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER le dispositif et conservez-les pour une référence future.

  • Página 47: Description Générale

    Description générale 1. Couvercle 2. Voyant LED 3. Anneau de fixation de sac-poubelle 4. Anneau magnétique externe 5. Panneau de capteur 8. Interrupteur infrarouge d'alimentation 6. Bouton tactile 9. Port de recharge 7. Capot 10. Conteneur Paramètres de base Item Paramètre 15,5 L Capacité...

  • Página 48: Première Utilisation

    Instructions d’utilisation 1. Première utilisation Étape 1 : mettez l’interrupteur d’alimentation en position ON (|), et rechargez complètement la poubelle avant la première utilisation. Étape 2 : maintenez le bouton tactile enfoncé jusqu’à ce qu’à entendre deux bips, un sac-poubelle sera placé automatiquement dans le dispositif. Il est maintenant prêt à l’emploi.
  • Página 49 Comment changer l’anneau de fixation du sac-poubelle Retirez l’anneau Passez en mode Changez l’anneau de magnétique extérieur fixation Couvercle ouvert Replacez l’anneau Maintenez le bouton Passez en mode de magnétique extérieur détection automatique tactile enfoncé pour terminer le remplacement de sac- poubelle...

  • Página 50: Dépannage

    La garantie contenue dans cette documentation s’applique uniquement aux dispositifs achetés par le consommateur directement auprès de l'un de nos revendeurs ou distributeurs agréés townew. Nous offrons une garantie limitée d'un an couvrant tous les défauts de fabrication des matériaux et de fabrication du dispositif.
  • Página 51 Étant donné que ces garanties ne peuvent être refusées, townew limite la durée et les recours de ces garanties à la durée de cette garantie expresse et, au choix de townew, le service de réparation ou de remplacement décrits ci-...

  • Página 52: Wichtige Sicherheitshinweise

    Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen townew-Geräts! townew bietet eine hygienische Lösung zur praktischeren Abfallentsorgung in Ihrem Zuhause oder im Büro. Wichtige Sicherheitshinweise LESEN SIE ALLE ANLEITUNGEN VOR DER NUTZUNG des Geräts und bewahren Sie sie für späters Nachschlagen auf.

  • Página 53: Allgemeine Beschreibung

    Allgemeine Beschreibung 1. Deckel 2. LED-Anzeige 3. Nachfüllring 4. Äußerer Magnetring 5. Infrarotsensor 8. Ein/Aus-Schalter 6. Touch-Taste 9. Ladeanschluss 7. Abdeckung 10. Behälter Technische Daten Bezeichnung Paramètre Fassungsvermögen 15,5 L Akku 12 V, 2200 mAh Ladezeit 10 Stunden Netzteil 5 V Gleichstrom, 2 A...
  • Página 54 Bedienungsanleitung 1. Erstmalige Verwendung Schritt 1: Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter auf EIN (|) und laden Sie das Gerät vor der erstmaligen Verwendung vollständig auf. Schritt 2: Halten Sie die Touch-Taste solange angetippt, bis Sie zwei Signaltöne hören. Das Gerät legt dann automatisch einen Abfallbeutel ein. Es ist jetzt einsatzbereit.
  • Página 55 Nachfüllring austauschen In den manuellen Betrieb Äußeren Magnetring Nachfüllring ersetzen umschalten entfernen Äußeren Magnetring Zurück zur Touch-Taste angetippt wieder anbringen Sensorautomatik halten, bis der umschalten automatische Wechsel des Abfallbeutels abgeschlossen ist...
  • Página 56 Garantie Die hier aufgeführte Garantie gilt nur für das vom Kunden direkt bei einem von townew autorisierten Einzel- oder Vertriebshändler erworbene Gerät. Wir bieten eine eingeschränkte Garantie von 1 Jahr auf sämtliche Material- und Verarbeitungsmängel. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum und beläuft sich auf 1 Jahr.
  • Página 57 Mängel, soweit dies gesetzlich zulässig ist. Sofern eine Haftung für derartige Garantien nicht ausgeschlossen werden kann, begrenzt townew die Dauer und die Rechtsmittel derartiger Garantien auf die Dauer der ausdrücklich gewährten Garantie und sorgt nach dem eigenen Ermessen von townew für Reparatur- oder Ersatzleistungen gemäß...

  • Página 58: Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza

    Introduzione Congratulazioni per la scelta e benvenuto in townew! townew offre una soluzione più comoda e igienica per lo smaltimento dei rifiuti a casa e in ufficio. Istruzioni importanti sulla sicurezza LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE l'apparecchio e conservarle per riferimenti futuri.

  • Página 59: Descrizione Generale

    Descrizione generale 1. Coperchio 2. Spie LED 3. Anello di ricarica 4. Anello magnetico esterno 5. Pannello sensore infrarosso 8. Interruttore accensione 6. Pulsante touch 9. Porta di ricarica 7. Copertura 10. Contenitore Parametri di base Elemento Parametro Capacità 15,5 L Batteria 12 V 2200 mAh Tempo di ricarica...
  • Página 60 Istruzioni per l'uso 1. Primo utilizzo Fase 1: Portare l'interruttore di alimentazione su ON (|) e ricaricare completamente prima del l'uso. Fase 2: Tenere premuto il pulsante touch fino a quando non vengono emessi due segnali acustici e nell'apparecchio sarà aggiunto automaticamente un sacchetto per la spazzatura.
  • Página 61 Sostituzione dell'anello di ricarica Passa alla Modalità Rimuovere l'anello Inserire l'anello di ricarica coperchio sempre aperto magnetico esterno Riposizionare l'anello Passa alla Modalità Tenere premuto il pulsante magnetico esterno rilevamento automatico touch per completare la ricarica automatica del sacchetto per la spazzatura...

  • Página 62: Risoluzione Dei Problemi

    Garanzia La garanzia contenuta nel presente documento si applica solo all'apparecchio acquistato dal cliente direttamente da uno dei rivenditore o distributori townew autorizzati. Offriamo una garanzia limitata di 1 anno che copre tutti i difetti di fabbricazione nei materiali e nella fattura del l'apparecchio. Il periodo di garanzia di 1 anno ha inizio dalla data di acquisto.

  • Página 63: Limitazione Di Responsabilità

    Nella misura in cui tali garanzie non possano essere escluse, townew limita la durata e i rimedi di tali garanzie alla durata della presente garanzia espressa e, a discrezione di townew, i servizi di riparazione o sostituzione sopra descritti.

  • Página 64: Важные Инструкции По Технике Безопасности

    Введение Благодарим вас за покупку и добро пожаловать в townew! townew предлагает удобные и гигиеничные решения для утилизации мусора дома и в офисе. Важные инструкции по технике безопасности ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ и сохраните руководство для дальнейшего использования.

  • Página 65: Общее Описание

    Общее описание 1. Крышка 2. Светодиодная подсветка 3. Картридж с мусорными пакетами 4. Внешнее магнитное кольцо 5. Инфракрасный датчик 8. Выключатель питания 6. Сенсорная кнопка 9. Порт зарядки 7. Верхняя панель 10. Емкость Основные параметры Параметр Значение Емкость 15,5 л Аккумулятор...
  • Página 66 Инструкция по эксплуатации 1. Первое использование Шаг 1. Переведите выключатель питания в положение ВКЛ (|) и дайте устройству полностью зарядиться перед первым использованием. Шаг 2. Нажмите и удерживайте сенсорную кнопку, пока не услышите два звуковых сигнала, после чего устройство автоматически развернет пакет для мусора...
  • Página 67 Замена картриджа с мусорными пакетами Переключитесь в Извлеките внешнее Замените картридж с режим открытой магнитное кольцо мусорными пакетами крышки Установите внешнее Переключитесь Нажмите и удерживайте магнитное кольцо на в режим сенсорную кнопку, при этом место автоматического устройство автоматически обнаружения развернет новый пакет для мусора...

  • Página 68: Устранение Неисправностей

    Приведенная здесь гарантия распространяется только на устройства, приобретенные потребителем непосредственно у санкционированного дилера или дистрибьютора townew. Мы обеспечиваем ограниченную гарантию сроком на 1 год, которая покрывает любые заводские дефекты материалов или работы. Гарантия действует 1 год с даты розничной покупки. Требования...

  • Página 69: Ограничение Ответственности

    случаях, когда от обязательств по таким гарантиям невозможно отказаться, townew ограничивает сроки действия и средства правовой защиты таких гарантий сроками этой явной гарантии и, по выбору townew, услугами по ремонту или замене, описанными выше. Некоторые территориальные субъекты (государства и провинции) не признают ограничения сроков...

  • Página 70: Önemli Güvenlik Talimatları

    Giriş Satın aldığınız ürün için tebrikler ve townew'e hoş geldiniz! townew eviniz veya iş yeriniz için kullanışlı, hijyenik bir atık bertaraf çözümü sunmaktadır. Önemli Güvenlik Talimatları Cihazı KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN ve daha sonra başvurmak üzere bunları saklayın. Cihaz sadece ev ve iç mekan kullanımı için tasarlanmıştır.

  • Página 71: Ürüne Genel Bakış

    Ürüne Genel Bakış 1. Kapak 2. LED Işık 3. Çöp Torbası Tutma Halkası 4. Manyetik Dış Halka 5. Kızılötesi Sensör 8. Güç düğmesi 6. Dokunmatik Düğme 9. Şarj Bağlantı Noktası 7. Kapak 10. Hazne Temel Parametreler Öge Parametre Kapasite 15,5 L 12V 2200 mAh Şarj süresi 10 saat...

  • Página 72: Kullanım Talimatları

    Kullanım Talimatları 1. İlk Kullanım Adım 1: İlk kullanımdan önce ürünü tamamen şarj edin. Şarj olurken güç anahtarının AÇIK (|) olduğundan emin olun. Adım 2: Dokunmatik düğmeyi iki kere bip sesi duyuncaya kadar basılı tutun; cihaza otomatik olarak bir çöp torbası yerleştirilecektir. Şimdi kullanıma hazırdır. 2.
  • Página 73 Tutucu Halkayı Değiştirme Açık Kapak Moduna Manyetik dış halkayı Çöp çorbası tutucu halkayı çıkarın yerleştirin geçirin Manyetik dış halkayı geri Otomatik Moduna Dokunmatik düğmeye yerine takın basılı tutun, yeni bir geçirin çöp torbası haznenin içine otomatik olarak yerleşir.

  • Página 74: Sorun Giderme

    çevre ve insan sağlığı üzerindeki olumsuz etkileri önlemeye yardımcı olur. Garanti Bu garanti, tüketici tarafından doğrudan townew yetkili satıcılarından veya dağıtıcılarından satın alınan cihazlar için geçerlidir. Cihazda bulunabilecek her türlü malzeme ve işçilik kusurlarını kapsayan 1 yıllık sınırlı bir garanti sağlıyoruz. Garanti süresi perakende satın alma tarihinden itibaren 1 yıldır.
  • Página 75 Ticari olarak satılabilirlik ve belirli bir amaca uygunluk garantileri ve gizli veya belirsiz kusurları kapsayan garantiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, townew yasaların izin verdiği ölçüde tüm yasadan doğan ve örtük garantileri reddeder. Bu gibi garantilerin reddedilemediği durumlar hariçtir.
  • Página 76 ‫مقدمة‬ ‫نهنئك على شراء المنتج ومرح ب ً ا بك في عالم تاونيو‬ ‫حلو ل ً ا صحية ومريحة للتخلص من المهمالت في المنزل أو المكتب‬ ‫تقدم تاونيو‬ ‫تعليمات مهمة للسالمة‬ ‫ي ُ رجـى قــراءة جميـع التعليمـات قبـل استخـدام الجهاز واالحتفاظ بها في مكان آمن‬ ‫للرجوع...
  • Página 77 ‫نظرة عامة على المنتج‬ ‫غطاء‬ LED‫أضواء‬ ‫حلقة إعادة الملء‬ ‫حلقة مغناطيسية خارجية‬ ‫مستشعر األشعة تحت‬ ‫حمراء‬ ‫مفتاح التشغيل‬ ‫زر يعمل باللمس‬ ‫منفذ الشحن‬ ‫غطاء‬ ‫هيكل الحاوية‬ ‫معلمات أساسية‬ ‫المعلمة‬ ‫االسم‬ ‫لتر‬ 15.5 ‫السعة‬ ‫مللي أمبير في الساعة‬ 2200 ‫فولت‬ ‫البطارية‬ ‫ساعات‬...
  • Página 78 ‫تعليمات االستخدام‬ ‫االستخدام األول‬ ‫الخطوة األولى: اشحن البطارية بالكامل قبل االستخدام األول، وتأكد من ضبط مفتاح‬ ‫أثناء الشحن‬ ‫الطاقة على وضع التشغيل‬ ‫الخطوة الثانية: اضغط مع االستمرار على الزر الذي يعمل باللمس حتى تسمع صوت‬ ‫الصافرة مرتين، وس ي ُ وضع كيس قمامة داخل حاوية القمامة؛ وبذلك يصبح الجهاز جاهز ً ا‬ ‫لالستخدام‬...
  • Página 79 ‫استبدال حلقة تثبيت كيس القمامة‬ ‫استبدل حلقة تثبيت كيس‬ ‫أزل الحلقة المغناطيسية‬ ‫التبديل إلى وضع‬ ‫القمامة‬ ‫الخارجية‬ ‫فتح الغطاء‬ ‫اضغط مع‬ ‫التبديل إلى الوضع‬ ‫أعد تركيب الحلقة‬ ‫االستمرار على الزر الذي يعمل‬ ‫التلقائي‬ ‫المغناطيسية الخارجية‬ ‫باللمس وس ي ُوضع كيس قمامة‬ ‫جديد...
  • Página 80 ‫استكشاف األعطال وإصالحها‬ ‫الحل‬ ‫المشكلة‬ ‫انقر فوق الزر الذي يعمل باللمس للتحقق مما إذا كان‬ ‫مشكلة االستشعار‬ ‫الجهاز على وضع فتح الغطاء‬ ‫التلقائي‬ ‫مشكلة في الزر الذي‬ ‫أوقف تشغيل الجهاز ثم أعد تشغيله بعد 01 ثوان‬ ‫يعمل باللمس‬ ٍ ‫أزل النفايات الموجودة داخل الحاوية؛ ألنها قد تتسبب‬ ‫مشكلة...
  • Página 81 ‫ال يسري هذا الضمان في الحاالت التالية‬ ‫التلف في شكل الجهاز، بما في ذلك الخدوش والصدمات وتآكل البالستيك وما إلى ذلك‬ ‫العيوب أو التلف الناتج عن سوء االستخدام، أو الحوادث (بما في ذلك على سبيل المثال‬ ‫ال الحصر التصادم أو اندالع حريق أو انسكاب الطعام أو السوائل) أو اإلهمال، أو إساءة‬ ‫االستخدام،...

  • Página 82: Giới Thiệu

    Giới thiệu Chúc mừng bạn đã mua hàng và chào mừng bạn đến với townew! townew cung cấp giải pháp xử lý rác tiện lợi và vệ sinh cho gia đình hoặc văn phòng. Hướng dẫn an toàn quan trọng ĐỌC TẤT CẢ...

  • Página 83: Tổng Quan Sản Phẩm

    Tổng quan sản phẩm 1. Nắp đậy 2. Đèn LED 3. Vòng kẹp túi rác 4. Vòng kẹp ngoài từ tính 5. Cảm biến hồng ngoại 8. Công tắc nguồn 6. Nút cảm ứng 9. Cổng sạc 7. Nắp thùng 10.
  • Página 84 Hướng dẫn sử dụng 1. Sử dụng lần đầu Bước 1: Chuyển công tắc nguồn sang ON (BẬT) (|), sạc đầy pin trước khi sử dụng thiết bị lần đầu. Bước 2: Nhấn giữ Nút cảm ứng cho đến khi nghe thấy hai tiếng bíp, sau đó thiết bị sẽ...
  • Página 85 Cách thay vòng kẹp túi rác Chuyển sang Chế độ mở Tháo vòng kẹp ngoài từ Thay vòng kẹp túi rác nắp tính Lắp lại vòng kẹp ngoài từ Chuyển sang Chế độ cảm Nhấn giữ Nút cảm ứng, biến tự động sau đó...

  • Página 86: Khắc Phục Sự Cố

    đại lý bán hàng ủy quyền của townew. Chúng tôi bảo hành giới hạn 1 năm cho tất cả các lỗi của nhà sản xuất liên quan đến vật liệu và gia công thiết bị. Thời hạn bảo hành là 1 năm kể...
  • Página 87 điều kiện khác, bất kể là bằng lời nói, văn bản, luật định, rõ ràng hay hàm ý. townew từ chối mọi chế độ bảo hành theo luật định hay hàm ý, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc bảo đảm về khả năng bán được sản phẩm và thích hợp cho mục đích sử...
  • Página 88 ขอแสดงคว�มยิ น ดี ก ั บ ก�รซื ้ อของคุ ณ และยิ น ดี ต ้ อ นรั บ สู ่ townew! townew นำ � เสนอผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ เพิ ่ ม คว�มสะดวกสบ�ย มี ส ุ ข อน�มั ย ม�กขึ ้ นสำ � หรั บ ก�รจั ด ก�รขยะในบ้ � น...
  • Página 89 คำ � อธิ บ �ยทั ่ วไป 1. ฝ�ปิ ด 2. ไฟ LED 3. แหวนรี ฟ ิ ล 4. แหวนด้ � น-นอกแบบแม่ เ หล็ ก 5. แผงเซ็ น เ-ซอร์ อ ิ น ฟร�เรด 8. สวิ ต ช์ เ ปิ ด/ปิ ด 6.
  • Página 90 คำ � แนะนำ � ก�รใช้ ง �น 1. ก�รใช้ ง �นครั ้ งแรก ขั ้ น ที ่ 1: เปิ ดสวิ ต ช์ เ ครื ่ อง (|) ช�ร์ จ ให้ เ ต็ ม ก่ อ นก�รใช้ ง �นครั ้ ง แรก ขั...
  • Página 91 วิ ธ ี ก �รเปลี ่ ยนแหวนรี ฟ ิ ล เปลี ่ ยนแหวนรี ฟ ิ ล เปลี ่ ยนไปยั ง โหมดเปิ ดฝ� นำ � แหวนด้ � นนอกแบบแม่ เ หล็ ก ออก เปลี ่ ยนไปยั ง โหมดก�รตรวจจั บ แตะปุ่ มสั ม ผั ส ค้ � งไว้ เพื ่ อเสร็ ใส่...

  • Página 92: ก�รรั บ ประกั น

    ก�รรั บ ประกั น ที ่ ให้ ม � มี ผ ลใช้ เ ฉพ�ะกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ลู ก ค้ � ซื ้ อโดยตรงจ�กตั ว แทนจำ � หน่ � ยที ่ ได้ ร ั บ อนุ ญ �ต ของ townew เท่ � นั ้ น เร�มอบก�รรั บ ประกั น 1 ปี แบบจำ � กั ด ซึ ่ งครอบคลุ ม ถึ ง ข้ อ บกพร่ อ งเนื ่ องจ�กวั ส ดุ...
  • Página 93 ล่ � วไม่ ส �ม�รถปฏิ เ สธคว�มรั บ ผิ ด ชอบได้ townew จำ � กั ด ระยะเวล�และก�รแก้ ไ ขข้ อ บกพร่ อ งต�มก�รรั บ ประกั น ดั ง กล่ � ว เป็ นระยะเวล�ของก�รรั บ ประกั น ที ่ ชั ด แจ้ ง นี ้ และ townew เป็ นผู ้ เ ลื อ กในก�รให้ บ ริ ก �รซ่ อ...

  • Página 94: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij townew! townew biedt een handige en hygiënische oplossing voor de afvalverwijdering voor bij u thuis of op kantoor. Belangrijke veiligheidsinstructies LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT en bewaar ze zodat u ze later opnieuw kunt raadplegen.

  • Página 95: Algemene Omschrijving

    Algemene omschrijving 1. Deksel 2. LED-lampje 3. Bijvulring 4. Magnetische buitenring 5. Infraro-odsensorpaneel 8. Voedingsschakelaar 6. Aanraakknop 9. Oplaadpoort 7. Klep 10. Container Basisparameters Naam Parameter Capaciteit 15,5 l Batterij 12V 2200mAh Oplaadduur 10 uur Adapter DC 5V 2A...
  • Página 96 Instructies voor gebruik 1. Eerste gebruik Stap 1: Zet de voedingsschakelaar AAN (|) en laat het apparaat volledig opladen voor het eerste gebruik. Stap 2: Houd de aanraakknop vast tot u twee keer een pieptoon hoort. Daarna wordt het apparaat automatisch geplaatst met een vuilniszak. Het is nu klaar voor gebruik. 2.

  • Página 97: De Bijvulring Vervangen

    De bijvulring vervangen Schakelen naar de Open- Vervang de bijvulring Verwijder de magnetische dekselmodus buitenring Schakel naar de Houd de aanraakknop Plaats de magnetische buitenring terug Automatische vast om het automatisch sensormodus vervangen van de vuilniszak te voltooien...

  • Página 98: Probleemoplossing

    Garantie De hierin opgenomen garantie is alleen van toepassing op het apparaat dat direct bij één van de erkende dealers of distributeurs van townew is aangeschaft. Wij bieden een beperkte garantie van 1 jaar die alle productiefouten in materiaal en vakmanschap van het apparaat dekt.
  • Página 99 toegelaten.

  • Página 100: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Wprowadzenie Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów marki townew! townew oferuje wygodne, higieniczne rozwiązanie usuwania śmieci dla domu i biura. Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa WSZYSTKIE INSTRUKCJE NALEŻY PRZECZYTAĆ PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA z urządzenia, a następnie zachować je na przyszłość. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym, wewnątrz pomieszczeń.

  • Página 101: Opis Produktu

    Opis produktu 1. Klapa 2. Podświetlenie LED 3. Pierścień zabezpieczający worek na śmieci 4. Magnetyczny pierścień zewnętrzny 5. Czujnik podczerwieni 8. Wyłącznik 6. Przycisk dotykowy 9. Gniazdo ładowania 7. Pokrywa 10. Pojemnik Podstawowe parametry Nazwa Parametr Pojemność 15,5 l Bateria 12 V 2200 mAh Czas ładowania 10 godzin...

  • Página 102: Instrukcja Obsługi

    Instrukcja obsługi 1. Pierwsze użycie Krok 1: Przed pierwszym użyciem naładuj w pełni baterię. Włącz zasilanie za pomocą wyłącznika zasilania (|). Krok 2: Przytrzymaj przycisk dotykowy do momentu, gdy usłyszysz dwukrotny sygnał dźwiękowy. W urządzeniu automatycznie umieszczony zostanie worek na śmieci. Urządzenie jest gotowe do użycia.
  • Página 103 Wymiana pierścienia zabezpieczającego worek na śmieci Przełącz do trybu Wymień pierścień Wyjmij magnetyczny otwartej klapy pierścień zewnętrzny zabezpieczający worek na śmieci Włóż z powrotem Przełącz do trybu Przytrzymaj przycisk magnetyczny pierścień dotykowy, aby ukończyć automatycznego zewnętrzny automatyczną wymianę worka na śmieci...

  • Página 104: Rozwiązywanie Problemów

    Niniejsza gwarancja obejmuje wyłącznie urządzenie kupione przez klienta bezpośrednio od jednego z autoryzowanych sprzedawców lub dystrybutorów marki townew. Na urządzenie udzielana jest roczna gwarancja, obejmująca wszystkie wady produkcyjne w zakresie materiałów i wykonania urządzenia. Okres gwarancyjny wynosi 1 rok od daty zakupu. Do zgłoszenia z tytułu gwarancji należy dołączyć...

  • Página 105: Gwarancja Nie Obejmuje

    że wykluczenie tych gwarancji jest możliwe. townew ogranicza czas trwania i środki zaradcze z tytułu tych gwarancji do czasu trwania niniejszej wyrażonej gwarancji oraz do opisanych powyżej usług naprawy lub wymiany realizowanych według...

  • Página 106: Vigtige Sikkerhedsanvisninger

    Indledning Tillykke med købet, og velkommen til townew! townew byder på en mere bekvem og hygiejnisk løsning til håndtering af affaldet i hjemmet eller på kontoret. Vigtige sikkerhedsanvisninger LÆS ALLE ANVISNINGER, FØR APPARATET TAGES I BRUG, og gem dem til fremtidig brug.

  • Página 107: Oversigt Over Produktet

    Oversigt over produktet 1. Låg 2. LED-lamper 3. Posekassette 4. Magnetisk yderring 5. Infrarød føler 8. Afbryder 6. Berøringsknap 9. Opladningsport 7. Dæksel 10. Beholder Grundparametre Betegnelse Parameter Kapacitet 15,5 l Batteri 12 V, 2200 mAh Opladningstid 10 timer Strømadapter 5 V jævnstrøm/2 A...

  • Página 108: Første Ibrugtagning

    Brugsanvisning 1. Første ibrugtagning Trin 1: Tryk på afbryderen (|), og oplad apparatet fuldstændigt før første ibrugtagning. Trin 2: Hold berøringsknappen nede, indtil der høres en biplyd to gange, hvorefter der automatisk anbringes en affaldspose i affaldsbeholderen. Derefter er apparatet klar til brug.
  • Página 109 Sådan udskiftes posekassetten Skift til tilstanden Fjern den magnetiske Udskift posekassetten Åbent-låg yderring Sæt den magnetiske Skift til tilstanden Automatisk Hold berøringsknappen yderring tilbage på plads nede, så der sættes en ny affaldspose i beholderen...

  • Página 110: Fejlfinding

    Garanti Garantien heri gælder kun for apparater, som direkte er købt fra en townew-autoriseret forhandler eller distributør. Vi yder en begrænset 1-års garanti, som dækker alle produktionsmæssige materiale- og arbejdsfejl på apparatet. Garantiperioden er ét år fra købsdatoen. Garantikrav skal vedlægges en kvittering med den oprindelige købsdato.
  • Página 111 Visse stater (lande eller provinser) tillader ikke begrænsninger af, hvor længe en stiltiende garanti (eller betingelse) kan vare, så ovennævnte begrænsning gælder muligvis ikke i dit tilfælde. townew garanterer ikke uafbrudt eller fejlfri drift af affaldsbeholderen. De garantibeføjelser,...

Tabla de contenido