ProMed EMT-6 Manual De Instrucciones página 144

145
W PROWADZENIE
Elektrostymulator Promed EMT-6 jest przenośnym urządzeniem elektro-
leczniczym posiadającym dwa tryby działania: przezskórna elektryczna
DE
stymulacja nerwów (Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation, TENS),
oraz elektryczna stymulacja mięśni (Electrical Muscle Stimulation, EMS),
które są stosowane w celu łagodzenia bólu oraz elektrycznego pobudzania
EN
mięśni. Stymulator generuje prąd elektryczny o niskim natężeniu i wysyła go
do nerwów i grup mięśni za pośrednictwem elektrod przyklejonych do skóry.
FR
Parametry działania urządzenia kontrolowane są przez przyciski na panelu
kontrolnym. Poziom intensywności impulsów dostosowywany jest do potr-
zeb pacjenta. Przed użyciem stymulatora należy dokładnie zapoznać się z
IT
instrukcją obsługi urządzenia jak również zachować ją w bezpiecznym miejs-
cu, by można było skorzystać z niej w przyszłości
ES
Czym jest ból?
Ból to własny wczesny system ostrzegawczy ciała. Odczuwanie bólu jest
NL ważne, ponieważ wskazuje on na nieprawidłowy stan wewnątrz ciała i
służy jako ostrzeżenie dla nas zanim wystąpią dalsze uszkodzenia lub ob-
rażenia. Jednakże, długotrwałe, uporczywe bóle – zwane często bólami
RU
chronicznymi – nie służą żadnemu oczywistemu użytecznemu celowi, gdy
diagnoza została już postawiona. TENS został opracowany do uśmierzania
lub eliminowania pewnych typów bólu chronicznego lub ostrego.
PL
Rozróżniamy dwa rodzaje bólu:
• Ból ostry
SE
Jako główny symptom może on często pomóc lekarzowi w diagnozie; ból
ostry ma funkcję ochronną dla organizmu pacjenta.
FI
• Ból chroniczny/przewlekły
Może on często stać się elementem choroby samym w sobie. Pacjent cier-
piący na ból chroniczny często cierpi przez wiele lat i doświadcza w związ-
ku z tym zmian w strukturze osobowości.
WYJAŚNIENIE METODY ‚TENS'
Przezskórna Stymulacja Elektryczna ‚TENS' to bezinwazyjna, bezlekowa
metoda kontroli bólu. Metoda TENS stosuje bardzo małe impulsy elek-
tryczne wysyłane przez skórę do nerwów, w celu zmodyfikowania odbioru
bólu u pacjenta/użytkownika. Metoda TENS nie leczy żadnego problemu
fizjologicznego, pomaga jednie kontrolować ból. TENS nie jest metodą
działającą u każdego; jednakże, u większości pacjentów efektywnie redu-
kuje lub eliminuje ona ból, pozwalając na powrót do normalnej aktywności.
Jak działa metoda TENS?
Działanie Promed EMT-6 polega na przesyłaniu z podkładek elektrod nieszko-
dliwych sygnałów elektrycznych do ciała. To zaś łagodzi ból na dwa sposoby:
• po pierwsze, blokuje sygnały bólu wysyłane przez ciało, które są zwykle
wysyłane z obszaru uszkodzenia/zranienia przez włókna nerwowe do
mózgu - TENS przerywa te sygnały bólowe.
• po drugie, TENS stymuluje produkcję przez ciało endorfin, które są jego
naturalnymi środkami przeciwbólowymi.
Możliwe zastosowania metody TENS
Zwykle Promed EMT-6, jako terapeutyczne urządzenie ‚TENS', powinien
być używany w następujących wskazaniach medycznych lub następu-
jących dolegliwościach:
• Łagodzenie objawowe chronicznego nieuleczalnego bólu
• Ból pourazowy (występujący ostry ból)
• Ból pooperacyjny (ból spowodowany zabiegiem chirurgicznym)