AMS VICAM--CAMPAL Manual Del Usuario página 10

2. INSTALLATION
A - 2 VIDEOEINGÄNGE
+
FM7-13
M7 / M9 / M7WP / M5-WP
ANSCHLUSS
Anschluss an 12-V-Zündplus (geschalteter Kontakt auf Klemme 15) oder 24-V-Zündplus
(geschalteter Kontakt auf Klemme 15). - AUTOMATISCHE EINSCHALTUNG
rot
Anschluss an die Masse (Klemme 31)
Masse Gnd
schwarz
Anschluss der automatischen Steuerung zur Anzeige der Rückfahrkamera V2 (Standby-Mo-
dus/Monitor eingeschaltet) bei Verwendung des Rückwärtsgangs (12-V-Plus)
grün
(BEVORZUGTE ANZEIGE/NUR BEI BEDARF ANSCHLIESSEN)(zb : RÜCKFAHRLICHT)
B - 4 VIDEOEINGÄNGE
+
rot
FMS7
schwarz
MS7 / MS9
braun
gelb
blau
weiß
FMCS7
Hinweis: Werden die Kabel der automatischen Steuerung nicht für diese Funktion genutzt, dürfen diese nicht an das 12-V-Plus angeschlossen werden,
da sonst die Tasten des Monitors blockiert werden und die Kamera nicht über die Taste „CAM" gewechselt werden kann.
18
AMS Diffusion - Rue des Galeries - ZA du Chevalement - 59286 Roost Warendin - FRANCE - Tél. +33 (0)3.27.94.44.44 - Fax. +33 (0)3 27 94 44 45
Email : contact@ams-diffusion.fr - www.ams-diffusion.com RCS DOUAI A 451 360 382 - CODE APE 4531Z - SIRET 451 360 382 00035 - TVA FR 55 451 360 382
Batterie abklemmen
Verlängerungskabel Bis zu 2 Kameras
Batterie abklemmen
12 / 24V APC (+15 ignition switched on) according to the
monitor. LIGHTS UP AUTOMATICALLY AFTER IGNITION
Anschluss an die Masse (Klemme 31)
Masse Gnd
Anschluss der automatischen Anzeigesteuerung auf
Kamera 1
(Bereitschaftsmodus/Monitor eingeschaltet) (+ 12 /24V)
Anschluss der automatischen Anzeigesteuerung auf
Kamera 2
(Bereitschaftsmodus/Monitor eingeschaltet) (+ 12 /24V)
Anschluss der automatischen Anzeigesteuerung auf
Kamera 3
(Bereitschaftsmodus/Monitor eingeschaltet) (+ 12 /24V)
Anschluss der automatischen Anzeigesteuerung auf
Kamera 4
(Bereitschaftsmodus/Monitor eingeschaltet) (+ 12 /24V)
Verlängerungskabel Bis zu 4 Kameras
3. BEDIENUNG
KAMERA
SPIEGEL FUNKTION
Um die Spiegel Funktion zu aktivieren, drücken Sie die Taste hinter der Kamera.
BILDSCHIRME
VICAM-AMS-M7-12V / VICAM-AMS-M9-12V / VICAM-AMS-MS7-12V / VICAM-AMS-MS9-12V / VICAM-AMS-M7WP-12V
V
- Lautstärke
- Navigationstaste nach unten
- Lautstärke
- Navigationstaste nach oben
MENU/OK
- Menü
- Bestätigung/Eingabe
MENU :
Sprache FULL
Sprache auswählen Kamera wechseln (CAM1, 2, 3 oder 4)
Bildeinstellungen INTER
Den ausgewählten Modus ein- oder
Helligkeit, Kontrast und Farben einstellen
ausschalten
Video
SPLIT
PAL/NTSC oder AUTO
Teilung ändern
(bis zu 9 Modi)
Spiegel
IN/SP
horizontalen or vertikalen
Teilung ändern
Rotationsverzögerung
(CAM1/CAM2 oder CAM3/CAM4)
dauer zwischen dem Kamerawechsel im
abwechselnden Modus auswählen
AMS Diffusion - Rue des Galeries - ZA du Chevalement - 59286 Roost Warendin - FRANCE - Tél. +33 (0)3.27.94.44.44 - Fax. +33 (0)3 27 94 44 45
Email : contact@ams-diffusion.fr - www.ams-diffusion.com RCS DOUAI A 451 360 382 - CODE APE 4531Z - SIRET 451 360 382 00035 - TVA FR 55 451 360 382
CAM
- Den ausgewählten Modus ein-
oder ausschalten
MODE
- Bildschirmmodus
(full,intermittierend oder geteilt)
POWER
- AN/AUS
- Reset
CAM : MODE :
Drünken 1
Full mode > Vollbildschirm
Drünken 2
Inter mode > Abwechselnd
Drünken 3
Split mode > Geteilt
Drünken 4
IN/SP mode > Geteit und abwechselnd
nur für MS7 und MS9
19