Publicidad
Warning! Only trained personnel may replace or repair seat height adjustment components with energy
accumulators.
EN
Care instructions: Clean with a damp sponge and soapy water. Do not use abrasive products or sponges.
Attention ! Le remplacement ou la réparation des éléments de réglage de la hauteur du siège avec
accumulateurs d'énergie doivent être réalisés par une personne qualifiée uniquement.
FR
Conseil d'entretien : Nettoyer avec une éponge humide et de l'eau savonneuse. Ne pas utiliser d'éponge et de
produit abrasif.
Achtung! Die Energieakkumulatoren zur Sitzhöhenregulierung dürfen ausschließlich von Fachpersonal ersetzt
und repariert werden.
DE
Pflegehinweis: Mit einem weichen Lappen und Seifenwasser reinigen. Weder Schwamm noch Scheuermittel
verwenden.
Waarschuwing! De energieaccumulatorcomponent voor de hoogteregeling van de zitting mag alleen worden
vervangen of gerepareerd door getraind personeel.
NL
Onderhoudstip: Reinigen met een vochtige spons en zeepwater. Geen schuurspons of schuurmiddel gebruiken.
¡Advertencia! La sustitución y la reparación de los componentes para la regulación de la altura de la silla con
acumuladores de energía deben ser efectuados solo por personal cualificado.
ES
Consejos de limpieza: Limpiar con una esponja húmeda y agua con jabón. No utilizar estropajos ni productos
abrasivos.
Avvertenza! La sostituzione e la riparazione dei componenti per la regolazione dell'altezza del sedile con
accumulatori di energia devono essere effettuate solo da personale qualifi cato.
IT
Cura e manutenzione: pulire con una spugna umida e acqua saponata. Non utilizzare spugne o prodotti abrasivi.
Aviso! Apenas pessoal qualifi cado pode substituir ou reparar os componentes de ajuste de altura do assento
com acumuladores de energia.
PT
Conselhos de manutenção: Limpar com uma esponja húmida e com água e detergente. Não utilizar uma
esponja com um produto abrasivo.
ADVERTÈNCIA! La sustitució i la reparació dels components per a la regulació de l'altura de l'ampit amb
acumuladors d'energia s'hauran de fer sols per personal qualificats.
CA
Consells de neteja: Netegeu amb una esponja humida i aigua amb sabó. No utilitzeu fregalls ni productes
abrasius.
.
AR
.
.
!
:
Publicidad
