Eredeti Használati Utasítás Fordítása - VERTO 51G707 Manual De Instrucciones

ОХОРОНА СЕРЕДОВИЩА
Зужиті продукти, що працюють на електричному живленні, не
слід викидати разом з побутовими відходами, а утилізовувати в
спеціальних закладах. Відомості про утилізацію можна отримати
в продавця продукції чи в органах місцевої адміністрації.
Відпрацьовані електричні та електронні прилади містять
речовини, що не є сприятливими для природного середовища.
Обладнання, що не передається до переробки, може становити
небезпеку для середовища та здоров'я людини.
* Виробник залишає за собою право вносити зміни.
«Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» Spółka komandytowa,
з юридичною адресою в Варшаві, ul. Pograniczna 2/4, (тут і далі згадуване
як «Grupa Topex») сповіщає, що всі авторські права на зміст даної інструкції
(тут і далі називаної «Інструкція»), в тому на її текст, розміщені світлини,
схематичні рисунки, креслення, а також розташування текстових і графічних
елементів належать виключно до Grupa Topex і застережені відповідно до
Закону від 4 лютого 1994 року «Про авторське право й споріднені права»
(див. орган держдруку Польщі «Dz. U.» 2006 № 90 п. 631 з подальш. зм.).
Копіювання, переробка, публікація, переробка в комерційних цілях всієї
Інструкції чи окремих її елементів без письмового дозволу Grupa Topex суворо
заборонене. Недотримання до цієї вимоги тягне за собою цивільну та карну
відповідальність.
HU
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA
SZALAGCSISZOLÓ
51G707
FIGYELEM: AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁM ÜZEMBE HELYEZÉSE
ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉS
ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁRA.
RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
• A szalagcsiszolót csak csiszolásra szabad használni.
• Tilos a szalagcsiszoló folyamatos üzemű működtetése.
• A csiszolás során keletkező por, különösen az ólomtartalmú
festékrétegek, az egyes fafajták, pl. a tölgy, valamint a fémek
csiszolása során keletkező por belélegzése káros az egészségre.
Ezért alapszabály a porgyűjtő berendezések alkalmazása.
• Tilos a csiszológéppel azbeszt tartalmú anyagok megmunkálása.
• A csiszolás alatt viseljen légzésvédő félálarcot és a röppenő
részecskék elleni védőszemüveget.
• Javasolt a fülvédő tok használata is.
• A megmunkálandó anyagot rögzítse úgy, hogy az el ne
mozdulhasson. Befoghatja például satuba.
• Kizárólag az ajánlott méretű csiszolószalagokat alkalmazza.
• Mielőtt hozzáfogna a csiszolószalag cseréjéhez, áramtalanítsa a
csiszológépet a hálózati csatlakozódugó kihúzásával.
• Használat közben a csiszológépet tartsa és mozgassa két kézzel,
biztos fogással.
• Minden esetben be kell tartani az elektromos kéziszerszámok
általános és részletes biztonsági előírásaiban foglalt szabályokat.
FIGYELEM! A szerszám beltéri alkalmazásra szolgál.
Az önmagában is biztonságos szerkezeti felépítés, a biztonsági
megoldások és kiegészítő védőfelszerelések alkalmazása mellett
is mindig fennmarad a munkavégzés közben bekövetkező
balesetek minimális veszélye.
FELÉPÍTÉS, RENDELTETÉS
A szalagcsiszoló elektromos kéziszerszám, melynek meghajtását
egyfázisú, kommutátoros elektromotor végzi. A csiszológép
használatához nincs szükség védőföldelésre (II. szigetelési osztály).
A szalagcsiszoló rendeltetése fafelületek készre csiszolása, lakkozott
fafelületek polírozása, lakkozott fémfelületek készre csiszolása, rozsda-
és lakkmaradványok eltávolítása újralakkozás előtt, betonfelületek
kikészítő csiszolása, stb. Felhasználási területe kiterjed az építési,
felújítási és asztalosipari munkákra, valamint az önállóan végzett
otthoni barkácsolás során a legkülönfélébb tevékenységekre.
Tilos az elektromos kéziszerszámot rendeltetésétől eltérő célra
alkalmazni.
AZ ÁBRÁK ÁTTEKINTÉSE
Az alkalmazott számozás a külön oldalakon található, a szerszámok
részelemeit bemutató ábrák jelöléseit követi.
1. Segédmarkolat
2. Szénkefe fedél
3. A porgyűjtő csatlakozócsonkja
4. A csiszolószalag védőborítása
5. A csiszolószalag futását szabályozó forgatógomb
6. Csiszolószalag
7. Markolat
8. Indítókapcsoló
9. Az indító kapcsoló reteszelő gombja
10. Vezetőgörgő
11. Csiszolószalag feszítő kar
* Előfordulhatnak különbségek a termék és az ábrák között.
AZ ALKALMAZOTT PIKTOGRAMOK MAGYARÁZATA
FIGYELEM
FIGYELMEZTETÉS
ÖSSZESZERELÉS / BEÁLLÍTÁS
TÁJÉKOZTATÓ
TARTOZÉKOK, KIEGÉSZÍTŐ FELSZERELÉSEK
1. Porzsák
2. Végtelenített szalag
FELKÉSZÜLÉS AZ ÜZEMBEHELYEZÉSRE
A PORELVEZETÉS
A csiszolt felület
a szalagcsiszolóhoz felszerelésként porzsák is tartozik. A porzsákot
a (3) porgyűjtő csatlakozócsonkhoz kell csatlakoztatni (A. rajz).
A porzsákot rendszeresen ki kell üríteni a csiszológép hatékonyságának
megőrzése érdekében. Ajánlott a porzsákot már akkor kiüríteni,
amikor az félig telt meg.
• Csatlakoztassa a porzsákot a (3) porgyűjtő csatlakozócsonkra,
egyszerűen arra ráhúzva.
• Ellenőrizze a porzsák rögzítését a porgyűjtő csonkon a zsák enyhe
megrántásával.
• A porzsák levétele a felrakással ellentétes műveleti sorrendben
történik.
A CSISZOLÓSZALAG FELHELYEZÉSE
A csiszolószalag felhelyezésének megkezdése előtt ellenőrizze,
hogy az indítókapcsoló kikapcsolt helyzetben van-e, és hogy a
hálózati csatlakozódugó ki van-e húzva.
• Tolja el ütközésig a (11) szalagfeszítő kart a nyíl irányában (B. rajz).
• Helyezze fel a csiszolószalagot a görgőkre (C. rajz).
• Állítsa vissza a (11) szalagfeszítő kart eredeti helyzetébe (D. rajz).
18
1 db
1 db
tisztaságának megőrzését segítendő,