Diagrama De Funcionamiento - ABB CM Serie Instrucciones De Servicio Y De Montaje

III

Diagrama de funcionamiento

1
= Máximo nivel de llenado
2 = Mínimo nivel de llenado
3
= Electrodo de referencia C
4 = Tensión de alimentación
5
= Contacto del relé de vaciado
6
= Contacto del relé de llenado
7 = Función retardo a la conexión
8 = Función retardo a la desconexión
= Contacto del relé alarma AL1
9
= Contacto del relé alarma AL2
10
Los relés de vigilancia del nivel de líquidos CM-
ENS (A), CM-ENS (B), CM-ENS (C) y CM-ENN (D)
pueden igualmente funcionar con dos electrodos C
y MAX sólo. En ese caso, el relé de salida se activará
o desactivará al nivel máximo de llenado.
Los aparatos CM-ENS (A), CM-ENS (B), CM-ENS (C) y CM-ENN (E)
pueden estar conectados en cascada, por ejemplo, si es necesario es
posible conectar un mismo electrodo a diferentes productos.
IV Funcionamiento
Características: Los aparatos CM-ENS/CM-ENN controlan los
niveles de llenado o vaciado de líquidos conductivos. El principio de
medida está basado en cambios resistivos detectados por
electrodos. Los electrodos están conectados a las bornas: C, AL1,
MIN, MAX, AL2. En el momento que se pone en marcha, es necesario
ajustar el potenciómetro (sensibilidad), sobre el valor de resistencia
mínima del aparato. Para el producto CM-ENN (D), ajustar el
potenciómetro "time value" al valor mínimo de temporización y
seleccionar la función retardo a la conexión. Elegir igualmente la gama
de resistencias deseada (sector). La preselección de la sensibilidad
de respuesta en las gamas 5kΩ, 50kΩ y 500 kΩ es efectuada por el
switch "sensibilidad-sector". El valor preseleccionado corresponde
al valor máximo de la gama. El ajuste adecuado de la sensibilidad es
efectuado por el potenciómetro "sens" (sensibilidad). Para hacer
esto, los factores de conversión de la escala en relación con las
gamas seleccionadas por el switch "sens-sector" son los siguientes:
5kΩ x 0,1, 50 kΩ x 1 y 500 kΩ x 10. Para los CM-ENS (B) y CM-ENN
(E) elegir la función DOWN (vaciado): Después de haber humedecido
los electrodos C y MAX, gire el potenciómetro de sensibilidad "sens"
hasta el valor máximo en el que el relé se activa. El relé se desactiva
cuando los electrodos MAX y MIN dejan de estar húmedos. Sólo en
el CM-ENN (D) es posible superar el nivel máximo dado por el
electrodo MAX una vez se elija el retardo a la conexión
Para tener un nivel inferior al nivel dado por el electrodo MIN, es
necesario elegir el retardo a la desconexión
el CM-ENN (E), el relé de salida RAL1 se activa y el relé RAL2 se
desactiva cuando los electrodos AL1 y AL2 están húmedos. La función
de control de llenado o vaciado del depósito es seleccionada por la
función UP (llenado) o DOWN (vaciado) [sólo CM-ENS B y CM-ENN
E]. Después de un fallo en la tensión de alimentación y con un nivel de
llenado comprendido entre los electrodes MAX y MIN, el depósito
será llenado. Esto significa, que si la función "DOWN" ha sido se-
leccionada la salida permanecerá desactivada: y si es la función "UP",
el relé de salida se activará cuando vuelva la tensión de alimentación.
Relé AL1 Contacto cerrado
Contacto cerrado
Relé AL2
Rel AL1 Contacto abierto
Rel AL2 Contacto abierto
Contacto cerrado
Rel AL1+Rel AL2
AVISO: En el caso de utilizar líquido poco conductor, podría
ocurrir una asimetría causanda un decalado -OFF
SET- de algunos mV CM-ENN (D).
Para información técnica más detallada,
por favor consulte nuestro catálogo.
Español
0,1-10s.
0,1-10s . Sólo para
LED's
apagado electrodo no húmedo
electrodo húmedo
apagado
encendido electrodo húmedo
electrodo no húmedo
encendido
fallo de tensión de alimentacion
apagado
III Diagramma di funzionamento
1
= Livello di riempimento massimo
2 = Livello di riempimento minimo
3
= Elettrodo di riferimento C
4 = Tensione di alimentazione
5
= Contatto di relè svuotamento
6
= Contatto di relè riempimento
7 = Funzione ritardo alla eccitazione
8 = Funzione ritardo alla diseccitazione
= Contatto di relè allarme AL1
9
= Contatto di relè allarme AL2
10
Gli apparecchi CM-ENS (A), CM-ENS (B), CM-ENS
(C), CM-ENN (D) possono funzionare anche con soli
due elettrodi C e MAX. I contatti di relè di uscita si
inseriscono soltanto con il livello di riempimento
MAX.
Gli apparecchi CM-ENS (A), CM-ENS (B), CM-ENS (C), CM-ENN (E)
possono essere collegati in cascata, cioè vi è la possibilità di collegare
tutti gli elettrodi tra loro a piacimento.
IV Funzionamento
Caratteristiche: I CM-ENS/CM-ENN controllano i livelli di riempi-
mento di liquidi conduttivi. Il principio di misurazione si basa sulla
variazione di resistenza che viene rilevata dagli elettrodi unipolari. Il
collegamento degli elettrodi avviene su C, AL1, MIN, MAX, AL2. Al
momento della messa in esercizio, il potenziometro "Sens." dovrà
essere regolato sul valore minimo. Per CM-ENN (D), regolare il "Time
value" sul minimo. Selezionare la funzione di ritardo di eccitazione.
Quindi, selezionare un campo di resistenza idoneo (Sector). Con il
selettore "Sens.-Sector" è possibile preselezionare i range da 5 kΩ, 50
kΩ e 500 kΩ per la sensibilità di risposta. Il valore impostato
corrisponde al valore di fondo scala del campo. Con il potenziometro
di regolazione "Sens." (sensitivity) è possibile effettuare una
microregolazione della sensibilità di risposta, considerando i seguenti
procedimenti di conversione di scala riferiti alla selezione del campo
"Sens.-Sector": 5 kΩ x 0,1, 50 kΩ x 1 e 500 kΩ x 10. Per CM-ENS (B) e
CM-ENN (E) selezionare la funzione DOWN.
Dopo aver bagnato gli elettrodi C e MAX, girare la sensibilità di risposta
"Sens." in direzione del valore massimo finché il relè di livello non si
inserisce. Il relè si diseccita quando gli elettrodi di MAX e MIN si
trovano fuori dal liquido.
Soltanto per CM-ENN (D): un superamento del livello oltre l'elettrodo
di MAX viene raggiunto con il ritardo di eccitazione
Un superamento per difetto del livello sotto l'elettrodo di MIN viene
ottenuto con la funzione di ritardo di scatto
Soltanto per CM-ENN (E): quando si bagnano gli elettrodi di allarme
AL1 ed AL2 si eccita il relè di uscita RAL1 e si diseccita il relè di uscita
RAL2. La funzione di controllo di alimentazione o scarico del contenitore
viene selezionata con la funzione UP (riempimento) oppure DOWN
(svuotamento) (soltanto CM-ENS B e CM-ENN E). Dopo una caduta
della tensione di alimentazione e quando il livello di riempimento è
compreso tra gli elettrodi di livello MIN e MAX, il contenitore si riempirà
di nuovo. Riassumendo, se è stata selezionata la funzione "DOWN" il
relè rimane diseccitato, se è stata scelta la funzione "UP" il relè si eccita
al ritorno della tenzione di alimentazione.
Relè AL1 Contatto chiuso
Relè AL2 Contatto chiuso
Relè AL1 Contatto aperto
Relè AL2 Contatto aperto
Relè AL1+Relè AL2 Contatto chiuso
Avvertenza: In caso di utilizzo in liquidi conduttivi a
bassa resistenza, si possono verificare
asimmetrieche provocano un offset della
tensione continua di diversi mV CM-ENN (D).
Per ulteriori dati tecnici,
fare riferimento al nostro catalogo.
Italiano
X Ta 0,1-10s.
Tr 0,1-10s.
LED
spento
Elettrodo allarme non bagnato
spento Elettrodo allarme bagnato
acceso
Elettrodo allarme bagnato
acceso
Elettrodo allarme non bagnato
spento
Caduta di tensione di alimentazione