Publicidad
LEDambient
®
HYBRID CONNECT | LEDEXT102-03 | LEDEXT102-04 | LEDEXT102-10
*
D Achten Sie bitte darauf, dass alle Teile ordnungsgemäß befestigt
sind, damit bewegliche Teile oder Funktionen des Fahrzeugs nicht
beeinträchtigt werden. Verwenden Sie diese App oder das Produkt
nicht, wenn Sie sich im öff entlichen Straßenverkehr befi nden oder
ein Fahrzeug fahren. Es ist Ihre Pfl icht, alle Verkehrsregeln zu be-
folgen und zu beachten. Bei Fragen bzw. technischen Problemen
wenden Sie sich bitte an den OSRAM Kundendienst +49 89/6213-
3322 oder automotive-service@osram.com (Telefonischer Kunden-
dienst in deutsch und englisch).
RTTE/RED: Hiermit erklärt die OSRAM GmbH, dass das Funkgerät
des Typs OSRAM LEDEXT102 der Richtlinie 1999/5/EG entspricht.
Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung fi nden Sie
unter folgender Internet-Adresse: http://www.osram.com/ledambient-
documents. In LEDEXT102 verwendetes Bluetooth 2402-2480 MHz,
max. RF-Leistung (EIRP) 7,34dBm.
GB Please make sure that all parts are fi xed properly to avoid in-
terference with any moving part or function of the car. Do not use
this App or the product while you are in public traffi c or driving a
vehicle. It is your duty to follow and observe all traffi c regulations.
If you have any questions, or if you have any technical problems,
please contact OSRAM customer service on +49 89/6213-3322 or
automotive-service@osram.com (Telephone customer service in
German and English).
RTTE/RED: Hereby, OSRAM GmbH declares that the radio equip-
ment type OSRAM LEDEXT102 is in compliance with Directive
1999/5/EC. The full text of the EU declaration of comformity is
available at the following internet address: http://www.osram.com/
ledambient-documents. Bluetooth used in LEDEXT102 2402-
2480 MHz, max. RF output power (e.i.r.p.) 7,34dBm.
F Veuillez vérifi er que tous les éléments sont correctement fi xés,
afi n d'éviter toute interférence vis-à-vis d'éléments ou équipements
mobiles de la voiture. N'utilisez pas cette application ou le produit
pendant que vous êtes dans la circulation ou en train de conduire
le véhicule. Vous êtes tenu(e) de respecter toutes les règles du code
de la route. Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des
problèmes techniques, veuillez vous adresser au service après-vente
OSRAM au +49 89/6213-3322 ou à automotive-service@osram.
com (Assistance clientèle par téléphone en allemand et en anglais).
Directive R&TTE/RED : OSRAM GmbH atteste que le type d'équi-
pement radio OSRAM LEDEXT102 est conforme à la directive
1999/5/EC. L'intégralité du texte de la déclaration européenne de
conformité est disponible à l'adresse internet suivante : http://www.
osram.com/ledambient-documents. Fréquences Bluetooth utilisées
dans le dispositif LEDEXT102 2402-2480 MHz, puissance max. de
sortie RF (P.I.R.E.) 7,34 dBm.
I Assicurarsi che tutte le parti siano fi ssate in modo corretto per
evitare interferenze con eventuali parti in movimento o in funzione
della macchina. Non utilizzare questa applicazione o il prodotto nelle
vie di traffi co pubblico o comunque mentre si è alla guida di un vei-
colo. È vostro dovere rispettare tutte le disposizioni del codice della
strada. Per dubbi o problemi tecnici rivolgersi al Servizio clienti OSRAM
+49 89/6213-3322, oppure scrivere all'indirizzo automotive-service@
osram.com (Servizio clienti telefonico in tedesco e inglese).
RTTE/RED: Con la presente, OSRAM GmbH dichiara che l'appa-
recchiatura radio tipo OSRAM LEDEXT102 è conforme alla Diret-
tiva 1999/5/CE. Il testo completo della dichiarazione di conformità
UE è disponibile sul seguente sito web: http://www.osram.com/
ledambient-documents. Bluetooth utilizzato in LEDEXT102 2402-
2480 MHz, massima potenza RF in uscita (e.i.r.p.) 7,34dBm.
E Asegúrese de que todas las piezas están ajustadas correcta-
mente para no interferir con ninguna pieza móvil o función del
automóvil. No utilice esta aplicación o el producto en una vía
pública ni mientras conduce. Tiene la obligación de respetar el
código de circulación. Para cualquier consulta o problema técnico,
puede dirigirse al Servicio de Atención al Cliente de OSRAM:
+49 89/6213-3322 o automotive-service@osram.com (Servicio
telefónico de atención al cliente en alemán e inglés).
5
RTTE/RED: Por la presente, OSRAM GmbH declara que el tipo de
equipo de radio OSRAM LEDEXT102 cumple la Directiva 1999/5/CE.
El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está
disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.osram.
com/ledambient-documents. LEDEXT102 utiliza Bluetooth a 2.402-
2.480 MHz, potencia de salida de RF (PIRE) máx. de 7,34 dBm.
P Por favor, certifi que-se de que todas as peças estão fi xas
adequadamente de forma a evitar a interferência com qualquer
peça móvel ou a função do carro. Não use esta App ou o produto
enquanto estiver no trânsito ou a conduzir um veículo. É seu dever
seguir e respeitar todas as regras de trânsito. Em caso de dúvidas
ou problemas técnicos, dirija-se por favor ao serviço de apoio ao
cliente da OSRAM +49 89/6213-3322 ou automotive-service@
osram.com (Serviço de atendimento telefónico em alemão e inglês).
RTTE/RED: Pela presente, a OSRAM GmbH declara que o equi-
pamento de rádio tipo OSRAM LEDEXT102 está em conformidade
com a Diretiva 1999/5/EC. O texto integral da declaração de con-
formidade da UE está disponível no seguinte endereço de internet:
http://www.osram.com/ledambient-documents. Bluetooth utiliza-
do em LEDEXT102 2402-2480 MHz, potência de saída máxima de
RF (e.i.r.p.) 7,34dBm.
GR Σιγουρευτείτε ότι όλα τα τμήματα έχουν στερεωθεί καλά για
να μην υπάρξει παρεμβολή με τα κινούμενα τμήματα ή τις λει-
τουργίες του αυτοκινήτου. Να χειρίζεστε τις μονάδες μόνο στην
ακινητοποιημένη λειτουργία. Μην χρησιμοποιείτε την εφαρμογή
όταν κινείστε σε δημόσιο δρόμο ή οδηγάτε όχημα. Η τήρηση των
κανόνων κυκλοφορίας είναι δικιά σας ευθύνη. Για ερωτήσεις ή
τεχνικά προβλήματα, απευθυνθείτε στην Εξυπηρέτηση πελατών
της OSRAM, στο τηλέφωνο +49 89/6213-3322 ή στο automotive-
service@osram.com (Τηλεφωνική εξυπηρέτηση πελατών στα
γερμανικά και αγγλικά).
RTTE/RED: Με το παρόν, η OSRAM GmbH δηλώνει ότι ο ραδιο-
φωνικός εξοπλισμός OSRAM LEDEXT102 συμμορφώνεται με την
οδηγία 1999/5/EΕ. Το πλήρες κείμενε της δήλωσης συμμόρφωσης
της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην παρακάτω διαδικτυακή διεύθυνση:
http://www.osram.com/ledambient-documents. Το Bluetooth του
LEDEXT102 χρησιμοποιείται τις συχνότητες 2402-2480 MHz, έχει
μέγιστη ισχύς εξόδου RF (e.i.r.p.) και λόγο ισχύος 7,34dBm.
NL Let erop dat alle onderdelen goed zij n bevestigd, zodat bewe-
gende delen of de wagen niet worden belemmerd. Gebruik deze
applicatie of het product niet als u zich in het openbaar verkeer
bevindt of een voertuig bestuurt. Het is uw plicht om alle verkeers-
regels op te volgen en in aanschouwing te nemen. Neem bij vragen
of technische problemen contact op met de OSRAM klantenservice
+49 89/6213-3322 of automotive-service@osram.com (Telefonische
klantenservice in Duits en Engels).
RTTE/RED: OSRAM GmbH verklaart hierbij dat de radioapparatuur
van het type OSRAM LEDEXT102 in overeenstemming is met
Richtlij n 1999/5/EC. De volledige tekst van de EU-verklaring van
comformiteit is beschikbaar op het volgende internetadres: http://
www.osram.com/ledambient-documents. Bluetooth gebruikt in
LEDEXT102 2402-2480 MHz, max. RF uitgangsvermogen (e.i.r.p.)
7,34dBm.
S Se till att alla delar är ordentligt fästa för att undvika störningar
hos några rörliga delar eller av bilens funktion. Använd inte denna
App eller produkten när du är ute i trafi ken eller när du kör ett
fordon. Det är din plikt att följa trafi kreglerna och ta dem i beak-
tande. Om du har frågor resp. tekniska problem, kontakta OSRAM
kundtjänst +49 89/6213-3322 eller automotive-service@osram.com
(Kundservice per telefon på tyska och engelska).
RTTE/RED: Härmed betygar OSRAM GmbH att radioutrustningen
av typ OSRAM LEDEXT102 uppfyller kraven i Direktiv 1999/5/EC.
Den fullständiga texten i EU:s försäkran om överensstämmelse
fi nns på följande internetadress: http://www.osram.com/ledambient-
documents. Bluetooth använd i LEDEXT102 2402-2480 MHz, max. RF
uteff ekt (e.i.r.p.) 7,34dBm.
Publicidad
