IKEA PAX Manual Del Usuario página 35

Українська
Дверні амортизатори призначені для
пом'якшення удару під час зачинення
дверей. Щоб звузити зазор між двома
дверима, підберіть товстий амортиза-
тор для тонких дверей і тонкий - для
товстих.
ҚАЗАҚ
Есік амортизаторлары есіктердің
жұмсақ жабылуы үшін арналған.
Есіктердің арасындағы саңылауды
азайту үшін
жіңішке есік үшін жуан амортизатор,
ал жуан есік үшін жіңішке амортизатор
алыңыз.
中文
门件缓冲垫用于防止关门时发生撞击
。 为了减小两门件之间的缝隙， 较薄的
门板可采用厚缓冲垫， 较厚的门板可选
用薄缓冲垫。
繁中
門片防撞器是用來減低關門時的巨響,為了
減少兩扇門間的縫隙,較厚的門片請使用較
厚的防撞器,較薄的門片請使用較薄的防
撞器.
日本語
ドアバンパーはドアを閉じる際の衝撃を和らげ
るためのものです。 ２つのドアのすき間を最
小限に抑えるため、 薄いドアには厚いバンパ
ーを、 厚いドアには薄いバンパーをご使用く
ださい。
BAHASA MALAYSIA
Penampan pintu direka bentuk untuk
mengurangkan hentakan apabila menu-
tup pintu. Agar ruang di antara dua pintu
dapat diminimumkan, pilih penampan
yang tebal untuk pintu yang nipis dan
penampan yang nipis untuk pintu yang
tebal.
‫ﺎ ﻭ ّ ﻛﺮﺭﺐﻒ ﺠﺗﺐﺃﺇﺔﻤ ﺍ ﻭﺍﺘﺇﺏﺎ ﻞﺒﺍ ﺕ ﺠ ﺍ ﻭ ّﺘﺇ‬
‫ﺠ ﻟ.ﻊ ّﺭﻨ ﺠﺗﺐّﺭﻨﺇ‬ ‫ﻦ ﺑﺎ ﻟ ﻦّ. ﺃﻳ ﺠﺔﺍ ﺭ ﻭ‬
‫ﻖﺔ ّ ﻛﺮﺍ ﻭﻭﺍﺭﻴ ﺠﺗﺐﺃ ﻭ ﻛﺮﺭﻟ ّّ ﻛﺮﺍ ﻭ ﻛﺮﺭﻟﺇ‬
ไทย
ปุ ่ มกั น กระแทกออกแบบขึ ้ น สำหรั บ ลดแรงม
กระแทกจากการปิ ดบานตู ้ เ สื ้ อผ้ า สำหรั บ บานตู ้ ท ี ่ ม
มี ข นาดบาง ควรเลื อ กใช้ ป ุ ่ มกั น กระแทกชนิ ด หนา
แต่ บ านตู ้ ท ี ่ ค่ อ นข้ า งหนา ควรเลื อ กใช้ ป ุ ่ มกั น ม
กระแทกชนิ ด บาง เพื ่ อให้ ป ิ ดประตู ต ู ้ เ สื ้ อผ้ า ได้ ส นิ ท
และมี ช ่ อ งว่ า งระหว่ า งประตู น ้ อ ยที ่ สุ ด
‫ﻲﺑﺮﻋ‬
‫ﺠﺗﺐﺃ ﻭﻭﺍﺭﻴﻳ‬
35