OPTOTRONIC
LED Power Supply | OTi DALI 10/220-240/700 NFC
®
Informacje dotyczące instalacji i obsługi (sterownik SELV):
Należy podłączać tylko moduły LED. Moduł LED jest wyłą-
czany, jeśli wartość napięcia wyjściowego wynosi mniej niż
2,5 V lub więcej niż 45 V. Schemat podłączenia (patrz rys. A):
Nie łączyć ze sobą przewodów wyjściowych dwóch lub więk-
szej liczby zasilaczy. Regulacja prądu wyjściowego = drogą
programową przy użyciu interfejsu DALI lub za pośrednictwem
komunikacji bliskiego zasięgu (NFC) dostępnej tylko w trybie
wyłączonego napięcia sieciowego. Podłączyć urządzenie do
interfejsu programowania DALI (np. DALI Magic) i użyć opro-
gramowania Tuner4TRONIC na komputerze, a następnie
postępować zgodnie z instrukcjami. www. osram. com /dali.
Programowanie za pośrednictwem komunikacji w pobliżu
pola – patrz Tuner4TRONIC. Doprowadzenie napięcia do
zacisków 2-1 lub 21-22 spowoduje nieodwracalne uszko-
dzenie urządzenia. Maksymalna łączna długość przewodów
21–22 wynosi 2 m (bez długości modułów LED). Interfejs DALI
zapewnia podstawową izolację od zasilania sieciowego.
Oświetlenie awaryjne: Ten zasilacz LED spełnia wymagania
Załącznika J do normy EN 61347-2-13 i jest odpowiedni do
opraw oświetlenia awaryjnego zgodnie z normą EN 60598-2-22.
Niniejszym firma OSRAM GmbH oświadcza, że urządzenie
radiowe typu OTi DALI 10 NFC spełnia wymagania dyrektywy
2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostęp-
ny na stronie internetowej pod adresem: www.osram.com/
ot-indoor-ce. Zakres częstotliwości: od 13 553 do 13 567 kHz
Wsparcie techniczne: www. osram. com, +49 (0)89-6213-6000
1) Zasilacz prądowy do LED; 2) punkt pomiaru temperatury
T c ; 3) Wyprodukowano w Chinach; 4) Obraz służy jedynie
jako przykład, obowiązujący nadruk znajduje się na produkcie;
5) Zasilanie; 6) Wejście; 7) Wyjście; 8) Rok; 9) Tydzień
Návod na inštaláciu a použitie (ovládač SELV): Pripájajte
iba moduly LED. Modul LED sa vypne, ak bude výstupné
napätie nižšie ako 2,5 V alebo vyššie ako 45 V. Informácie o
zapojení (viď obr. A): Nespájajte spolu výstupné vodiče dvoch
alebo viacerých jednotiek. Nastavenie výstupného prúdu =
prostredníctvom softvérového programovania pomocou roz-
hrania DALI alebo pomocou protokolu NFC (Near Field Com-
munication) iba v režime vypnutého sieťového napájania.
Pripojte jednotku k programovaciemu rozhraniu DALI (napr.
DALI Magic) a použite softvér Tuner4TRONIC vo vašom po-
čítači, potom postupujte podľa pokynov. www.osram.com/
dali Na programovanie pomocou komunikácie cez blízke pole
si pozrite Tuner4TRONIC. V prípade použitia hlavného vede-
nia na terminály 1-2 alebo 21–22 dôjde k trvalému poškode-
niu zariadenia. Max. celková dĺžka vodičov 21-22 je 2 m
(okrem dĺžky modulov LED). Rozhranie DALI poskytuje zák-
ladnú izoláciu voči napájaniu z elektrickej siete. Núdzové
osvetlenie: Tento napájací zdroj LED je v súlade s normou
EN 61347-2-13, príloha J a je vhodný pre núdzové osvetľo-
vacie zariadenia podľa normy EN 60598-2-22.
Spoločnosť OSRAM GmbH týmto vyhlasuje, že základné rádiové
zariadenie typu OTi DALI 10 NFC je v súlade s ustanoveniami
smernice 2014/53/EÚ. Plné znenie vyhlásenia o zhode EÚ náj-
dete na nasledujúcej internetovej adrese: www.osram.com/
ot-indoor-ce. Rozsah frekvencie: 13 553 – 13 567 kHz
Technická podpora: www. osram. com, +49 (0)89-6213-6000
1) LED napájací zdroj s konštantným prúdom; 2) bod merania
teploty t c ; 3) Vyrobené v Číne; 4) obrázok je len pre referen-
ciu, reálna potlač sa nachádza na výrobku; 5) Napájanie;
6) Vstup; 7) Výstup; 8) Rok; 9) Týždeň
6
Informacije o namestitvi in uporabi (gonilnik SELV): Po-
vežite samo module LED. Modul LED se ne izklopi, če je iz-
hodna napetost nižja od 2,5 V ali višja od 45 V. Informacije o
ožičenju (glejte sliko A): Ne povezujte izhodnih žic dveh ali
več enot. Prilagoditev izhodnega toka = prek računalniškega
programiranja z uporabo vmesnika DALI ali prek NFC (Near
Field Communication) v načinu brez napetosti. Povežite eno-
to z vmesnikom za programiranje DALI (npr. DALI Magic) in
uporabite programsko opremo Tuner4TRONIC na svojem
računalniku, nato pa sledite navodilom. www.osram.com/
dali. Za programiranje prek komunikacije s sosednjim poljem
si oglejte Tuner4TRONIC. Enota je trajno poškodovana, če
omrežno napetost se uporablja za terminalov 1-2 ali 21-22.
Najv. skupna dolžina žic 21-22 je 2 m (brez dolžine modulov
LED). Vmesnik DALI zagotavlja osnovno izolacijo pred omre-
žno napetostjo. Zasilna razsvetljava: To LED-napajanje je
skladno z EN 61347-2-13 Priloga J in je primerno za vire
zasilne razsvetljave v skladu z EN 60598-2-22.
Podjetje OSRAM GmbH izjavlja, da je radijska oprema tipa
OTi DALI 10 NFC skladna z Direktivo 2014/53/EU. Polno
besedilo izjave o skladnosti EU je na voljo na naslednjem
spletnem naslovu: www.osram.com/ot-indoor-ce. Frekvenč-
no območje: 13 553 – 13 567 kHz
Tehnična podpora: www. osram. com, +49 (0)89-6213-6000
1) Stalni tok napajanje LED; 2) senzor temperature; 3) Izde-
lano na Kitajskem.; 4) Slika je samo za referenco, veljaven
natis je na izdelku; 5) Napeljava; 6) Vhod; 7) Izhod; 8) Leto;
9) Teden
Kurulum ve işletim bilgileri (SELV sürücü): Yalnızca LED
modülleri bağlayın. Çıkış voltajı 2,5 V altında veya 45 V de-
ğerinin üstündeyse LED modülü kapatılır. Kablo bağlantısı
bilgisi (bakınız şekil A): İki veya daha fazla ünitenin çıkış kab-
lolarını birbirine bağlamayın. Çıkış akımı düzenlemesi = DALI
arayüzü kullanılarak yazılım programlaması veya yalnızca
elektrik bağlantısı kapalı modundayken NFC (Yakın Alan İle-
tişimi) aracılığıyla. Üniteyi, DALI programlama arayüzüne (örn.
DALI Magic) bağlayın ve bilgisayarınızdaki Tuner4TRONIC
yazılımını kullanıp talimatları izleyin. www.osram.com/dali.
Yakın alan iletişimi aracılığıyla programlama için bkz.
Tuner4TRONIC. 1-2 veya 21-22 terminallerine şebeke volta-
jı uygulanırsa ünite kalıcı olarak hasar görebilir. 21-22 numa-
ralı kabloların maksimum toplam uzunluğu 2 metredir (LED
modüllerinin uzunluğu hariç). DALI arayüzü, şebeke besle-
mesine karşı temel yalıtım sağlar. Acil Durum Işığı: Bu LED
güç kaynağı, EN 61347-2-13 (Ek J) ile uyumludur ve EN 60598-
2-22 uyarınca acil durum ışığı armatürleri için uygundur.
OSRAM GmbH, OTi DALI 10 NFC türü radyo teçhizatının
2014/53/EU direktifiyle uyumlu olduğunu beyan eder. AB
uyum beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşıla-
bilir: www.osram.com/ot-indoor-ce. Frekans aralığı: 13 553
– 13 567 kHz
Teknik destek: www. osram. com, +49 (0)89-6213-6000
1) Sabit akım LED Güç Kaynağı; 2) t c ölçüm noktası; 3) Çin'de
üretilmiştir; 4) resim yalnızca referans amaçlıdır, geçerli baskı
ürün üzerindedir; 5) Şebeke; 6) Giriş; 7) Çıkış; 8) Yıl; 9) Hafta