Publicidad
Beta
INSTRUCCIONES
ART. 1555B
Compresor telescópico para muelles amortiguadores
Para su seguridad
Se recomienda utilizar esta herramienta tan sólo después de leer con atención el manual de instrucciones,
siguiendo escrupulosamente sus indicaciones.
Antes de cada ciclo de utilización, asegúrese de que la herramienta esté en buenas condiciones. De no ser
seguras las condiciones y de señalarse una avería, la herramienta no debería utilizarse.
• No aporte ninguna modificación estructural a la herramienta. No sustituya la clavija de seguridad por una más
robusta.
• Utilice tan sólo piezas de repuesto originales.
• Utilice tan sólo estribos adecuados para los muelles. Asegúrese de que los muelles estén colocados correctamente
en los estribos. Los muelles han de estar centrados en los estribos.
• Los pernos de los estribos han de estar siempre bien apretados.
• El eje del muelle ha de ser siempre paralelo al eje del compresor, sobre todo en caso de muelles cónicos y elípticos.
• Durante la operación de compresión, ni las espiras de los muelles ni los estribos han de tocarse.
• No utilice con herramientas neumáticas.
Características
Compresor para muelles cilíndricos, carga máxima 2500 Kg. (25000 N)
Accesorios Estándar
2 estribos para muelles ø 80 - 119 mm
2 estribos para muelles ø 89 - 141 mm
Consejos de utilización
1. Atención, el compresor ha de estar en la posición de todo abierto (para poder agarrar el mayor número posible de
espiras), para no producir sobrecargas en la herramienta durante la utilización.
2. Escoja los estribos adecuados, compruebe las espiras del muelle que han de estar limpias en la zona donde entran
en contacto con los estribos.
3. Introduzca el compresor dentro del muelle, monte el estribo inferior introduciéndolo entre dos espiras del muelle.
4. Coloque el estribo superior lo más arriba posible en el muelle, para poder comprimir el mayor número posible de
espiras.
5. Comprima el muelle girando la tuerca de maniobra utilizando una carraca. No siga enroscando una vez que el
muelle está comprimido o cuando los dos estribos están en contacto.
6. Retire el muelle y el compresor.
7. Afloje el compresor de manera que el muelle pueda desmontarse con facilidad.
No es posible comprimir ulteriormente el muelle cuando las espiras están en contacto.
No siga enroscando una vez que el muelle está comprimido o cuando los dos estribos están en contacto.
Clavija de seguridad
Cuando se sobrepasa el par máximo, para evitar daños al compresor, la clavija se parte y se afloja la tuerca de mando.
1. Retire la clavija partida con un botador.
2. Introduzca la nueva clavija de seguridad ø 4,5 x 30 mm y ø 2,5 x 30 mm DIN 1481.
Mantenimiento y limpieza
• Mantenga la herramienta siempre limpia.
• Engrase y lubrique, de ser necesario, el compresor con grasa de grafito cada seis meses por lo menos.
GARANTÍA
El fabricante no se responsabiliza en caso de daños ocasionados por utilizaciones impropias o que no cumplan con
las normas de seguridad que se detallan en este documento.
Beta
E
Compresseur télescopique pour ressorts d'amortisseurs
Il est recommandé d'utiliser cet appareil uniquement après avoir lu attentivement la notice d'instructions et
en respectant scrupuleusement les indications fournies.
Avant chaque cycle d'utilisation, s'assurer que l'appareil soit dans de parfaites conditions. Ne pas utiliser
l'appareil si ses conditions ne sont pas optimales ou si une panne a été signalée.
• N'effectuer aucune modification structurelle à l'appareil. Ne pas remplacer la goupille de sécurité par une plus
robuste.
• Utiliser uniquement des pièces de rechange originales.
• Utiliser uniquement des coupelles adaptées aux ressorts. S'assurer que les ressorts soient correctement
positionnés et bien centrés sur les coupelles.
• Les boulons des coupelles doivent toujours être fermement serrés.
• L'axe du ressort doit toujours être parallèle à l'axe du compresseur, en particulier pour les ressorts coniques et
elliptiques.
• Pendant l'opération de compression, ni les spires des ressorts ni les coupelles ne doivent se toucher entre eux.
• Ne pas utiliser d'outils pneumatiques.
Caractéristiques
Compresseur pour ressorts cylindriques, charge maximale 2500 kg (25000 N)
Accessoires standard
2 coupelles pour ressorts Ø 80 - 119 mm
2 coupelles pour ressorts Ø 89 - 141 mm
Conseils d'utilisation
1. Attention! Mettre le compresseur en position complètement ouvert (pour prendre le plus grand nombre de spires
possibles) afin de ne pas créer de surcharges de l'appareil pendant son utilisation.
2. Choisir les coupelles appropriées et contrôler que les spires du ressort soient propres dans la zone où elles entrent
en contact avec les coupelles.
3. Introduire le compresseur à l'intérieur du ressort et installer la coupelle inférieure en l'introduisant entre deux spires
du ressort.
4. Positionner la coupelle supérieure le plus haut possible sur le ressort afin de pouvoir comprimer le plus grand
nombre de spires possible.
5. Comprimer le ressort en tournant l'écrou de manœuvre à l'aide d'un cliquet. Ne pas continuer à visser une fois que
le ressort est comprimé ou lorsque les deux coupelles sont en contact.
6. Enlever le ressort et le compresseur.
7. Desserrer le compresseur de façon à ce que le ressort puisse être démonté facilement.
Il n'est pas possible de comprimer davantage le ressort lorsque les spires sont en contact.
Ne pas continuer à visser une fois que le ressort est comprimé ou lorsque les deux coupelles sont en
contact.
Goupille de sécurité
Lorsque le couple maximum est dépassé la goupille de sécurité se rompt et l'écrou de commande se desserre afin
d'éviter d'endommager le compresseur.
1. Enlever la goupille brisée à l'aide d'un chasse-goupille.
2. Introduire la nouvelle goupille de sécurité Ø 4,5x30 mm et Ø 2,5x30 mm DIN 1481.
Entretien et nettoyage
• Veiller à ce que l'appareil soit toujours propre.
• Huiler et graisser, si cela est nécessaire, le compresseur avec de la graisse au graphite au moins une fois tous les
six mois.
GARANTIE
Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages dus à une utilisation inappropriée ou non-conforme aux
consignes de sécurité décrites dans cette notice.
MODE D'EMPLOI
ART. 1555B
Pour votre sécurité
F
Publicidad
