Página 1
IR400.1 DIGITAL AMPLIFIER MANUAL DO USUÁRIO USER MANUAL / MANUAL DE USUARIO / MANUALE UTENTE...
Página 2
Diagrama de instalação Installation diagram Diagrama de instalación Schema di installazione Radio / Player REMOTE STETSOM 1mm2 HIGH INPUT AUDIO AZUL / BLUE / BLU CINZA / GREY / GRIS AUDIO AUDIO...
Introdução Muito obrigado por escolher um produto Stetsom! O amplificador escolhido foi desenvolvido com a mais avançada tecnologia para quem busca alto desempenho em sistemas de áudio. Possui controles dedicados aos filtros crossover H.P.F. e L.P.F. que permite total controle das frequências reproduzidas pelo amplificador.
Descrição geral 1. FILTRO LOW PASS (L.P.F.): Este controle variável permite selecionar a frequência final de 60Hz a 22KHz que será reproduzida pelo amplificador. 2. FILTRO HIGH PASS (H.P.F.): Este controle variável permite selecionar a frequência inicial de 10Hz a 700Hz que será reproduzida pelo amplificador. 3.
508 g Peso: Os dados aferidos são baseados em equipamentos do laboratório da STETSOM. Referência de teste em frequência de 1Khz com THD+N à ≤10% em impedâncias referentes a indicada em cada aferição. Os componentes eletrônicos e o processo fabril podem apresentar variações de fabricação, levando assim uma variação nas medidas realizadas.
Termo de garantia A STETSOM, através da sua rede de Assistência Técnica Autorizada, garante ao comprador dos produtos serviço de Assistência Técnica sem custo de substituição dos componentes ou partes, bem como mão de obra necessária para reparos de eventuais defeitos devidamente constatados como sendo de fabricação.
Introduction Thank you so much for choosing a Stetsom product! The chosen amplifier was developed with the most advanced technology for those looking for high performance audio systems. Has dedicated controls for H.P.F crossover filters. and L.P.F. which allows full control of the frequencies reproduced by the amplifier.
General description 1. LOW PASS FILTER (L.P.F.): This variable control allows you to select the final frequency from 60Hz to 22KHz that will be reproduced by the amplifier. 2. HIGH PASS FILTER (H.P.F.): This variable control allows you to select the initial frequency from 10Hz to 700Hz that will be reproduced by the amplifier.
508 g Weight: The measured data are based on equipment from the STETSOM laboratory. Frequency reference of 1Khz with THD+N to ≤10% in impedances referring to the indicated in each measurement. The electronic components and the manufacturing process can present manufacturing variations, thus leading to a variation in the measurements made.
5. If you use installation techniques contrary to those given in the manual. QUESTIONS AND ADVICE: STETSOM offers Customer Services to answer questions and give advice about their products and services. Please contact us through the channels: Phone: BR +55 18 2104-9412 cost of a local call.
Introduccion ¡Muchas gracias por elegir un producto Stetsom! El amplificador elegido fue desarrollado con la tecnología más avanzada para aquellos que buscan sistemas de audio de alto rendimiento. Tiene controles dedicados para filtros cruzados H.P.F. y L.P.F. que permite el control total de las frecuencias reproducidas por el amplificador.
Descripción general 1. FILTRO LOW PASS (L.P.F.): Este control variable le permite seleccionar la frecuencia final de 60Hz a 22KHz que será reproducida por el amplificador. 2. FILTRO HIGH PASS (H.P.F.): Este control variable le permite seleccionar la frecuencia inicial de 10Hz a 700Hz que será reproducida por el amplificador. 3.
508 g Peso: Los datos obtenidos se basan en equipos de laboratorio de STETSOM. Referencia de prueba en frecuencia de 1Khz con THD+N al ≤10% en impedancias referentes a la indicada en cada medición. Los componentes electrónicos y el proceso fabril pueden presentar variaciones de fabricación, llevando así...
Información de Garantía STETSOM, a través de su red de Asistencia Técnica Autorizada, garantiza al comprador de los productos, el servicio de Asistencia Técnica sin costos de sustitución de los componentes o piezas, así como mano obrera necesaria para arreglos de eventuales defectos debidamente constatados como siendo desde su fabricación.
Página 16
Introduzione Grazie mille per aver scelto un prodotto Stetsom! L’amplificatore scelto è stato sviluppato con la tecnologia più avanzata per chi è alla ricerca di sistemi audio ad alte prestazioni. Dispone di controlli dedicati per i filtri crossover H.P.F. e L.P.F. che consente il pieno controllo delle frequenze riprodotte dall’amplificatore.
Descrizione Generale 1. FILTRO LOW PASS (L.P.F.): Questo controllo variabile consente di selezionare la frequenza finale da 60Hz a 22KHz che verrà riprodotta dall’amplificatore. 2. FILTRO HIGH PASS (H.P.F.): Questo controllo variabile consente di selezionare la frequenza iniziale da 10Hz a 700Hz che verrà riprodotta dall’amplificatore. 3.
508 g Peso: I dati misurati sono basati su apparecchiature del laboratorio STETSOM. Riferimento di frequenza di 1Khz con THD+N a ≤10% in impedenze riferite al valore indicato in ciascuna misurazione. I componenti elettronici e il processo di fabbricazione possono presentare variazioni di fabbricazione, portando così...
Página 19
5. Installazione al di fuori delle specifiche fornite nel manuale tecnico. DOMANDE E LINEE GUIDA: STETSOM offre un servizio clienti per rispondere a qualsiasi domanda e fornire suggerimenti e delucidazioni su servizi e prodotti. Vi preghiamo di contattarci tramite i nostri canali: Distributore per l’Italia: ordini@axiomedia.it —...
Página 20
Voltage Supply: 9-15V DC for this product in case of Current Range: 0.5-36A DC damage or end life. MADE IN BRAZIL STETSOM INDUSTRIA ELETRÔNICA LTDA. - CNPJ: 61.974.911/0001-04 RUA MARIANO ARENALES BENITO, 645 - DISTRITO INDUSTRIAL - CEP 19043-130 PRESIDENTE PRUDENTE - SP...