Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Plusmed RespiAid P2
- Página 1 Manual de Instrucciones...
-
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENIDO Ⅰ.USO INTENCIÓN, CONTRAINDICACIONES Y PRECAUCIONES GENERALES ..4 Ut�l�zac�ón ........................ 4 Contra�nd�cac�ones ....................5 Precauc�ones generales I ..................5 Precauc�ones generales II ..................6 Precauc�ones generales III ..................7 Precauc�ones generales IV ..................8 Ⅱ.DESCRIPCIÓN DEL CONCENTRADOR DE OXÍGENO Resp�A�d P2 ...... 9 Partes �mportantes del Resp�A�d P2 ................ - Página 4 S�gn�f�cado Símbolo Una advertenc�a �nd�ca que la segur�dad personal del pac�ente ADVERTENCIA puede estar �nvolucrada. Hacer caso om�so de una advertenc�a podría provocar les�ones �mportantes. Una precauc�ón �nd�ca que Se debe segu�r un proced�m�ento de PRECAUCIÓN precauc�ón o serv�c�o. Hacer caso om�so de una precauc�ón podría provocar les�ones leves o daños en el equ�po.
- Página 5 Símbolo S�gn�f�cado Este lado hac�a arr�ba Frág�l Humedad de almacenam�ento ( s�n condensac�ón) Temperatura de almacenam�ento MR �nseguro Este producto cumple con los requer�m�entos de la FAA para poder sub�rlo a la cab�na de un av�ón...
-
Página 6: Ⅰ.USo Intención, Contraindicaciones Y Precauciones Generales
I. USO, INTENCIÓN, CONTRAINDICACIONES Y PRECAUCIONES GENERALES. Uso prev�sto: El concentrador de oxígeno Resp�A�d P2 se ut�l�za de forma prescr�pt�va por los pac�entes que requ�eren oxígeno suplementar�o. Sum�n�stra una alta concentrac�ón de oxígeno a los pac�entes Sum�n�stra una alta concentrac�ón de oxígeno y se ut�l�za con una cánula nasal para canal�zar el oxígeno del concentrador al pac�ente. -
Página 7: Ut�L�Zac�Ón
La v�da esperada depende del entorno de uso y el PRECAUCIÓN manten�m�ento. La mala cond�c�ón acortará el t�empo de v�da del concentrador. ADVERTENCIA El operador debe leer y comprender todo este manual antes de usar el d�spos�t�vo. -
Página 8: Contra�Nd�Cac�Ones
Contraindicaciones Este d�spos�t�vo no es dest�nados a ser v�da sostener o v�da PRECAUCIÓN Apoyar. Pac�entes qu�en ut�l�zar esta d�spos�t�vo mayo ex�g�r ad�c�onal v�g�lanc�a o atenc�ón, y estas pac�entes no poder oír o PRECAUCIÓN ver un alerta o comun�car �ncomod�dad. S� la pac�ente t�ene alguna síntomas consultar una méd�co �nmed�atamente. -
Página 9: Precauc�Ones Generales I
Precauciones Generales II ADVERTENCIA S� s�ente �ncomod�dad o está exper�mentando una emergenc�a méd�ca m�entras somet�dos a terap�a de oxígeno, busque as�stenc�a méd�ca de �nmed�ato paraev�tar daño ADVERTENCIA Los ajustes de sum�n�stro de oxígeno del concentrador de oxígeno deben ser reevaluado per�ód�camente para el cac�a e ff de la terap�a ADVERTENCIA Coloque el d�spos�t�vo en el n�vel prescr�to y no aumente n�... -
Página 10: Precauc�Ones Generales Ii
Precauciones Generales III ADVERTENCIA Use solo loc�ones o pomadas a base de agua que sean compat�bles con el oxígeno durante la �nstalac�ón o el uso durante la terap�a de oxígeno para ev�tar el r�esgo de f � re y quemaduras, nunca use ace�te o loc�ones o ungüentos a base de ace�te . -
Página 11: Precauc�Ones Generales Iv
Precauciones Generales IV ADVERTENCIA S� nota alguno de los s�gu�entes, DEJE de usar �nmed�atamente y comuníquese con su proveedor de equ�pos : ● Camb�os �nexpl�cables en el rend�m�ento de este d�spos�t�vo. ● son�dos �nusuales o ásperos ● D�spos�t�vo caído o mal manejado o la fuente de al�mentac�ón ●... -
Página 12: Ⅱ.DEscripción Del Concentrador De Oxígeno Resp�A�D P2
II. DESCRIPCIÓN DEL CONCENTRADOR DE OXÍGENO Partes importantes del RespiAid P2... -
Página 13: Interfaz De Usuario, Instrucciones Y Símbolos Utilizados En Respiaid P2
Interfaz de usuario, instrucciones y símbolos utilizados en RespiAid P2 Control de usuar�ol: Símbolo ít Descr�pc�ón Boton de Pres�one una vez para encender "ON"; encend�do / Mantenga pres�onado durante un segundo para apagado apagar Al pres�onar el botón se act�vará y desact�vará la alerta aud�ble de Resp�A�d P2.El área de �nd�cac�ón de... - Página 14 Pantalla de �n�c�o La pantalla de �n�c�o mostrará el �cono como: Los �conos s�gn�f�can: Icono Descr�pc�ón Ajuste de flujo (de 1 a 5) N�vel de carga de la batería: ● porcentaje de batería ● T�empo restante de uso de la batería T�empo de ejecuc�ón del d�spos�t�vo (H: M�n)
- Página 15 ICONO DESCRIPCIÓN Acc�onado por CA solamente 1. Func�ona solo con batería, s�n carga de CA 2. N�vel de batería y t�empo restante de uso. 3. D�spos�t�vo encend�do 1. batería �nstalada y con carga AC 2. Porcentaje de n�vel de batería y el t�empo est�mado para cargar completamente la batería 3.
- Página 16 Modo aud�ble:: el d�spos�t�vo ha detectado una alarma act�va en modo de s�lenc�o S�lenc�o de alarma: El d�spos�t�vo ha detectado una alarma act�va en modo s�lenc�o.
-
Página 17: Alertas I
Alertas I Adaptador de enchufe / desenchufe : La fuente de al�mentac�ón del �nterruptor automát�co del s�stema y el �cono del adaptador aparecen / desaparecen con el aud�o. Enchufe / desenchufe de la batería La fuente de al�mentac�ón del �nterruptor automát�co del s�stema y el �cono de la batería aparecen / desaparecen con el aud�o. -
Página 18: Alertas Ii
Alertas II Elemento de Proceso del V�sual�zac�ón del Cond�c�ón de alarma alarma s�stema �nd�cador de pantalla Bater�a C�clo de batería> 500 Solo alarma Batería agotada agotada O salud < 50% Reemplazar tam�z Reemplazar Tam�z exp�rado O error Solo alarma Proveedor de contacto tam�z del ch�p S�eve Bed por favor... -
Página 19: Alertas Iii
Alertas III V�sual�zac�ón del �nd�cador de Elemento de Cond�c�ón de Proceso del pantalla alarma alarma s�stema Falla del tam�z Falla de tam�z apagar después Falla del tam�z Proveedor de o �nvál�do de 10s contacto por favor Fallo del compresor Fallo del apagar después Compresor fallado Proveedor de... -
Página 20: Alertas Iv
Alertas IV V�sual�zac�ón del �nd�cador de Elemento de Cond�c�ón de Proceso del pantalla alarma alarma s�stema S�stema cal�ente Temperatura del apagar después Pls apagar, mover a S�stema cal�ente de 10s un lugar más fresco s�stema > 60 ℃ Batería cal�ente Temperatura de la apagar después Batería cal�ente... -
Página 21: Fuente De Alimentación
Fuente de alimentación Batería de �ones de l�t�o estándar # BA-P200 los Resp�A�d P2 será al�mentado por una batería estándar de �ones de l�t�o. Cuando está completamente cargada, la batería puede serv�r para hasta 4 horas de operac�ón. Recargue la batería con corr�ente alterna cuando esté �nstalada en la P2 . El t�empo de recarga no es super�or a 4 horas. -
Página 22: Accesor�Os
Accesorios Cánula nasal El concentrador de oxígeno Resp�A�d P2 debe usar una cánula nasal de un solo lumen para proporc�onar oxígeno al pac�ente. ADVERTENCIA Una cánula nasal de un solo lumen no debe ser ut�l�zada por dos o más personas. HACER NO ut�l�zar aguja long�tud exces�vo 25 p�es(7,6m) Cuando se ut�l�za una cánula larga, se puede aumentar el PRECAUCIÓN... -
Página 23: Lista De Accesorios
Lista de accesorios ít Cant�dad Cánula nasal 1 PC NOC-DAW0721 Bolsa 1 PC CB-P200 Fuente de al�mentac�ón de CA 1 PC EM11012E F�ltro de adm�s�ón 5 pc FI-P201 Batería 1 PC BA-P200... -
Página 24: Ⅲ.INstrucciones De Operación
Ⅲ. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Operación general Encontrar un lugar vent�lado ell w ap encaje del Resp�A�d P2, asegúrese de que 's apagado. Asegúrese de mantener la entrada y el escape con un acceso claro . Trate de ub�car el Resp�A�d P2 en un lugar adecuado donde se puedan escuchar las alarmas aud�t�vas. - Página 25 Asegurar El f�ltro de partículas está en su lugar. No opere el Resp�A�d P2 s�n el f�ltro de adm�s�ón. La �nhalac�ón de PRECAUCIÓN partículas del s�stema puede dañar el d�spos�t�vo. Instale la batería. Desl�ce la batería en su lugar hasta que el seguro vuelva a la pos�c�ón super�or junto con un son�do aud�ble.
- Página 26 Conecte la al�mentac�ón de CA a Resp�A�d P2. El LED verde en el adaptador de corr�ente estará encend�do y el concentrador generará un p�t�do. La fuente de al�mentac�ón no es �mpermeable. No desmonte la fuente de al�mentac�ón. PRECAUCIÓN No coloque nada en el puerto de la fuente de al�mentac�ón que no PRECAUCIÓN sea el cable de pared sum�n�strado.
- Página 27 Únete a la cánula nasal a la boqu�lla adecuada por el extremo del conector. Accesor�o de boqu�lla está s�tuado en el lado super�or de la Resp�A�d P2 cerca del pre-f�ltro. Conecte una cánula nasal al accesor�o de la boqu�lla. Asegúrese de que la cánula quede recta para ev�tar que quede PRECAUCIÓN pell�zcado o retorc�do y que no �nterrumpa el flujo de a�re.
- Página 28 Camb�e la conf�gurac�ón del concentrador Resp�A�d P2 a la veloc�dad de flujo prescr�ta por su méd�co o clín�co. Pres�one los botones de conf�gurac�ón + o - para ajustar el Resp�A�d P2 a la conf�gurac�ón deseada. La conf�gurac�ón actual se puede ver en la pantalla del 1 al 5. Asegúrese de que la energía esté...
- Página 29 los Resp�A�d P2 alertará con señales aud�bles y v�suales ( como " Ausenc�a de B reath ") cuando este modo esté hab�l�tado y no se haya detectado resp�rac�ón durante15 segundos. A PRECAUCIÓN los 15 segundos, el d�spos�t�vo entrará en el modo de pulso automát�co y, una vez que se detecte otra resp�rac�ón, el d�spos�t�vo saldrá...
-
Página 30: Ⅳ.SOlución De Problemas
Ⅳ. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La s�gu�ente tabla enumera algunos problemas y acc�ones comunes que puede tomar. S� no puede resolver un problema, comuníquese con el proveedor de su equ�po. Problema Causa pos�ble Soluc�ón Recomendada La batería no Ret�re la batería y vuelva a está... -
Página 31: Ⅴ.MAntenimiento Y Limpieza
Ⅴ. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE Resp�A�d P2 Limpieza La caja exter�or debe l�mp�arse con un paño humedec�do con una soluc�ón de detergente suave y agua. No perm�ta que entren líqu�dos en n�nguno de los controles, el �nter�or de la caja o el conector del tubo de oxígeno. S� esto PRECAUCIÓN ocurre, comuníquese con el proveedor de su equ�po para obtener ayuda. -
Página 32: Cuidado Y Mantenimiento De La Batería
Puede ser necesar�o l�mp�ar los f�ltros de partículas con más PRECAUCIÓN frecuenc�a en polvo o en mal estado. amb�entes / cond�c�ones. F�ltro de asp�rac�ón # FI-P201 El f�ltro de adm�s�ón está d�señado para garant�zar la entrada de a�re l�mp�o en el compresor. Desatorn�lle el torn�llo en la parte �nfer�or del pref�ltro con un destorn�llador Ph�l�ps. - Página 33 Inserte la batería Resp�A�d P2 desl�zando la batería en su lugar hasta que el pest�llo vuelva a la pos�c�ón super�or. Efecto de la temperatura en el rend�m�ento de la batería Para prolongar el t�empo de func�onam�ento de su batería, el d�spos�t�vo debe ut�l�zarse a temperaturas entre 41 °...
-
Página 34: Venta De Equ�Pos Y Accesor�Os
Venta de equipos y accesorios S�ga las ordenanzas gubernamentales v�gentes para desechar y rec�clar los accesor�os Resp�A�d P2. La batería cont�ene celd as de �ones de l�t�o y debe rec�clarse y no debe �nc�nerarse. Listas de elementos de mantenimiento N º de Modelo. BA-P200 Batería estándar Resp�A�d P2 Pre f�ltro... -
Página 35: Ⅵ.ESpecificaciones Del Sistema
Ⅵ. ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA Espec�f�cac�ón del concentrador Long�tud / Anchura / Altura: 8. 70 pulg . (22. 1 cm.) / 3.35 D�mens�ones pulg. (8.5 cm.) / 6.30 pulg. (16.0 cm.) Peso 4. 37 l�bras 1.9 8 Kg (con batería .) Interfaz de usuar�o Pantalla LCD a color de 2,8 pulgadas. -
Página 36: Clas�F�Cac�Ones
Espec�f�cac�ón del concentrador - Cont�nuac�ón Poder: Entrada de CA: 100 a 240VAC 50 a 60 Hz Fuente de al�mentac�ón de ca Voltaje: 14.4 V DC Capac�dad nom�nal: 6.8Ah Batería recargable Durac�ón de la batería Hasta 4 horas T�empo de carga de la batería No más de 4 horas. - Página 37 Cumpl�m�ento de normas El d�spos�t�vo está d�señado para cumpl�r con los s�gu�entes estándares: - IEC 60601-1-2, 2014, Equ�po méd�co méd�co - Parte 1-2: Requ�s�tos generales de segur�dad bás�ca y rend�m�ento esenc�al - Estándar de garantía: Perturbac�ones electromagnét�cas - Requ�s�tos y pruebas - IEC 60601 - 1: Equ�po eléctr�co méd�co - parte 1: General Requ�s�tos de segur�dad bás�ca y rend�m�ento esenc�al - AAMI ES60601-1: Equ�po eléctr�co méd�co.
-
Página 38: Informac�Ón De Emc
Informac�ón de EMC El d�spos�t�vo ha s�do d�señado para cumpl�r con las normas de EMC durante su v�da út�l. Or�entac�ón y declarac�ón del fabr�cante –Inmun�dad electromagnét�ca: El concentrador es para uso en el entorno electromagnét�co spec�f � ed cont�nuac�ón. El usuar�o del concentrador. -
Página 39: Informac�Ón De Emc Ii
Informac�ón de EMC -Cont�núa RF conduc�do 3 Vrms 3 Vrms Equ�pos de comun�cac�ones de RF portát�les y móv�les no deben ut�l�zarse más IEC 61000-4-6 150 kHz a 150 kHz a cerca. 80 MHz 80 MHz cualqu�er parte d�spos�t�vo, �nclu�dos cables, recomendada de 30 cm RF rad�ada 6 Vrms... - Página 40 Or�entac�ón y declarac�ón del fabr�cante –Em�s�ones electromagnét�cas: El concentrador está d�señado para su uso en el entorno electromagnét�co espec�f�cado a cont�nuac�ón. El usuar�o del concentrador debe asegurarse de que se ut�l�za en d�cho entorno Prueba de em�s�ones Conform�dad Entorno Electromagnét�co - Or�entac�ón El d�spos�t�vo ut�l�za energía de RF solo por su �nterno .
-
Página 41: Ⅶ.GArantía
Ⅶ. GARANTÍA En el caso de una reclamac�ón el consum�dor debe d�r�g�rse al establec�m�ento donde adqu�r�ó el producto o al proveedor autor�zado. En el caso de que sea �mpos�ble contactar con el establec�m�ento donde se adqu�r�ó el b�en, para cualqu�er duda o reclamac�ón puede env�arnos un e-ma�l a �nc�denc�as@apexmed�cal.es, llamar al teléfono 94.470.64.08 o contactar con nuestros comerc�ales. - Página 42 Made in P.R.C. Distribuidora: Trimpeks İth. İhr. Tur. ve Tic. A.Ş. Sultan Selim Mah. Yunus Emre Cad. No:1/11 Kağıthane 34415 İSTANBUL, TÜRKİYE Tel +90 212 319 50 00 0598 www.plusmed-health.com...