Gardena 3000/4 Instrucciones De Empleo
Bomba para jardín
Ocultar thumbs
Ver también para 3000/4:
- Manual de instrucciones (232 páginas) ,
- Instrucciones de empleo (16 páginas) ,
- Modo de empleo (10 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
D
Betriebsanleitung
Gartenpumpe
GB
Operating Instructions
Garden Pump
F
Mode d'emploi
Pompe de surface pour arrosage
NL
Gebruiksaanwijzing
Besproeiingspomp
S
Bruksanvisning
Bevattningspump
DK
Brugsanvisning
Trykpumpe
FI
Käyttöohje
Puutarhapumppu
N
Bruksanvisning
Hagepumpe
I
Istruzioni per l'uso
Pompa da giardino
E
Instrucciones de empleo
Bomba para jardín
P
Manual de instruções
Bomba de Jardim
PL
Instrukcja obsługi
Pompa ogrodowa
H
Használati utasítás
Kerti szivattyú
CZ
Návod k obsluze
Zahradní čerpadlo
3000/4
3500/4
SK
Návod na obsluhu
Záhradné čerpadlo
GR
Οδηγίες χρήσης
Αντλία κήπου
RUS
Инструкция по эксплуатации
Садовый насос
SLO
Navodilo za uporabo
Vrtna črpalka
HR
Upute za uporabu
Vrtna pumpa
SRB
Uputstvo za rad
Baštenska pumpa
BIH
UA
Інструкція з експлуатації
Садові насоси
RO
Instrucţiuni de utilizare
Pompă de grădină
TR
Kullanma Kılavuzu
Bahçe pompası
BG
Инструкция за експлоатация
Градинска помпа
AL
Manual përdorimi
Pompë kopshti
EST
Kasutusjuhend
Aiapump
LT
Eksploatavimo instrukcija
Sodo siurblys
LV
Lietošanas instrukcija
Dārza sūknis
Art. 1707
Art. 1709
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gardena 3000/4
Resumen de contenidos para Gardena 3000/4
- Página 1 3000/4 Art. 1707 3500/4 Art. 1709 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Gartenpumpe Záhradné čerpadlo Operating Instructions Οδηγίες χρήσης Garden Pump Αντλία κήπου Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Pompe de surface pour arrosage Садовый насос Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Besproeiingspomp Vrtna črpalka...
-
Página 2: Tabla De Contenido
16 is not recommended. v Keep these operating instructions in a safe place. 1. Area of application of your GARDENA Garden Pump ..11 Contents: 2. Safety Instructions ....... . . 12 3. -
Página 3: Safety Instructions
Caution: Pursuant to DIN VDE 0100-702 and v In case of damage, please have the pump 0100-738 use of the pump nearby swimming pools checked by our GARDENA Service Centre or and garden ponds and other similar places is only by an authorised electrician. -
Página 4: Initial Operation
ß If more than 2 (3000/4 more than 1) hoses / accessories are connected simultaneously, we recommend using the GARDENA 2- or 4-Channel Water Distributor Art. 8193/8194, GARDENA Twin-Tap Connector Art. 940 which can be screwed directly onto the connection on the delivery side ß... -
Página 5: Operation
4. Operation Filling the pump: DANGER! Electric shock! Risk of injury due to electric shock. v Disconnect from the mains before filling the Garden Pump. ATTENTION! Dry-Running v Before each operation, fill the pump to overflowing with approx. 2 to 3 l of the liquid to be pumped! 1. -
Página 6: Maintenance
1 m vertically above the pump, until the suction action has taken place. Absolutely vacuum-resistant connection is achieved by using GARDENA Suction Hoses (see point “8. Available accessories”). v Check seal (replace if neces- Leaky screw fitting at the filler sary) and tighten connection securely (do not use pliers). - Página 7 The noise can be removed by lightly changing the flow (e.g. light opening/closing of a connecting device). For any other malfunctions please contact the GARDENA service department. Repairs must only be carried out by GARDENA service departments or specialist dealers authorised by GARDENA.
-
Página 8: Available Accessories
Art. no. 1720/1721 (19 mm (3/4")- / 25 mm (1")) without connecting fittings or in fixed length Art. no. 1411/1418 complete with con- necting fittings. GARDENA Suction Hose Fitting For connection on the suction side. Art. no. 1723/1724 For connection on the delivery side. -
Página 9: Service / Warranty
Service or return the defective unit together with a short description of the problem – in case of guarantee, with a copy of the receipt – postage paid to one of the GARDENA Service Centres listed on the back of this leaflet. - Página 10 Pumpen-Kennlinien Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Ydelses karakteristika Pumpun ominaiskäyrä Pumpekarakteristikk Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de 1000 2000 3000 4000 5000 6000 l/h performance Charakterystyka pompy Szivattyú-jelleggörbe Charakteristika čerpadla Charakteristiky čerpadla Χαρακτηριστικό διάγραμμα Характеристика...
- Página 11 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Página 12 škodo ki bi nastala zaradi nepravilnega popravila izdelka ali pri napačni zamenjavi delov, ki niso originalni deli GARDENA ali pri uporabi z naše strani potrjenih delov, ki pa niso bili vgrajeni v servisu GARDENA ali v naši pooblaščeni servisni službi. Enako velja tudi za nadomestne dele in opremo.
- Página 13 Pri zmene zariadenia, ktorá nebola odsúhlasená výrobcom stráca toto Toute modification portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA vyhlásenie platnosť. supprime la validité de ce certificat.
- Página 14 Обозначение на уредите: Градинска помпа Trokšņu jaudas līmenis: izmērītais / garantētais Seadmete nimetus: Aiapump Prietaisų pavadinimas: Sodo siurblys 3000/4 78 dB (A) / 81 dB (A) Iekārtu apzīmējums: Dārza sūknis 3500/4 82 dB (A) / 85 dB (A) Typ: Typ: Art.-Nr.:...
- Página 15 GARDENA / Husqvarna 23868 VALMADRERA (LC) Sweden info @ gardena.no Belgium Consumer Outdoor Products Phone: (+ 39) 0341.203.111 Husqvarna AB GARDENA Belgium NV / SA Salgsafdelning Danmark Peru info @ gardenaitalia.it S-561 82 Huskvarna Sterrebeekstraat 163 Box 9003 Husqvarna Perú S.A.