Publicidad
146 68
FONCTION DE TEST DU RACCORDEMENT
FUNKCIA TEST PRIPOJENIA - ANSCHLUSS FUNKTIONSTEST -
CONNECTION TEST FUNCTION - ANSCHLUSS FUNKTIONSTEST -
COLLEGAMENTO PROVA FUNZIONE - AANSLUITING TEST FUNCTIE -
CONEXIÓN PRUEBA FUNCIÓN - LIGAÇAO TESTE FUNÇÃO
F
Lors du test, le produit 146 68 doit avoir du courant
et de la tension sur chacune des phases.
De plus, cette fonction considère que le FP de l'ins-
tallation est compris entre 0,6 < FP < 1. Si le FP de
l'installation n'est pas compris dans cette zone, cette
fonction ne peur être utilisée.
En 4 BL / 3 BL / 2BL / 1 BL, le raccordement des TI
est uniquement contrôlé.
En 4NBL et 3 NBL l'ensemble du raccordement est
contrôlé.
Err 0 = aucune erreur
Err 1 = inversion du raccordement du TC sur la phase 1
Err 2 = inversion du raccordement du TC sur la phase 2
Err 3 = inversion du raccordement du TC sur la phase 3
Err 4 = inversion en tension entre V1 et V2
Err 5 = inversion en tension entre V2 et V3
Err 6 = inversion en tension entre V3 et V1
Pour les Err 1, Err 2 et Err 3, la modi cation peut
se faire automatiquement via le produit 146 68 ou
manuellement en corrigeant le raccordement des
courants.
Pour les Err 4, Err5 et Err 6 la modi cation doit se faire
manuellement en corrigeant le raccordement des ten-
sions.
SK
GB
During the test, the 146 68 product must have current
and voltage for each of the phases.
In addition to this, the function requires the PF of the
installion to be within 0,6 < PF < 1. If the PF of the
installation is not within this range, this function can-
not be used.
jenie PT.
In 4 BL/3 BL/2BL/1 BL, only the connection of the
CTs is controlled.
In 4NBL and 3NBL the connection as a whole is
Err 0
Err 1
controlled.
Err 2
Err 0 = no error
Err 3
Err 1 = CT phase 1 inverted
Err 4 = Inverzné napätie V1 a V2
Err 2 = CT phase 2 inverted
Err 5 = Inverzné napätie V2 a V3
Err 3 = CT phase 3 inverted
Err 4 = V1 and V2 voltages inverted
Err 6 = Inverzné napätie V3 a V1
Err 5 = V2 and V3 voltages inverted
Pre Err 1, Err 2, Err 3 produkt 146 68 vykoná zmenu
Err 6 = V3 and V1 voltages inverted
jenie.
For the Err 1, Err 2 and Err 3, the modi cation can
be performed automatically by the 146 68 product or
ne zmenou pripojenia napätia.
manually by correcting the current connections.
For the Err 4, Err 5 and Err 6 the modi cation must
be performed manually by correcting the voltage
connections.
D
146 68 napätie
Beim Test muss das Gerät 146 68 an allen Anschlüssen
mit Strom und Spannung versorgt werden.
Des Weiteren ist für den Test ein Leistungsfaktor der
Installation zwischen 0,6 und 1 erforderlich. Wenn der
LF der Installation nicht innerhalb dieses Bereiches
liegt, kann dieser Test nicht durchgeführt werden.
-
Bei 4 BL / 3 BL / 2BL / 1 BL wird nur der Anschluss
der TI kontrolliert.
Bei 4NBL und 3 NBL wird der gesamte Anschluss
kontrolliert.
Err 0 = kein Fehler
Err 1 = Verpolung des Stromwandlers auf Phase 1
Err 2 = Verpolung des Stromwandlers auf Phase 2
Err 3 = Verpolung des Stromwandlers auf Phase 3
Err 4 = Verpolung der Spannung zwischen V1 und V2
Err 5 = Verpolung der Spannung zwischen V2 und V3
Err 6 = Verpolung der Spannung zwischen V3 und V1
-
Für die Err 1, Err 2 und Err 3 kann die Änderung auto-
matisch über das Produkt 146 68 oder manuell durch
-
Korrektur der Stromanschlüsse erfolgen.
Für die Err 4, Err 5 und Err 6 muss die Änderung
manuell durch Korrektur des Anschlusses an den
Spannungspfaden.
146 68 - Ref.: N292510/00
31
Publicidad
