Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Perel SCAMSET8N Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Perel Manuales
  4. Sistemas de Intercomunicadores
  5. SCAMSET8N
  6. Manual del usuario
Perel SCAMSET8N Manual Del Usuario

Perel SCAMSET8N Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 53

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SCAMSET8N
2
19
36
53
70
87
104

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Perel SCAMSET8N

Resumen de contenidos para Perel SCAMSET8N

  • Página 1: Tabla De Contenido

    SCAMSET8N USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR...

  • Página 2: Safety Instructions

    If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer.

  • Página 3: General Guidelines

    SCAMSET8N General Guidelines  Refer to the Velleman ® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.  All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.
  • Página 4 SCAMSET8N Installation Install the wifi antenna inside the house for the best results. Please ensure a good wifi signal before installing! Relocate the router or the antenna if necessary. If the wifi signal is still weak, add a wifi repeater or use a network cable.
  • Página 5 SCAMSET8N Connection door phone power supply doorbell lock doorbell power supply lock power supply antenna doorbell relay NO (grey) power in DC +12 V (red) RJ45 (orange) power in DC -12 V (black) RJ45 (orange + white) lock relay COM (yellow)

  • Página 6: Installing The App

    SCAMSET8N Installing the App Download the DIY Smart app from the Google Play or iTunes store, and install it on your mobile phone. Remember to allow the software to send notifications. Connect your mobile phone to the same router as the camera’s and register. Make sure to enable the Open DHCP function on your router.
  • Página 7 SCAMSET8N Setup SmartLink Insert the memory card. Also, connect the antenna and the power supply. It takes 30 seconds to start up. Do not connect the network cable as the system will not be able to set up a wifi connection in SmartLink.
  • Página 8 SCAMSET8N The door phone will emit a beep. 10. Enter the door phone name. 11. Enter the default password 123 and click the Save button to finish. The door phone will beep three times to indicate a successful connection. Press the reset button for five seconds on the door phone (see chapter Resetting) and re-connect to SmartLink if the door phone does not beep.
  • Página 9 SCAMSET8N Click Hear a beep for connection when you hear a beeping sound. Enter the passwords and click Next. If you are using an Android ® phone, click Go to set WiFi. If you are using an iOS ® phone, go to Settings  WiFi and connect to the network.

  • Página 10: Wired Connection

    SCAMSET8N The door phone will beep three times to indicate a successful connection. Press the reset button for five seconds on the door phone (see chapter Resetting) and retry if the door phone does not beep. If the door phone still does not connect, try the wired connection method.
  • Página 11 SCAMSET8N Enter the default password 123 and click the Save button to finish. Click All devices  Settings  Network settings and select the wifi network in the list. 10. Enter the wifi password. Do not select wifi as a network type.

  • Página 12: Date And Time

    SCAMSET8N To find the mobile phone ID, go to All devices, select the mobile phone and click Edit. Date and Time Go to All devices  Device  Time settings and select your time zone. Select your time zone. Click Application to confirm.
  • Página 13 SCAMSET8N date and time arm/disarm transfer speed talk resolution record mute vertical screen snapshot unlock name snapshot transfer speed mute date and time vertical screen resolution unlock record settings talk Push Notification A notification will be sent to your phone as soon as the call button or alarm is triggered.
  • Página 14 SCAMSET8N Press (Android ® ) or slide (iOS ® ) to view. The picture will only appear when the mobile phone is loaded with a memory card. It is important that the app be activated on the mobile phone. Click to delete the ID which does not need to receive notifications...
  • Página 15 SCAMSET8N Step 3 Select Record alarm to record when the call button or alarm is triggered. Also, set the recording mode and length. Step 4 To play back a recorded video, go to All devices  Playback and select the video.
  • Página 16 SCAMSET8N Click Security settings. Click Admin password. Enter the old password, the new password and click Save. Your password must be 6-30 characters long and must include both alphabetic characters and numbers. Deleting a Mobile Phone Press (Android ® ) or slide (iOS ®...
  • Página 17 SCAMSET8N Tamper Alarm When the door phone is removed from its rain cover with evil intent, the tamper switch will be activated. The system will then send an alarm message to your connected phone. Troubleshooting I do not receive any notification on my smartphone.

  • Página 18: Cleaning And Maintenance

    RED Declaration of Conformity Hereby, Velleman NV declares that the radio equipment type [SCAMSET8N] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.velleman.eu.

  • Página 19: Veiligheidsvoorschriften

    SCAMSET8N HANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...

  • Página 20: Algemene Richtlijnen

    SCAMSET8N Algemene richtlijnen  Raadpleeg de Velleman ® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.  Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie.  Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik.

  • Página 21: Installatie

    SCAMSET8N Installatie Voor de beste resultaten, installeer de wifi-antenne binnenshuis. Controleer voor de installatie of het wifi-signaal voldoende sterk is! Indien nodig, verplaats de router of de antenne. Als het wifi-signaal nog steeds zwak is, voeg u een wifi-repeater toe of gebruik een netwerkkabel.
  • Página 22 SCAMSET8N Aansluiting voeding deurintercom deurbel slot voeding deurbel voeding slot antenne relais van het slot NO (grijs) DC-voedingsingang +12 V (rood) RJ45 (oranje) DC-voedingsingang -12 V RJ45 (oranje + wit) (zwart) relais van het slot COM (geel) RJ45 (groen + wit)

  • Página 23: De App Installeren

    SCAMSET8N De app installeren Download de DIY Smart-app (Google Play of iTunes) en installeer deze op de mobiele telefoon. Zorg ervoor dat de software meldingen kan versturen. Verbind de mobiele telefoon met dezelfde router als die van de camera en meld u aan. Zorg ervoor dat de Open DHCP-functie op de router geactiveerd is.
  • Página 24 SCAMSET8N Configuratie SmartLink Plaats de geheugenkaart. Sluit de antenne en de voeding aan. Het duurt 30 seconden voordat het systeem opstart. Sluit de netwerkkabel niet aan, het systeem kan geen wifi-verbinding maken in SmartLink. Geef uw e-mailadres en wachtwoord in.
  • Página 25 SCAMSET8N De deurintercom geeft een pieptoon weer. 10. Geef de naam van de deurintercom in. 11. Geef het standaard wachtwoord 123 in en klik op Save om te voltooien. De deurintercom piept driemaal om aan te geven dat de verbinding succesvol tot stand is gebracht.
  • Página 26 SCAMSET8N Klik op Hear a beep for connection wanneer u een pieptoon hoort. Geef de wachtwoorden in en klik op Next. Als u een Android ® telefoon gebruikt, klik op Go to set WiFi. Als u een iOS ® telefoon gebruikt, ga naar Settings  WiFi en verbind met het netwerk.
  • Página 27 SCAMSET8N De deurintercom piept driemaal om aan te geven dat de verbinding succesvol tot stand is gebracht. Wanneer geen pieptoon weerklinkt, druk gedurende 5 seconden op de resetknop (zie hoofdstuk Resetten) en probeer opnieuw. Als de deurintercom nog steeds geen verbinding maakt, probeer dan verbinding te maken via te kabel.
  • Página 28 SCAMSET8N Geef het standaard wachtwoord 123 in en klik op Save om te voltooien. Klik op All devices  Settings  Network settings en selecteer het wifi-netwerk in de lijst. 10. Geef het wifi-wachtwoord in. Selecteer wifi niet als netwerktype.

  • Página 29: Datum En Tijd

    SCAMSET8N Om het ID-nummer van de mobiele telefoon te vinden, ga naar All devices, selecteer de mobiele telefoon en klik op Edit. Datum en tijd Ga naar All devices  Device  Time settings en selecteer de tijdzone. Selecteer de tijdzone.
  • Página 30 SCAMSET8N datum en tijd in-/uitschakelen overdrachtssnelheid spreken resolutie opname mute (dempen) verticaal scherm snapshot ontgrendelen naam snapshot overdrachtssnelheid mute (dempen) datum en tijd verticaal scherm resolutie ontgrendelen opname instellingen spreken Push melding Zodra de belknop of het alarm afgaat, wordt er een melding naar uw telefoon verstuurd.

  • Página 31: Een Video Opnemen En Afspelen

    SCAMSET8N Druk op (Android ® ) of kies (iOS ® ) om weer te geven. De afbeelding verschijnt alleen wanneer de mobiele telefoon voorzien is van een geheugenkaart. Zorg ervoor dat de app geactiveerd is op de mobiele telefoon. Klik op dit icoontje om het ID-nummer te verwijderen dat geen alarmmelding moet ontvangen.
  • Página 32 SCAMSET8N Stap 3 Selecteer Record alarm om op te nemen wanneer de belknop of het alarm wordt geactiveerd. Stel ook de opnamemodus en lengte in. Stap 4 Om een opgenomen video af te spelen, ga naar All devices  Playback en selecteer de video.
  • Página 33 SCAMSET8N Klik op Security settings. Klik op Admin password. Voer het oude wachtwoord in, vervolgens het nieuwe wachtwoord en klik op Save. Het wachtwoord moet tussen 6-30 tekens lang zijn en moet zowel letters als cijfers bevatten. Een mobiele telefoon verwijderen Druk op (Android ®...

  • Página 34: Problemen En Oplossingen

    SCAMSET8N Sabotagealarm De sabotageschakelaar wordt geactiveerd wanneer de deurintercom uit te houder wordt verwijderd. Het systeem stuurt een alarmmelding naar de smartphone. Problemen en oplossingen Ik ontvang geen melding op mijn smartphone.  Zorg ervoor dat de functie voor meldingen ingeschakeld is.

  • Página 35: Reiniging En Onderhoud

    RED-conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Velleman nv, dat dit type radioapparatuur [SCAMSET8N] conform is met richtlijn 2014/53/EU. Raadpleeg de volgende website voor de volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring: www.velleman.eu.

  • Página 36: Mode D'EMploi

    SCAMSET8N MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;...

  • Página 37: Directives Générales

    SCAMSET8N Directives générales  Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman ® en fin de ce mode d'emploi.  Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.
  • Página 38 SCAMSET8N Installation Installer l'antenne wifi à l'intérieur pour obtenir les meilleurs résultats. Avant l'installation, vérifier la puissance du signal wifi. Si nécessaire, déplacer le routeur ou l'antenne. Si le signal wifi est toujours faible, installer un répéteur wifi ou utiliser un câble réseau.
  • Página 39 SCAMSET8N Connexion alimentation pour interphone sonnette serrure alimentation pour sonnette alimentation pour serrure antenne relais de sonnette NO (gris) entrée d'alimentation DC +12 V RJ45 (orange) (rouge) entrée d'alimentation DC -12 V RJ45 (orange + blanc) (noir) relais de serrure COM (jaune)
  • Página 40 SCAMSET8N Installer l'application Télécharger l'application DIY Smart (Google Play ou iTunes) et installer la sur votre téléphone mobile. S'assurer que le logiciel peut envoyer des notifications. Connecter le téléphone mobile au même routeur que la caméra et s'enregistrer. S'assurer d'activer la fonction Open DHCP sur le routeur.

  • Página 41: Configuration

    SCAMSET8N Configuration SmartLink Insérer la carte mémoire. Connecter l'antenne et l'alimentation. Le système a besoin de 30 secondes pour démarrer. Ne connecter pas le câble réseau, le système ne peut pas configurer une connexion wifi dans SmartLink. Entrer votre adresse e-mail et mot de passe.
  • Página 42 SCAMSET8N L'interphone émet un bip sonore. 10. Entrer le nom de l'interphone. 11. Entrer le mot de passe par défaut 123 et cliquer sur Save pour compléter. L'interphone émettra trois bips sonores pour indiquer que la connexion est établie. Appuyer sur le bouton de réinitialisation pendant 5 secondes (voir chapitre Réinitialisation) et reconnecter à...
  • Página 43 SCAMSET8N Cliquer sur Hear a beep for connection lorsqu'un bip sonore retentit. Entrer les mots de passe et cliquer sur Next. Si vous utilisé un téléphone Android ® , cliquer sur Go to set WiFi. Si vous utilisé un téléphone iOS ®...

  • Página 44: Connexion Filaire

    SCAMSET8N L'interphone émettra trois bips sonores pour indiquer que la connexion est établie. Appuyer sur le bouton de réinitialisation pendant 5 secondes (voir chapitre Réinitialisation) et reconnecter si l'interphone n'émet pas de bip sonore. Si l'interphone ne se connecte toujours pas, essayer la méthode de connexion filaire.

  • Página 45: Connecter Un Autre Téléphone Mobile

    SCAMSET8N Entrer le mot de passe par défaut 123 et cliquer sur Save pour compléter. Cliquer sur All devices  Settings  Network settings et sélectionner le réseau wifi dans la liste. 10. Entrer le mot de passe du réseau wifi.

  • Página 46: Date Et Heure

    SCAMSET8N Pour trouver le numéro ID du téléphone mobile, aller à All devices, sélectionner le téléphone mobile et cliquer sur Edit. Date et heure Aller à All devices  Device  Time settings et sélectionner le fuseau horaire. Sélectionner le fuseau horaire.
  • Página 47 SCAMSET8N date et heure activer/désactiver vitesse de transmission parler résolution enregistrer sourdine (mute) affichage vertical capture d'image déverrouiller capture d'image vitesse de transmission sourdine (mute) date et heure affichage vertical résolution déverrouiller enregistrer paramètres parler La notification Push Une notification sera envoyée au téléphone dès que le bouton d'appel ou l'alarme est déclenché.
  • Página 48 SCAMSET8N Appuyer sur (Android ® ) ou choisir (iOS ® ) pour visualiser. La photo n'apparaît que lorsque le téléphone mobile est doté d'une carte mémoire. S'assurer que l'application est activée sur le téléphone mobile. Cliquer sur cette icône pour supprimer le numéro ID qui ne doit pas recevoir de notifications.

  • Página 49: Modifier Un Mot De Passe

    SCAMSET8N Étape 3 Sélectionner Record alarm pour enregistrer lorsque le bouton d'appel ou l'alarme est déclenché. Régler le mode et la durée d'enregistrement. Étape 4 Pour lire une vidéo enregistrée, aller à All devices  Playback et sélectionner la vidéo.

  • Página 50: Supprimer Un Téléphone Mobile

    SCAMSET8N Cliquer sur Security settings. Cliquer sur Admin password. Entrer le mode de passe actuel, puis le nouveau mot de passe et cliquer sur Save. Le mot de passe doit comporter entre 6 et 30 caractères et se composer de caractères alphabétiques et de chiffres.

  • Página 51: Problèmes Et Solutions

    SCAMSET8N Alarme anti-sabotage L'interrupteur anti-sabotage se déclenche lorsque l'interphone est retiré du support. Le système enverra une notification d'alarme au téléphone connecté. Problèmes et solutions Je ne reçois pas de notifications sur mon téléphone mobile.  Activer la fonction de notifications sur l'appareil.

  • Página 52: Nettoyage Et Entretien

    Déclaration de conformité RED Par la présente, Velleman SA, déclare que le type d'équipement radioélectrique [SCAMSET8N] est conforme à la norme 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible sur la page web suivante : www.velleman.eu.

  • Página 53: Manual Del Usuario

    Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir Perel! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

  • Página 54: Normas Generales

    SCAMSET8N Normas generales  Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario.  Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía.

  • Página 55: Instalación

    SCAMSET8N Instalación Para obtener los mejores resultados, instale la antena wifi dentro de la casa. ¡Antes de la instalación, asegúrese de que reciba una buena señal wifi! Si fuera necesario, desplace el enrutador o la antena. Si la señal wifi sigue débil, añada un repetidor wifi o utilice un cable de red.
  • Página 56 SCAMSET8N La conexión alimentación del videoportero timbre cierre alimentación del timbre alimentación de la cerradura antena relé del timbre NA (gris) entrada de alimentación DC RJ45 (naranja) +12 V (rojo) entrada de alimentación DC - RJ45 (naranja + blanco) 12 V (negro) relé...

  • Página 57: Instalar La App

    SCAMSET8N Instalar la app Descargue la app ‘DIY Smart’ (Google Play o iTunes) e instálela en el smartphone. Advertencia: asegúrese de que el software pueda enviar notificaciones. Conecte el teléfono móvil al mismo enrutador que el de la cámara y regístrese. Asegúrese de activar la función 'Open DHCP' en el enrutador.

  • Página 58: Configuración

    SCAMSET8N Configuración SmartLink Introduzca la tarjeta de memoria. Conecte también la antena y la alimentación. Tardará 30 segundos en iniciarse. No conecte el cable de red. El sistema no será capaz de realizar una conexión wifi en SmartLink. Introduzca su correo electrónico y la contraseña.
  • Página 59 SCAMSET8N El aparato emitirá una señal acústica (bip). 10. Introduzca el nombre del videoportero. 11. Introduzca la contraseña estándar 123 y haga clic en Save para terminar. El aparato emitirá 3 bips para indicar que la conexión está establecida. Si el videoportero no emite ninguna señal acústica, pulse el botón de reinicio durante cinco segundos (véase el...
  • Página 60 SCAMSET8N Haga clic en Hear a beep for connection en cuanto oiga una señal acústica. Introduzca la contraseña y haga clic en Next. Si utiliza un teléfono móvil Android ® , haga clic en Go to set WiFi. Si utiliza un teléfono móvil iOS ®...

  • Página 61: Conexión Con Cable

    SCAMSET8N El aparato emitirá 3 bips para indicar que la conexión está establecida. Si el videoportero no emite ninguna señal acústica, pulse el botón de reinicio durante cinco segundos (véase el capítulo 'reinicio') y vuelva a intentar. Si el videoportero aún no se conecta a SmartLink, utilice el método de conexión con cable.

  • Página 62: Añadir Otros Teléfonos Móviles

    SCAMSET8N Introzca la contraseña estándar 123 y haga clic en Save para terminar. Haga clic en All devices  Settings  Network settings y seleccione la red wifi network en la lista. 10. Introduzca la contraseña de la red wifi.

  • Página 63: La Fecha Y La Hora

    SCAMSET8N Para encontrar el ID del teléfono móvil, abra All devices, seleccione el teléfono móvil y haga clic en Edit. La fecha y la hora Abra All devices  Device  Time settings y seleccione el huso horario deseado. Seleccione su huso horario.
  • Página 64 SCAMSET8N fecha y hora activar/desactivar velocidad de transmisión hablar resolución grabar silenciar (Mute) pantalla vertical capturar una imagen abrir nombre capturar una imagen velocidad de transmisión silenciar (Mute) fecha y hora pantalla vertical resolución abrir grabar ajustes hablar La notificación ‘Push’...

  • Página 65: Grabar Y Reproducir Vídeos

    SCAMSET8N Pulse (Android ® ) o deslice el dedo hacia la derecha (iOS ® ) para visualizar el mensaje. La imagen sólo aparecerá si el teléfono móvil lleva una tarjeta de memoria. Asegúrese de que la app esté activada. Haga clic para borrar el ID que no debe recibir las notificaciones.

  • Página 66: Modificar Una Contraseña

    SCAMSET8N Paso 3 Seleccione Record alarm para iniciar la grabación en cuanto el botón del timbre esté pulsado o la alarma esté activada. Seleccione también el modo y la duración de la grabación. Paso 4 Para reproducir un video grabado, abra All devices  Playback y seleccione el vídeo.

  • Página 67: Borrar Un Teléfono Móvil

    SCAMSET8N Haga clic en Security settings. Haga clic en Admin password. Introduzca la contraseña vieja, la nueva contraseña y haga clic en Save. Asegúrese de que la contraseña incluya de 6 a 30 caracteres (letras y cifras). Borrar un teléfono móvil Pulse (Android ®...

  • Página 68: Interruptor De Manipulación

    SCAMSET8N Interruptor de manipulación El interruptor de manipulación se activará cuando alguien intente quitar el videoportero de la tapa protectora. El sistema enviará una notificación de alarma al smartphone conectado. Solución de problemas No recibe ninguna notificación en el smartphone.

  • Página 69: Limpieza Y Mantenimiento

    Declaración de conformidad RED Por la presente, Velleman NV declara que el tipo de equipo de radio [SCAMSET8N] cumple con la norma 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en la siguiente página web: www.velleman.eu.

  • Página 70: Bedienungsanleitung

    Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Perel entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

  • Página 71: Allgemeine Richtlinien

    SCAMSET8N Allgemeine Richtlinien  Siehe Velleman ® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.  Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.  Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung.
  • Página 72 SCAMSET8N Installation Für die besten Ergebnisse, installieren Sie die Wifi-Antenne im Haus. Stellen Sie vor der Installation sicher, dass Sie ein gutes Wifi-Signal empfangen! Wählen Sie ggf. einen anderen Ort. Bleibt das Wifi-Signal schwach, so fügen Sie einen Wifi-Repeater hinzu oder benutzen Sie ein Netzkabel.
  • Página 73 SCAMSET8N Anschluss Stromversorgung Türklingel Türsprechanlage Verriegelung Stromversorgung Klingel Stromversorgung Schloss Antenne Relais der Klingel NO (grau) Stromversorgungseingang DC RJ45 (orange) +12 V (rot) Stromversorgungseingang DC - RJ45 (orange + weiß) 12 V (schwarz) Relais des Schlosses COM (gelb) RJ45 (grün + weiß) Relais des Schlosses NO (violett) RJ45 (grün)
  • Página 74 SCAMSET8N Die App installieren Laden Sie die App 'DIY Smart' herunter (Google Play oder iTunes) und installieren Sie diese. Achtung: Stellen Sie sicher, dass die Software Alarmmeldungen senden kann. Verbinden Sie das Smartphone mit demselben Router als der der Kamera und registrieren Sie sich.

  • Página 75: Konfiguration

    SCAMSET8N Konfiguration SmartLink Legen Sie die Speicherkarte ein. Schließen Sie die Antenne und die Stromversorgung an. Es dauert 30 Sekunden bis das System startet. Schließen Sie das Netzkabel nicht an. Das System kann keine Wifi-Verbindung in SmartLink machen. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und das Kennwort ein.
  • Página 76 SCAMSET8N Es ertönt einen Piepston. 10. Geben Sie den Namen der Türsprechanlage ein. 11. Geben Sie das Standard-Kenwwort 123 und klicken Sie auf Save, zum Beenden. Es ertönen drei akustische Signale, um anzuzeigen, dass die Verbindung gelungen ist. Drücken Sie die Reset-Taste während 5 Sekunden (siehe Abschnitt 'Reset') und verbinden Sie wieder mit SmartLink, wenn kein akustisches Signal ertönt.
  • Página 77 SCAMSET8N Klicken Sie auf Hear a beep for connection, wenn ein akustisches Signal ertönt. Geben Sie das Kennwort ein und klicken Sie auf Next. Für Android ® phone, klicken Sie auf Go to set WiFi. Für iOS ® , klicken Sie auf Settings  WiFi und verbinden Sie mit dem Netz.
  • Página 78 SCAMSET8N Es ertönen drei akustische Signale, um anzuzeigen, dass die Verbindung gelungen ist. Drücken Sie die Reset-Taste während 5 Sekunden (siehe Abschnitt 'Reset') und versuchen Sie nochmals, wenn kein akustisches Signal ertönt. Gibt es noch keine Verbindung, versuchen Sie dann, eine Verbindung über Kabel zu machen.
  • Página 79 SCAMSET8N Geben Sie den Standard-Kennwort 123 ein und klicken Sie auf Save, um zu beenden. Klicken Sie auf All devices  Settings  Network settings und wählen Sie das Wifi- Netz in der Liste. 10. Geben Sie das Wifi-Kennwort ein.

  • Página 80: Datum Und Uhrzeit

    SCAMSET8N Um die Smartphone-ID zu finden, öffnen Sie All devices, wählen Sie das Smartphone aus und klicken Sie auf Edit. Datum und Uhrzeit Öffnen Sie All devices  Device  Time settings und wählen Sie Ihre Zeitzone aus. Wählen Sie Ihre Zeitzone aus.
  • Página 81 SCAMSET8N Datum und Uhrzeit aktivieren/desaktivieren Datenübertragungsgeschwindigkeit sprechen Auflösung aufzeichnen stummschalten (mute) vertikaler Bildschirm Foto machen entriegeln Name Foto machen Datenübertragungsgeschwindigkeit stummschalten (mute) Datum und Uhrzeit vertikaler Bildschirm Auflösung entriegeln aufzeichnen Einstellungen sprechen Push-Meldung Wenn die Klingeltaste gedrückt oder der Alarm aktiviert wird, empfangen Sie eine Meldung.
  • Página 82 SCAMSET8N Drücken Sie (Android ® ) oder steichen Sie nach rechts (iOS ® ), um die Meldung zu sehen. Das Bild erscheint nur, wenn das Smartphone mit einer Speicherkarte ausgestattet ist. Beachten Sie, dass die App aktiviert ist. Klicken Sie, um die ID, die keine Meldungen empfängt, zu löschen.
  • Página 83 SCAMSET8N Schritt 3 Wählen Sie Record alarm , um eine Aufnahme zu starten, wenn die Klingeltaste gedrückt oder den Alarm aktiviert wird. Stellen Sie auch die Länge und die Dauer der Aufnahme ein. Um ein Video abzuspielen, öffnen Sie All devices  Playback aus und wählen Sie das Schritt 4 gewünschte Video aus.

  • Página 84: Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen

    SCAMSET8N Klicken Sie auf Security settings. Klicken Sie auf Admin password. Geben Sie das alte Kennwort und das neue Kennwort ein und klicken Sie auf Save. Das Kennwort muss 6-30 Zeichen enthalten (Buchstaben und Nummern). Ein Smartphone löschen Drücken Sie (Android ®...
  • Página 85 SCAMSET8N Sabotagekontakt Der Sabotagekontakt wird eingeschaltet, wenn eine Person versucht, die Türsprechanlage aus dem Schutzdeckel zu nehmen. Das System wird dem Smartphone dann eine Alarmmeldung senden. Problemlösung Ich empfange keine Alarmmeldung  Achten Sie darauf, dass die Funktion für Alarmmeldungen eingeschaltet ist.

  • Página 86: Reinigung Und Wartung

    Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.perel.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung.

  • Página 87: Instrukcja Obsługi

    W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów. Dziękujemy za wybór produktu firmy Perel! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować się ze sprzedawcą.

  • Página 88: Informacje Ogólne

    SCAMSET8N Informacje ogólne  Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman ® na końcu niniejszej instrukcji.  Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa. Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie podlegają gwarancji.
  • Página 89 SCAMSET8N Montaż Zamontować antenę wifi wewnątrz domu, aby uzyskać najlepsze rezultaty. Przed montażem należy zapewnić mocny sygnał wifi! W razie konieczności przenieść router albo antenę. Jeśli sygnał wifi jest nadal słaby, dodać wzmacniacz wifi lub użyć kabla sieciowego. Upewnić się, że karta SD jest włożona.
  • Página 90 SCAMSET8N Podłączanie zasilanie domofonu dzwonek do drzwi zamek zasilanie dzwonka do drzwi zasilanie zamka przekaźnik dzwonka do drzwi NO antena (szary) zasilanie DC +12 V (czerwony) RJ45 (pomarańczowy) zasilanie DC -12 V (czarny) RJ45 (pomarańczowy + biały) przekaźnik zamka COM (żółty) RJ45 (zielony + biały)

  • Página 91: Instalacja Aplikacji

    SCAMSET8N Instalacja aplikacji Pobrać aplikację DIY Smart z Google Play lub iTunes i zainstalować na telefonie komórkowym. Należy pamiętać, aby zezwolić oprogramowaniu na wysyłanie powiadomień. Podłączyć telefon komórkowy do tego samego routera, co kamera i zarejestrować. Upewnić się, że funkcja Open DHCP routera jest włączona.
  • Página 92 SCAMSET8N Konfiguracja SmartLink Włożyć kartę pamięci. Następnie podłączyć antenę i zasilanie. Uruchomienie nastąpi w ciągu 30 sekund. Nie podłączać kabla sieciowego, ponieważ system nie będzie mógł skonfigurować połączenia wifi w SmartLink. Wprowadzić swój adres e-mail i hasło. Kliknąć, aby się zalogować.
  • Página 93 SCAMSET8N Domofon wyemituje sygnał dźwiękowy. 10. Wprowadzić nazwę domofonu. 11. Wprowadzić domyślne hasło 123 i kliknąć przycisk Zapisz (Save), aby zakończyć. Domofon wyemituje trzykrotnie sygnał dźwiękowy, aby zasygnalizować pomyślne połącznie. Jeśli domofon nie emituje sygnału dźwiękowego, przytrzymać przycisk resetowania na domofonie przez pięć...
  • Página 94 SCAMSET8N Gdy słychać sygnał dźwiękowy, kliknąć Słychać sygnał dźwiękowy do połączenia (Hear a beep for connection). Wprowadzić hasło i kliknąć Następne (Next). Jeśli używany jest telefon z systemem Android ® , kliknąć Przejdź do ustawień WiFi (Go to set WiFi).

  • Página 95: Połączenie Przewodowe

    SCAMSET8N 10. Wrócić do aplikacji. 11. Po sygnale dźwiękowym kliknąć Już słychać: łączy się pomyślnie (Already hearing: connect successfully), aby zakończyć. Domofon wyemituje trzykrotnie sygnał dźwiękowy, aby zasygnalizować pomyślne połącznie. Jeśli domofon nie emituje sygnału dźwiękowego, przytrzymać przycisk resetowania na domofonie przez pięć...
  • Página 96 SCAMSET8N Kliknąć ID urządzenia (device ID). Wprowadzić nazwę domofonu. Wprowadzić domyślne hasło 123 i kliknąć Zapisz (Save), aby zakończyć. Kliknąć Wszystkie urządzenia (All devices) Ustawienia (Settings)  Ustawienia sieciowe (Network settings) i wybrać sieć wifi z listy. 10. Wprowadzić hasło do wifi.

  • Página 97: Data I Godzina

    SCAMSET8N Aby odszukać ID telefonu komórkowego, należy przejść do zakładki Wszystkie urządzenia (All devices), wybrać telefon komórkowy i kliknąć Edytuj (Edit). Data i godzina Przejść do zakładki Wszystkie urządzenia (All devices)  Urządzenie (Device)  Ustawienia czasu (Time settings) i wybrać strefę czasową.
  • Página 98 SCAMSET8N data i godzina uzbrajanie/rozbrajanie prędkość przesyłu rozmowa rozdzielczość rejestrowanie aplikacji wyciszenie ekran pionowy zdjęcie odblokowanie nazwa zdjęcie prędkość przesyłu wyciszenie data i godzina ekran pionowy rozdzielczość odblokowanie rejestrowanie aplikacji ustawienia rozmowa Powiadomienia Push Bezpośrednio po wciśnięciu przycisku wywołania lub uruchomieniu alarmu na telefon komórkowy zostanie wysłane powiadomienie.
  • Página 99 SCAMSET8N Nacisnąć (Android ® ) lub przesunąć (iOS ® ), aby wyświetlić. Obraz pojawi się tylko wówczas, gdy w telefonie komórkowym znajduje się karta pamięci. Ważne jest, aby na telefonie komórkowym była uruchomiona aplikacja. Kliknąć, aby skasować ID konta, które nie wymaga otrzymywania powiadomień.

  • Página 100: Zmiana Hasła

    SCAMSET8N Krok 3 Wybrać Zarejestruj alarm (Record alarm), aby rozpocząć nagrywanie po wciśnięciu przycisku wywołania lub wyzwoleniu alarmu. Ustawić również tryb nagrywania i długość. Aby odtworzyć zarejestrowane wideo, należy przejść do Wszystkie urządzenia (All devices) Krok 4  Odtwarzanie (Playback) i wybrać wideo.
  • Página 101 SCAMSET8N Kliknąć Ustawienia zabezpieczeń (Security settings). Kliknąć Hasło administratora(Admin password). Wprowadzić stare hasło, nowe hasło i kliknąć Zapisz (Save). Hasło musi mieć długość 6- 30 znaków i powinno obejmować znaki alfabetyczne i cyfry. Kasowanie telefonu komórkowego Nacisnąć (Android ® ) lub przesunąć (iOS ®...

  • Página 102: Wykrywanie I Usuwanie Usterek

    SCAMSET8N Alarm antysabotażowy Po nieautoryzowanym wyjęciu domofonu z osłony przeciwdeszczowej, aktywuje się wyłącznik antysabotażowy. Następnie system wysyła komunikat alarmowy na podłączony telefon. Wykrywanie i usuwanie usterek Brak powiadomienia na smartfonie.  Sprawdzić, czy funkcja powiadomień jest aktywna w domofonie. ...

  • Página 103: Czyszczenie I Konserwacja

    Deklaracja zgodności z dyrektywą RED Velleman NV niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe typu [SCAMSET8N] jest zgodne z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełna treść deklaracji zgodności UE jest dostępna pod adresem internetowym: www.velleman.eu.

  • Página 104: Manual Do Utilizador

    Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. Agradecemos o facto de ter escolhido a Perel! Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.

  • Página 105: Normas Gerais

    SCAMSET8N Normas gerais  Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman ® na parte final deste manual do utilizador.  Por razões de segurança, estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas. Os danos causados por modificações não autorizadas do aparelho não estão cobertos pela garantia.

  • Página 106: Instalação

    SCAMSET8N Instalação Instale a antena wifi no interior da casa para melhores resultados. Certifique-se de que existe um bom sinal wifi antes de iniciar a instalação! Altere a localização do router ou da antena se necessário. Se o sinal wifi continuar fraco, adicione um repetidor wifi ou use um cabo de rede.
  • Página 107 SCAMSET8N Ligação fonte de alimentação do vídeo- campainha porteiro fonte de alimentação da fecho campainha fonte de alimentação da fechadura antena relé da campainha NO (cinzento) corrente DC + 12 V (vermelho) RJ45 (laranja) corrente DC -12 V (preto) RJ45 (laranja + branco) relé...
  • Página 108 SCAMSET8N Instalar a Aplicação Descarregue a aplicação DIY Smart a partir do Google Play ou iTunes store, e instale-a no seu telemóvel. Não se esqueça de permitir ao software o envio de notificações. Conecte o seu telemóvel ao mesmo router que a câmara e registe-se. Certifique-se de que ativa a função Abrir DHCP no seu router.
  • Página 109 SCAMSET8N Setup SmartLink Introduza o cartão de memória. Ligue também a antena e a fonte de alimentação. Demora 30 segundos a iniciar. Não ligue o cabo de rede, pois o sistema não poderá configurar uma ligação Wi-Fi no SmartLink. Introduza o seu endereço de email e palavra-passe.
  • Página 110 SCAMSET8N O vídeo-porteiro irá emitir um sinal sonoro. 10. Introduza o nome do vídeo-porteiro. 11. Introduza a palavra-passe por defeito123 e clique no botão Guardar para finalizar. O vídeo-porteiro emitirá três sinais sonoros para indicar que a ligação foi bem sucedida.
  • Página 111 SCAMSET8N Clique em Ouvir um bip para ligação assim que ouvir um sinal sonoro. Introduza a palavra-passe e faça clique emSeguinte. Se estiver a usar um telemóvel Android ® , faça clique em Confirgurar WiFi. Se estiver a usar um telemóvel iOS ®...
  • Página 112 SCAMSET8N O vídeo-porteiro irá imitir três sinais sonoros para indicar que a ligação foi bem sucedida. Pressione o botão de reinicialização do vídeo-porteiro durante cinco segundos (ver capítulo Reinicialização) e volte a tentar caso o vídeo-porteiro não emita qualquer sinal sonoro.
  • Página 113 SCAMSET8N Introduza a palavra-passe por defeito 123 e clique no botão Guardar para finalizar. Clique em Todos os dispositivos  Definições  Definições de rede e selecione a rede wifi a partir da lista. 10. Digite a sua palavra-passe wifi.

  • Página 114: Data E Hora

    SCAMSET8N Para encontrar o ID do telemóvel vá aTodos os dispositivos, selecione o telemóvel e faça clique em Editar. Data e hora Vá a Todos os dispositivos  Dispositivos  Configurar Hora e selecione o seu fuso horário. Selecione o seu fuso horário.
  • Página 115 SCAMSET8N data e hora armar/desarmar velocidade transmissão de dados falar resolução registo da aplicação sem som ecrã vertical capturar imagem trancar nome capturar imagem velocidade de transmissão de sem som dados data e hora ecrã vertical resolução destrancar registo da aplicação definições...
  • Página 116 SCAMSET8N Pressione (Android ® ) deslize(iOS ® ) para visualizar. A imagem só aparecerá quando o telemóvel estiver equipado com um cartão de memória. É importante que a aplicação seja ativada no telemóvel. Clique para apagar o ID que não necessita de receber notificações Gravação e Reprodução de Vídeo...
  • Página 117 SCAMSET8N Passo 3 Selecione Gravar alarme para começar gravar quando o botão de chamada ou alarme for acionado. Defina também o modo de gravação e o tempo de duração. Para reproduzir um vídeo gravado, aceda a Todos os Dispositivos  Reprodução e Passo 4 selecione o vídeo.
  • Página 118 SCAMSET8N Clique em para Definições de Segurança. Clique em palavra-passe Administrador. Introduza a palavra-passe antiga, a nova palavra-passe e faça clique em Guardar. A sua palavra-passe tem de ter entre 6 a 30 carateres e tem de incluir tanto carateres alfabéticos como numéricos.

  • Página 119: Resolução De Problemas

    SCAMSET8N Alarme Sabotagem Sempre que o vídeo-porteiro é removido do protetor de chuva com má intenção, o interruptor de violação será ativado. O sistema enviará uma mensagem de alerta para o telefone conectado. Resolução de problemas Não recebo as notificações no meu smartphone.

  • Página 120: Limpeza E Manutenção

    Declaração de Conformidade com a Diretiva RED Para os devidos efeitos, a Velleman NV declara que o equipamento de rádio tipo[SCAMSET8N] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto completo da declaração UE de conformidade está disponível no seguinte endereço: www.velleman.eu.
  • Página 121 gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant. Velleman® Service and Quality Warranty - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de experience in the electronics world and currently distributes its garantieperiode herleid tot 6 maand).
  • Página 122 improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las - Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung condiciones de garantía). wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt). - Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und Condiciones generales referentes a la garantía sobre unsachgemäßen Transport des Gerätes.
  • Página 123 Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu (patrz art obsługi). Made in PRC Imported for PEREL by Velleman nv Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium www.perel.eu...