1. Manuales
  2. Marcas
  3. KWB Manuales
  4. Niveles Láser
  5. 062910
  6. Manual de instrucciones

KWB 062910 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 9

Enlaces rápidos

Descargar este manual
D
1)
3)
4)
V
H
OFF
ON
1. Um den kwb-Kreuzlaser
anzuschalten, schieben Sie den
Ein-/Aus-Schalter (1) auf die
Position „ON". Laserlinien wer-
den an die Wand projeziert.
Automatische Nivellierung im <4°-Bereich
kwb_kreuzlaser_Bedienungsanleitung.indd 3
1) Ein/Aus-Schalter
2) Laser
3) Batteriefach
5)
4) Stativgewinde
5) Projektionsmodus-Tasten
H (horizontal), V (vertikal)
2)
V
H
OFF
ON
2. Drücken Sie die Taste H (5)
um die horizontale Laserlinie
auszuschalten.
Bedienungsanleitung
170°
140°
V
H
OFF
ON
AUTO-LEVEL
4s
8m
+/- 5mm/m
V
H
OFF
ON
3. Drücken Sie die Taste V (5)
um die vertikale Laserlinie
auszuschalten.
4. Sollte der kwb-Kreuzlaser über eine Neigung
von mehr als 4° hinausgehen, leuchten die Tasten
(5) rot und die Laserlinie schaltet sich ab. Bringen
Sie den Kreuzlaser wieder in den <4°-Bereich.
16.03.15 14:10

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KWB 062910

Resumen de contenidos para KWB 062910

  • Página 1 Position „ON“. Laserlinien wer- den an die Wand projeziert. Automatische Nivellierung im <4°-Bereich 4. Sollte der kwb-Kreuzlaser über eine Neigung von mehr als 4° hinausgehen, leuchten die Tasten (5) rot und die Laserlinie schaltet sich ab. Bringen Sie den Kreuzlaser wieder in den <4°-Bereich.
  • Página 2 Maximale Energieabgabe: 1 mW Laserstrahlung, nicht KONFORMITÄTSERKLÄRUNG in den Strahl blicken! Wir kwb Germany GmbH, erklären in alleiniger Verantwortung, dass der Kreuzlaser auf den sich diese Erklärung bezieht, mit folgenden Normen: Laserklasse 2 nach EN 60825:2007 EN 60825:2007 EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007/A1:2011 und den Bestimmungen der Richtlinie EMC 2004/108/EC.
  • Página 3 Laser lines will be projected on the wall. Self-levelling in the <4° range 4. If the kwb cross-line laser exceeds an inclinati- on angle of more than 4°, the pushbuttons (5) will light up in red and the laser line turns off. Bring the cross-line laser back to the <4°...
  • Página 4 Laser radiation - Do not stare Declaration of Conformity into the beam! We, kwb Germany, declare in our sole responsibility that the cross-line laser referred to in this declaration complies with the following Laser class 2 acc. to EN 60825:2007 standards: EN 60825:2007 EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007/ A1:2001 and the provisions of the Directive EMC 2004/108/EC.
  • Página 5 Les lignes du laser sont alors projetées sur le mur. Nivelage automatique dans la zone <4° 4. Si l'inclinaison du laser croisé kwb dépasse les 4°, les touches (5) s'allument en rouge et la ligne du laser s'éteint. Replacez le laser croisé sur une position <4°.

  • Página 6: Données Techniques

    Rayon laser, ne pas regarder Déclaration de conformité directement le rayon! Nous, kwb Germany, déclarons sous notre seule responsabilité que le laser croisé auquel cette déclaration se rapporte est conforme aux Catégorie de laser 2 conformément à la norme EN 60825:2007 normes suivantes : EN 60825:2007 EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6- 3:2007/A1:2001 et aux dispositions de la directive CEM 2004/108/CE.
  • Página 7 Laserlijnen worden op de wand geprojecteerd. Automatische nivellering in het <4°-bereik 4. Indien de kwb-kruislaser een hellingshoek van meer dan 4° overschrijdt, branden de knoppen (5) rood en wordt de laserlijn uitgeschakeld. Breng de kruislaser opnieuw in het <4°-bereik.
  • Página 8 Laserstraling, niet in de Conformiteitsverklaring straal kijken! Wij, kwb Germany, verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de Laserklasse 2 volgens EN 60825:2007 kruislaser waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen: EN 60825:2007, EN 61000-6-1:2007, EN 61000- 6-3:2007/A1:2001 en de bepalingen van de EMC-richtlijn 2004/108/EG.
  • Página 9 Nivelación automática en rango <4º 4. Si el láser en cruz kwb tuviese una inclinación superior a 4º, entonces los botones (5) brillan con luz roja y la línea láser se apaga. Vuelva a poner el láser en cruz en un rango de <4º.
  • Página 10 ¡Radiación láser, no mirar Declaración de conformidad hacia el haz! Nosotros, kwb Germany, declaramos bajo responsabilidad única, que el láser en cruz sobre el que trata esta declaración, cumple las siguientes Clase láser 2 según EN 60825:2007 normas: EN 60825:2007 EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007/ A1:2001 y las disposiciones de la Directiva CEM 2004/108/CE.
  • Página 11 "ON". Le linee laser vengono proiettate sulla parete. Livellamento automatico nel campo <4° 4. Se la livella laser a croce kwb supera un'incli- nazione di 4°, i tasti (5) lampeggiano di rosso e la linea laser si spegne. Riportare la livella laser a croce nel campo <4°.
  • Página 12 Irradiazione laser, non Dichiarazione di conformità guardare nel raggio! Noi, la kwb Germany, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità Classe laser 2 secondo EN 60825:2007 che la livella laser a croce, alla quale si riferisce la presente dichiarazione, è conforme alle seguenti norme: EN 60825:2007 EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007/A1:2001 e alle disposizioni della direttiva EMC 2004/108/EC.
  • Página 13 "ON". As linhas do laser são projetadas na parede. Nivelamento automático na faixa <4° 4. Se o nível laser de linhas cruzadas kwb exceder uma inclinação superior a 4°, os botões (5) fi cam vermelhos e a linha do laser desliga-se. Volte a colocar o nível laser de linhas cruzadas numa...
  • Página 14 Radiação laser, não olhar Declaração de conformidade para o feixe! Nós, a kwb Germany, declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade, que Classe de laser 2, conforme EN 60825:2007 o nível laser de linhas cruzadas, ao qual esta declaração diz respeito, cumpre os requisitos das normas EN 60825:2007 EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6- 3:2007/A1:2001, bem como as disposições da Diretiva CEM 2004/108/CE.
  • Página 15 (1) til "ON". Laserlinjene proji- linjen. seres på veggen Automatisk nivellering i <4°-området. 4. Hvis kwb-krysslaseren heller mer enn 4°, vil ta- stene (5) lyse rødt og laserlinjen kobles ut. Beveg krysslaseren tilbake til <4°-området. kwb_kreuzlaser_Bedienungsanleitung.indd 17 16.03.15 14:10...
  • Página 16 1 mW Laserstråle, se ikke inn Samsvarserklæring i strålen! Vi, kwb Germany, erklærer på eget ansvar at krysslaseren som omtales i denne erklæringen er i samsvar med følgende standarder: EN Laserklasse 2, iht. EN 60825:2007 60825:2007 EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007/A1:2001 samt bestemmelsene i EMC-direktivet 2004/108/EC.
  • Página 17 "ON". Laserlinjer projiceras laserlinjen. linjen. på väggen. Automatisk nivellering i området <4° 4. Om kwb-korslasern lutar mer än 4°, så lyser knapparna (5) rött och laserlinjen frånkopplas. För tillbaka korslasern till området <4°. kwb_kreuzlaser_Bedienungsanleitung.indd 19 16.03.15 14:10...
  • Página 18 Laserstrålning, titta inte in Försäkran om överensstämmelse i strålen! Vi, kwb Germany, försäkrar på eget ansvar att korslasern, som denna försäkran gäller för, uppfyller följande standarder: EN 60825:2007 EN Laserklass 2 enligt EN 60825:2007 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007/A1:2001 och bestämmelserna i direktiv EMC 2004/108/EC.
  • Página 19 (1) til position "ON". Laserlinjerne projiceres på væggen. Automatisk nivellering i <4°- området. 4. Hvis kwb-krydslaseren overskrider en hældning på mere end 4°, lyser knapperne (5) røde og laserlinjen kobler fra. Bring igen krydslaseren til <4°- området. kwb_kreuzlaser_Bedienungsanleitung.indd 21...

  • Página 20: Overensstemmelseserklæring

    1 mW Laserstråler, kig ikke direkte Overensstemmelseserklæring ind i strålerne! Vi, kwb Germany, erklærer som eneansvarlige, at krydslaseren, som denne erklæring gælder for, stemmer overens med følgende normer: Laserklasse 2 iht. EN 60825:2007 EN 60825:2007 EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007/A1:2001 og bestemmelserne i direktiv EMC 2004/108/EF.
  • Página 21 V (5). (1) ON-asentoon. Laserlinjat H (5). projisoidaan seinään. Automaattinen vaaitus alle 4 asteen alueella 4. Jos kwb-ristilaserin täytyy ylittää 4 asteen kaltevuus, painikkeisiin (5) tulee punainen valo, ja laserlinja kytkeytyy pois. Vie ristilaser takaisin alle 4 asteen alueelle. kwb_kreuzlaser_Bedienungsanleitung.indd 23...

  • Página 22: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Maksimaalinen energian anto: 1 mW Lasersäteilyä, älä katso Vaatimustenmukaisuusvakuutus valosäteeseen! Me, kwb Germany, vakuutamme omalla vastuulla, että ristilaser, jota tämä vakuutus koskee, on standardien EN 60825:2007, EN 61000-6- Laserluokka 2 EN 60825:2007 -standardin mukaisesti 1:2007, EN 61000-6-3:2007/A1:2001 sekä EMC-direktiivin 2004/108/ EY määräysten mukainen.
  • Página 23 „ON”. Laserjooned H (5). projitseeritakse seinale. Automaatne nivelleerimine <4° kalde puhul 4. Kui kwb ristlaser on enam kui 4° kaldu, süttib nuppude (5) punane tuli ja laserjooned kustuvad. Reguleerige ristlaseri kallet, nii et see jääks <4°. kwb_kreuzlaser_Bedienungsanleitung.indd 25 16.03.15 14:10...
  • Página 24 Maksimaalne energiaväljund: 1 mW Laserkiir. Ärge vaadake otse Vastavusdeklaratsioon laserkiirde! kwb Germany kinnitab ja ja vastutab ainuisikuliselt, et ristlaser, mille kohta käesolev deklaratsioon kehtib, vastab standarditele EN 2. klassi laser vastavalt standardile EN 60825:2007 60825:2007 EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007/A1:2001 ja elektromagnetilise ühilduvuse direktiivi 2004/108/EÜ...

  • Página 25: Lietošanas Instrukcija

    "ON". Lāzera līnijas tiek projicētas uz sienas. Automātiskā līmeņošana <4° robežās 4. Ja kwb krustenisko līniju lāzers pārsniedz slī- pumu par vairāk nekā 4°, pogas (5) spīd sarkanā krāsā, un lāzera līnija izslēdzas. Noregulējiet lāze- ru atpakaļ <4° robežās.

  • Página 26: Tehniskie Dati

    Maksimālā enerģijas atdeve: 1 mW Lāzera starojums, Atbilstības deklarācija neskatieties starā! Mēs, kwb Germany, ar pilnu atbildību paziņojam, ka krustenisko līniju lāzers, uzkuru attiecas šī deklarācija, atbilst šādu standartu: EN lāzeru klase atbilstoši EN 60825:2007 60825:2007 EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007/A1:2001, kā arī...
  • Página 27 (1) v položaj "ON". Laserske črte se projicirajo na steno. Samodejno uravnavanje nivoja v področju <4° 4. Če se križni laser kwb nagne za več kot 4°, zasvetijo tipke (5) rdeče in laserska črta se izklopi. Križni laser ponovno namestite v področje <4°.
  • Página 28 Laserski žarki, Izjava o skladnosti ne glejte v žarek! Družba kwb Germany na lstno odgovornost izjavljamo, da križni lase, na katetrega se ta izjava nanaša, ustreza naslednjim Razred laserja 2 v skladu z EN 60825:2007 standardom: EN 60825:2007 EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007/ A1:2001in določbam Direktive EMC 2004/108/ES.
  • Página 29 (1) na poziciju "ON". Linije lasera projicirat će se na zidu. Automatsko niveliranje u području nagiba <4° 4. Ukoliko kwb-križni laser prijeđe nagib koji je veći od 4°, tipke (5) će zasvijetliti crveno te će se laserska linija ugasiti. Ponovo postavite križni laser u područje nagiba <4°.

  • Página 30: Tehnički Podaci

    Lasersko zračenje, Izjava o sukladnosti ne gledati u lasersku zraku! Mi, kwb Germany, izjavljujemo s punom odgovornošću da je križni laser, na kojeg se ova izjava odnosi, u sukladnosti sa sljedećim norma- Razred lasera 2 prema EN 60825:2007 ma: EN 60825:2007 EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007/A1:2001 te odredbama Smjernice EMC 2004/108/EC.

  • Página 31: Návod K Obsluze

    H (5). zeď budou promítány laserové čáry. Automatická samonivelace v poloze <4°. 4. Pokud by křížový laser kwb měl sklon více než 4°, tak se tlačítka (5) rozsvítí červeně a laserová čára se vypne. Uveďte křížový laser opět do polohy <4.
  • Página 32 Maximální výdej energie: Laserové záření, nedívejte Prohlášení o shodě se do paprsku! Firma kwb Germany prohlašuje na vlastní odpovědnost, že křížový laser, kterého se toto prohlášení týká, vyhovuje následujícím Třída laseru 2 podle EN 60825:2007 směrnicím: EN 60825:2007 EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007/ A1:2001 a ustanovením směrnice EMC 2004/108/EC.

  • Página 33: Instrukcja Obsługi

    H (5). Urządzenie emituje linie na ścianie. Automatyczna niwelacja w zakresie < 4°. 4. Jeżeli nachylenie lasera krzyżowego kwb prze- kracza 4°, zapalają się na czerwono przyciski (5), a linia lasera wyłącza się. Wyreguluj laser krzyżowy w zakresie <4°. kwb_kreuzlaser_Bedienungsanleitung.indd 35...

  • Página 34: Dane Techniczne

    Promieniowanie laserowe. Nigdy Deklaracja Zgodności nie patrzeć w strumień lasera! My, kwb Germany, oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że laser krzyżowy, którego dotyczy niniejsza deklaracja, jest zgodny Klasa lasera 2 wg EN 60825:2007 z następującymi normami: EN 60825:2007, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007/A1:2001 i przepisami dyrektywy EMC 2004/108/EC.
  • Página 35 Laserové línie sa projektujú na stenu. Automatická nivelácia v rozsahu do 4° 4. Ak krížový laser kwb prekročí sklon 4°, rozs- vietia sa tlačidlá (5) načerveno a laserová čiara sa vypne. Nastavte pre krížový laser sklon v rozsahu do 4°.

  • Página 36: Technické Údaje

    Laserové žiarenie, Vyhlásenie o zhode nepozerajte sa do laserového lúča! My, spoločnosť kwb Germany, vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť, že Laser triedy 2 podľa normy EN 60825:2007 krížový laser, na ktorý sa vzťahuje toto vyhlásenie, je v zhode s nasledujúcimi normami: EN 60825:2007 EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007/A1:2001 a ustanoveniami smernice 2004/108/ES o elektromagnetickej kompatibilite.

  • Página 37: Manual De Utilizare

    "ON". Pe perete vor fi proiectate linii laser. Nivelare automată în domeniul <4° 4. Dacă nivela cu laser în cruce KWB trebuie să depăşească o înclinaţie de peste 4°, tastele (5) luminează în roşu şi linia laser se opreşte. Aduceţi nivela cu laser în cruce din nou în domeniul <4°.
  • Página 38 Nivelă cu laser în cruce Art.-Nr. 062910 5. Pentru a dezactiva nivelarea 6. Împingeţi comutatorul pornit/ 7. Pentru a crea o linie orizontală, automată, de exemplu pentru oprit (1) pe "OFF" apăsaţi tasta H (5) pentru min. trei a proiecta o linie oblică, secunde.
  • Página 39 će se projektovati laserske linije. Automatsko nivelisanje u opsegu <4° 4. Ukoliko kwb unakrsni laser prekorači nagib za više od 4°, zasvetleće tasteri (5) crvenom bojom i laserska linija se gasi. Dovedite unakrsni laser ponovo u opseg od <4°.
  • Página 40 Lasersko zračenje, ne gledati Izjava o usaglašenosti u laserski zrak! Mi, kwb Germany, izjavljujemo na svoju isključivu odgovornost da je unakrsni laser, na koji se odnosi ova izjava, usaglašen sa sledećim Klasa lasera 2 prema EN 60825:2007 standardima: EN 60825:2007 EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6- 3:2007/A1:2001 i odredbama direktive EMC 2004/108/EC.
  • Página 41 Lézervonalak vetítődnek a falra. Automatikus szintezés <4° tartományban 4. Amennyiben a KWB keresztlézeres szintezőnek több mint 4° dőlésszöget kellene meghaladnia, a gombok (5) pirosan világítanak és a lézervonal kikapcsol. Hozza vissza a keresztlézeres szintezőt ismét a <4° tartományba.
  • Página 42 Maximális energialeadás: 1 mW Lézersugárzás, Megfelelőségi nyilatkozat ne nézzen a sugárba! Mi, kwb Germany, saját felelősségre kijelentjük, hogy a 2. osztályú lézer az EN 60825:2007 szerint keresztlézeres szintező, amelyre ez a nyilatkozat vonatkozik, megfelel a következő szabványoknak: EN 60825:2007 EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6- 3:2007/A1:2001 és a 2004/108/EK EMC irányelv rendelkezéseinek.
  • Página 43 спроецированы на стене. Автоматическое выравнивание лазера в положение с наклоном менее 4°. 4. В случае, если наклон крестообразного лазера от kwb превышает 4°, кнопки (5) светятся красным светом, и лазерная линия отключается. Верните лазер в положение с наклоном менее 4°.
  • Página 44 Максимальная энергоотдача: 1 милливатт Лазерное излучение, не Декларация соответствия смотреть на луч! Мы, kwb Germany, признаём свою исключительную ответственность за то, что крестообразный лазер, к которому относится данная Класс лазера 2 в соответствии с EN 60825:2007 декларация, соответствует следующим нормам: EN 60825:2007 EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007/A1:2001 и...

  • Página 45: Οδηγίες Χρήσης

    (1) στη θέση "ON". Προβάλλονται στον τοίχο οι γραµµές λέιζερ. Αυτόµατη στάθµιση στο πεδίο των <4° 4. Εάν η κλίση του σταυρωτού λέιζερ kwb υπερβεί τις 4°, τα πλήκτρα (5) ανάβουν µε κόκκινο φως και απενεργοποιείται η γραµµή λέιζερ. Φέρετε πάλι το...
  • Página 46 Ακτίνες λέιζερ, µη κοιτάζετε ∆ήλωση συµµόρφωσης πάνω στην ακτίνα λέιζερ! Εµείς, η kwb Germany, δηλώνουµε µε αποκλειστική µας ευθύνη πως το σταυρωτό λέιζερ στο οποίο αναφέρεται η δήλωση αυτή συµφωνεί µε τα Κατηγορία λέιζερ 2 κατά EN 60825:2007 ακόλουθα πρότυπα: EN 60825:2007 EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6- 3:2007/A1:2001 και...

  • Página 47: Kullanma Kılavuzu

    V (5) tuşuna basın. konumuna itin. Lazer çizgileri duvara yansıtılır. <4° aralığında otomatik tesviye 4. kwb çapraz lazerin 4° üzerinde bir eğime sahip olması durumunda tuşlar (5) kırmızı yanar ve lazer çizgisi kapanır. Çapraz lazeri <4° aralığına getirin. kwb_kreuzlaser_Bedienungsanleitung.indd 49...
  • Página 48 Maksimum enerji çıkışı: Lazer ışını, asla Uygunluk beyanı ışına bakmayın! kwb Germany olarak kendi sorumluluğumuzda, beyanın konusu olan çapraz lazerin aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan ederiz: EN EN 60825:2007 uyarınca lazer sınıfı 2 60825:2007 EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007/A1:2001 ve EMC 2004/108/EC direktifi...

Tabla de contenido