Conceptronic Grab'n'Go Serie Guía De Montaje página 2

CHD2SUSB3 Assembly Guide
N Schuif de SATA harde schijf
L voorzichtig in de SATA
D aansluiting van de behuizing.
E Slide the SATA hard disk gently
N in the SATA connector of the
G casing.
E Introduzca suavemente el disco
S duro SATA en la carcasa hasta
P conectarlo al conector SATA.
D Die 2,5" SATA-Festplatte
E vorsichtig in den SATA-Anschluss
U des Gehäuses schieben.
CHD2SUSB3 Assembly Guide
Plaats de bovenkant van de
behuizing op de onderkant en
N
druk vervolgens op de
L
aangegeven punten op de
D
bovenkant om de behuizing te
sluiten.
Place the top casing onto the
E
bottom casing and press the top
N
casing on the indicated
G
locations to close the casing.
Coloque la cubierta superior
E encima de la inferior y
S presiónela en los puntos
P indicados para cerrar la
carcasa.
Das obere Gehäuseteil auf das
D untere Gehäuseteil legen und
E auf die bezeichneten Stellen am
U oberen Gehäuseteil drücken,
um das Gehäuse zu schließen.
3
F Faire glisser en douceur le
R disque dur SATA à l'intérieur du
A connecteur SATA du logement.
I Fare scorrere delicatamente
T l'hard disk SATA nel connettore
A SATA del case.
P Encaixe o disco rígido SATA
O suavemente no conector SATA
R da caixa.
5
Faire glisser le logement
F supérieur sur le logement
R inférieur et appuyer sur les
A points indiqués pour refermer le
logement.
Rimettere la parte superiore del
I
case su quella inferiore e
T
premerla nei punti indicati per
A
richiudere il case.
Coloque a tampa superior em
P cima da tampa inferior e
O pressione a tampa superior nos
R sítios indicados para fechar a
caixa.
CHD2SUSB3 Assembly Guide
N Controleer of de SATA harde
L schijf goed in de SATA
D aansluiting is geplaatst.
E Verify if the SATA hard disk is
N connected properly to the SATA
G connector of the casing.
E Compruebe que el disco duro
S esté correctamente conectado
P al conector SATA de la carcasa.
Sicherstellen, dass die SATA-
D
Festplatte korrekt an den SATA-
E
Anschluss des Gehäuses
U
angeschlossen ist.
CHD2SUSB3 Assembly Guide
FINISHED
4
F Vérifiez si le disque dur SATA
R est bien correctement connecté
A au connecteur SATA du boîtier.
I Assicurarsi che l'hard disk SATA
T sia collegato correttamente al
A connettore SATA del case.
P Verifique se o disco rígido SATA
O fica devidamente ligado ao
R conector SATA da caixa.