Превод На Оригиналната Инструкция - GRAPHITE 58G031 Manual Del Usuario

võib kasutada seadmete võrdlemiseks ja üldise vibratsioonitaseme
esialgseks hindamiseks.
Esitatud vibratsioonitase on
tavakasutuse puhul. Kui seadet kasutatakse muul viisil või
koos muude töötarvikutega, võib vibratsioonitase muutuda.
Vibratsioonitaset võib tõsta ka seadme ebapiisav või liiga harv
hooldamine. Ülaltoodud põhjused võivad suurendada kokkupuudet
vibratsiooniga kogu tööaja vältel.
Vibratsiooniga kokkupuute põhjalikuks hindamiseks tuleb
arvesse võtta ka ajavahemikke, mil tööriist on välja lülitatud või
on sisse lülitatud, aga seda ei kasutata töö tegemiseks. Nii võib
kõiki tegureid põhjalikult arvesse võttes olla vibratsiooniga
kokkupuute koguväärtus märgatavalt väiksem.
Seadmega töötaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest tuleb võtta
täiendavaid ohutusmeetmeid, nagu tööriista ja töötarvikute
regulaarne hooldamine, käte õige temperatuuri tagamine, sobiv
töökorraldus.
KESKKONNAKAITSE
Ärge visake elektriseadmeid olmeprügi hulka,
viige need käitlemiseks vastavasse asutusse.
Infot toote utiliseerimise kohta annab müüja
või kohalik omavalitsus. Kasutatud elektrilised
ja elektroonilised
keskkonnale ohtlikke aineid. Ümbertöötlemata
seade kujutab endast ohtu keskkonnale ja
inimeste tervisele.
Ärge pange akut / patareisid olmejäätmete
hulka ega visake neid tulle ega vette.
Kahjustatud
nõuetekohaselt utiliseerida kooskõlas kehtiva
akude ja patareide utiliseerimise direktiiviga.
Li-Ion
* Tootjal on õigus muudatusi sisse viia.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa,
asukohaga Varsasavi, ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi: „Grupa Topex") informeerib,
et kõik käesoleva juhendiga (edaspidi: juhend), muuhulgas selle teksti, fotode,
skeemide, jooniste, samuti selle ülesehitusega seotud autoriõigused kuuluvad
eranditult Grupa Topex'ile ja on kaitstud 4. veebruari 1994 autoriõiguste ja
muude sarnaste õiguste seadusega (vt. Seaduste ajakiri 2006 Nr 90 Lk 631 koos
hilisemate muudatustega). Kogu juhendi või selle osade kopeerimine, töötlemine
ja modifitseerimine kommertseesmärkidel ilma Grupa Topex'i kirjaliku loata on
rangelt keelatud ning võib kaasa tuua tsiviilvastutuse ning karistuse.
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА
ИНСТРУКЦИЯ
АКУМУЛАТОРНА ДУХАЛКА ЗА
ЛИСТА
58G031
ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ДА
ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО ДА ПРОЧЕТЕТЕ
НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И ДА Я ЗАПАЗИТЕ С ЦЕЛ ПО-
НАТАТЪШНО ИЗПОЛЗВАНЕ.
ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: По време на използване на духалката
трябва да спазвате правилата за безопасност. С оглед на
собствената безопасност и безопасността на трети лица
моля, прочетете настоящата инструкция, преди да започнете
употреба на духалката. Моля, запазете инструкцията с цел по-
нататъшно използване.
piisavalt esinduslik tööriista
seadmed sisaldavad
või kulunud akud tuleb
ЗАПОЧНЕТЕ УПОТРЕБА НА
• Този инструмент не е предназначен за използване от лица
(включително деца) с намалени физически, сетивни или
умствени способности или лица без опит или познания,
освен ако са под надзор или използването се извършва в
съответствие с инструкцията за употреба, предоставена от
лицата, отговорни за тяхната безопасност.
• НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ. Операторът или потребителят е отговорен за
произшествия или опасности за други хора или за околната
среда.
Подготовка
• По време на работа винаги трябва да носите солидни обувки,
дълъг панталон.
• Винаги използвайте лични предпазни средства като защитни
очила, антифони.
• Преди да пристъпите към работа, трябва да проверите
старателно терена, в който ще работите и да отстраните от
него всички предмети, които могат да бъдат подхвърлени от
въздушната струя на духалката.
Използване
• По време работа винаги трябва да използвате дълъг панталон
и солидни обувки.
• Работете само при дневна светлина или при много добро
изкуствено осветление.
• Винаги трябва да се уверите, че краката Ви стоят стабилно
върху терена. Върху наклонени терени работете внимателно,
за да не загубите равновесие.
• Не започвайте работа без монтирана дюза.
• Уверете се, че вентилационните отвори в корпуса не са
замърсени.
• Не предоставяйте градинския инструмент за използване от
деца и лица, които не са запознати с настоящата инструкция.
• Ако в непосредствена близост се намират хора, деца или
животни, спрете работата с инструмента.
• Не насочвайте към хора въздушната струя с листа и
замърсявания.
• По време на работа трябва да държите надеждно градинския
инструмент и да си осигурите стабилна работна позиция.
Поддръжка и съхранение
• Поддържайте в изправно състояние всички подвъзли, за да
бъдете сигурни, че инструментът гарантира безопасна работа.
• С оглед запазване на безопасността подменяйте изхабените и
повредени части.
• Да се пази от достъпа на деца.
Указания за безопасност за акумулатора
• В случай на повреда и неправилно използване на акумулатора
може да се стигне до отделяне на газове. Трябва да проветрите
помещението и при наличие на оплаквания да потърсите
медицинска помощ. Газовете могат да увредят дихателните
пътища.
• В случай на неправилни условия на работа може да се появи
изтичане на акумулатора; трябва да избягвате контакт с
него. Ако се стигне до случаен контакт, електролитът трябва
да се изплакне обилно с вода. В случай на контакт с очите
се консултирайте с лекар. Изтичащият електролит може да
причини дразнене на очите или изгаряния.
• Не отваряйте акумулатора - съществува риск от късо
съединение.
• Не използвайте електроинструмента по време на дъжд.
• Акумулаторът винаги трябва да се пази далеч от източници
на топлина. Не оставяйте акумулатора за продължително
време в среда с висока температура (на слънчеви места, в
близост до отоплителни радиатори или навсякъде там, където
температурата надвишава 50°C).
51