CEMO UNI-Tank 750 l Manual Del Usuario página 7

CEMO UNI-/MULTI-Tank 750 l/1000 l
Tank documents and technical information,
Approval No.: Z-40.21-288
1. Approval "OPERATOR EXCERPT"
2. Transport, installation and
operating instructions
3. Inspection declaration
Important documents for the operator!
Please keep in a safe place!
(Documents are to be presented during inspections
of the tank system.)
1. Approval "OPERATOR EXCERPT"
This is a translation of the German original document
and has not been reviewed by the German Institute for
Structural Engineering.
National Technical
Approval
Approval number:
Z-40.21-288
Applicant:
CEMO GmbH
In den Backenländern 5
71384 Weinstadt
Germany
Object of approval:
Blown polyethylene containers (PE-HD)
with integrated sheet steel collection tray
750 I and 1000 I
Type: UNI-Tank 750/1000
The above object of approval is hereby granted national technical approval. This national technical
approval includes ten pages and five annexes with 16 pages. The object was first assigned a test
mark (PA-VI 321.135) on 13 March 1989.
DIBt | Kolonnenstraße 30 B | D-10829 Berlin I Tel.:+49 3078730-0 I Fax:+493078730-320 I Email: dibt@dibt.de | www.dibt.de
page 7-10
page 11
page 11
Approval office for constructed products and
design types
Technical Inspection Office
An institution supported by the German federal
and state governments under public law
Member of the European Organisation for
Technical Approvals (EOTA), the Union
Européenne pour l'Agrément technique dans la
construction (UEAtc) and the World Federation of
Technical Assessment Organisations (WFTAO)
Date: Code:
9 May 2016 II 27-1.40.21-71/15
Period of validity
from: 1 June 2016
to: 13 April 2020
National Technical Approval
No. Z-40.21-288
I GENERAL PROVISIONS
1 National technical approval certifies that the object of approval can be used and/or employed
within the meaning of the German state building codes.
2 Where national technical approval requires special knowledge and experience from persons
responsible for manufacturing construction products and design types pursuant to § 17
Para. 5 of the Model Building Code in German state regulations, it should be noted that this
specialist knowledge and experience can be attested by equivalent documentation issued by
other member states of the European Union. This also applies to attestations provided within
the context of the Treaty establishing the European Economic Community (EEC) or other
bilateral agreements, if applicable.
3 National technical approval does not replace the permits, approvals and certifications
required by law in connection with the realisation of building proposals.
4 National technical approval is granted without prejudice to the rights of third parties,
particularly in respect of private property rights.
5 Without prejudice to more extensive regulations contained in the "Special Provisions", the
manufacturers and distributors of the object of approval shall make copies of the national
technical approval available to indirect and direct users of the object of approval and shall
inform them that the national technical approval must be present at the site of use of the
object. Copies of the national technical approval shall be made available to the relevant
authorities on request.
6 The national technical approval may only be reproduced in its entirety. Publication of excerpts
requires permission from the German Institute for Structural Engineering (DIBt). Text and
drawings used in advertising must not contradict the national technical approval. Translations
of the national technical approval must bear the notice: "This is a translation of the German
original and has not been reviewed by the Deutsches Institut für Bautechnik."
7 The national technical approval can be revoked at any time. The provisions of the national
technical approval may subsequently be amended or supplemented, particularly if required by
new technical findings.
1
Note: With the entry into force of the planned amendment to the German state building codes (date of 16
October 2016 anticipated by the states), it is expected that for construction products with the CE marking in
accordance with the Construction Products Regulation (Regulation (EU) No. 305/2011) it will no longer be
possible to apply to the building authorities for national technical approval of suitability and certificates of
conformity.
Accordingly, it is anticipated that as of that time, the function of technical approval of suitability within the
meaning of the German state building codes will be dispensed with and use of the German mark of
conformity (Ü mark) will no longer be permitted.
Z10810.16
National Technical Approval
No. Z-40.21-288
II SPECIAL PROVISIONS
1 Object of approval and scope of application
(1) The object of this national technical approval is factory-produced containers as described
in Annex 1, consisting of a polyethylene (PE-HD) inner container produced in a
blow-moulding process and an external container made of galvanised sheet steel. The
containers are produced with a capacity of 750 l or 1000 l. Four connection points are located
on top of the container for filling, air intake, venting, protection against overfilling, and for
emptying and fill level monitoring. The containers stand on steel feet. The cavity (between the
inner and collecting containers) is equipped with a leakage sensor for leak detection.
(2) The containers may only be placed as single containers within buildings, however not in
areas subject to risk of explosion in Zones 0 and 1. In high-water or flood areas, the
containers must be positioned where they cannot be flooded.
(3) At a temperature of 30°C of the stored liquids – whereby the temperature may exceed this
temperature by 10 K for short periods (e.g. due to higher temperature of the stored liquids
during filling) – the containers may be used for the stationary, non-pressurised storage of the
following liquids that are hazardous to water, provided that stored liquids are not mixed:
1. Heating oil EL grade pursuant to DIN 51603-1
2. Heating oil DIN 51603-6 grade EL A Bio 5 to Bio 15 pursuant to DIN SPEC 51603-6
added FAME pursuant to DIN EN 14214
in containers equipped with permeation resistance,
3. Diesel fuel pursuant to DIN
permeation-resistance,
4. Fatty acid methyl esters pursuant to DIN EN 14214
equipped with permeation-resistance,
5. Lubricating oils, hydraulic oils, heat transfer oils (Q grade), mixed or unmixed with
flashpoint above 55°C,
6. Lubricating oils, hydraulic oils, used heat transfer oils (Q grade), flashpoint above 55°C;
operator must be able to document origin and flashpoint,
7. Vegetable oils such as cotton seed oil, olive oil, canola oil, castor oil, wheat oil in any
concentration that are not used as foodstuffs or to produce foodstuffs,
8. Standard commercial photo chemicals in concentrations for use (new and used) with a
3
max. density of 1.15g/cm ; only in containers whose metal parts have an additional
protective coating.
2
DIN 51603-1:2011-09 Liquid fuels – Heating oils – Part 1: Heating oil grade EL, minimum requirements
3
DIN SPEC 51603-6:2011-06 Liquid fuels – Heating oils – Part 6: Heating oil grade EL A, minimum
requirements
4
DIN EN 14214:2014-06 Fuels for motor vehicles – fatty acid methyl esters (FAME) for diesel engines –
requirements and inspection methods
5
DIN EN 590:2014-04 Fuel for vehicles, diesel fuel, requirements and inspection methods
Z10810.16
Page 2 of 10 | 9 May 2016
1
1.40.21-71/15
Page 3 of 10 | 9 May 2016
2
,
3
with
4
, without additional alternative components; only
5
EN 590 ; only in containers equipped with
4
(biodiesel); only in containers
1.40.21-71/15
GB
7