Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 10

Enlaces rápidos

NEDERLANDS
Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw
Conceptronic 2,5" eSATA & USB harddisk box voor SATA HDD.
In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de Conceptronic
CHD2UES installeert.
In geval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar:
www.conceptronic.net en klik op 'Support'). Hier vindt u een database met veelgestelde
vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem kunt vinden.
Heeft u andere vragen over uw product die u niet op de website kunt vinden, neem dan
contact met ons op via e-mail: support@conceptronic.net.
Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht op de Conceptronic
website: www.conceptronic.net.
1. Introductie
Dit product is een snelle en eenvoudige manier om extra ruimte beschikbaar te maken op
uw Desktop of Notebook computer. U kunt een 2,5" SATA harde schijf in de CHD2UES
monteren om deze te voorzien van draagbare opslagruimte.
De harde schijf box is ideaal voor het overzetten van data, het maken van back-ups of
voor gebruik als 2e harde schijf op uw computer.
Let op:
De CHD2UES is alleen geschikt voor 2,5" Serial ATA Harde Schijven. 2,5" IDE
schijven kunnen niet in deze behuizing worden geplaatst.
2. Inhoud van de verpakking
De volgende onderdelen dienen aanwezig te zijn in de verpakking:
1x
CHD2UES
2x
Assemblage schroef
1x
HDD foam
1x
Reistasje voor CHD2UES
1x
eSATA Kabel
1x
USB Kabel
1x
Snelstart Handleiding
Conceptronic Grab'n'GO CHD2UES
Snelstart handleiding
(
niet meegeleverd indien er al een SATA-schijf geassembleerd is
(
niet meegeleverd indien er al een SATA-schijf geassembleerd is
1x USB Stroomkabel
1x Garantiekaart
1
)
)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Conceptronic Grab'n'GO CHD2UES

  • Página 1 Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw Conceptronic 2,5” eSATA & USB harddisk box voor SATA HDD. In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de Conceptronic CHD2UES installeert. In geval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar: www.conceptronic.net en klik op ‘Support’).
  • Página 2 NEDERLANDS 3. Hardware Installatie CHD2UES 3.1 De CHD2UES monteren (Indien er geen harde schijf aanwezig is) Als u de CHD2UES heeft aangeschaft met een voorgemonteerde harde schijf kunt u deze stap overslaan en doorgaan met stap 3.2. Schuif de harde schijf slede voorzichtig uit de achterzijde van de behuizing. Verwijder het zakje met 2 schroeven en de HDD foam uit de behuizing.
  • Página 3: Een Partitie Aanmaken En Formatteren Op De Chd2Ues

    NEDERLANDS 3.2 Kabels aansluiten Sluit de USB kabel aan op de CHD2UES en op een vrije USB poort op uw computer. De CHD2UES zal automatisch aangaan. Windows 2000, XP & Vista zullen de schijf automatisch herkennen. Er is geen stuurprogramma installatie benodigd om de CHD2UES te gebruiken. 4.
  • Página 4 NEDERLANDS De “Wizard Nieuwe Partitie” zal verschijnen. Klik op “Volgende”. Kies bij het aanmaken voor “Primaire Partitie” en klik op “Volgende”. Geef een grootte aan voor de nieuwe partitie. Standaard staat deze op maximaal. Klik op “Volgende”. U kunt een stationsletter toewijzen. Standaard wordt de eerst beschikbare stationsletter gebruikt.
  • Página 5: Package Contents

    The enclosed Hardware Installation Guide gives you a step-by-step explanation of how to install the Conceptronic CHD2UES. When problems occur, we advise you to go to our support-site (go to www.conceptronic.net and click ‘Support’. Here you will find the Frequently Asked Questions Database.
  • Página 6 ENGLISH 3. Hardware Installation CHD2UES 3.1 Assembling the CHD2UES (When no hard disk is installed yet) If you bought the CHD2UES with a hard disk pre-installed, you can skip this step and continue to step 3.2 Gently slide the hard disk tray out of the back of the housing. Remove the bag with the 2 assembly screws and HDD foam from the housing.
  • Página 7: Cable Connections

    ENGLISH 3.2 Cable connections Connect the USB cable to the CHD2UES and to a free USB port on your computer. The device will automatically power on. Windows 2000, XP & Vista will automatically recognize the hard disk. No driver installation is required to operate the CHD2UES. 4.
  • Página 8 ENGLISH The “New Partition Wizard” will appear. Click “Next”. Select the option “Primary Partition” and click “Next”. Set up the size of your new partition. It is set to the maximum size by default. Click “Next”. Assign a drive letter for your new partition. By default, the first free drive letter is assigned.
  • Página 9: Declaration Of Ce Conformity

    3821 AL Amersfoort, the Netherlands Hereby declares that the product Type 2,5” USB/eSATA HDD Product CHD2UES Brandname Conceptronic Complies with following directives: 2004/108/EEC EMC directive: Electromagnetic Compatibility 73/23/EEC Low Voltage Directive: Electrical equipment designed for use within certain voltage limits The following standards were consulted to assess conformity: EN55022/9.98 Class B...
  • Página 10: Guia De Iniciación Rápida

    Conceptronic CHD2UES. Si encuentra problemas, le aconsejamos que se dirija a nuestra página web www.conceptronic.net y haga clic en «Support». Aquí encontrará la base de datos de las preguntas más frecuentes o FAQ. Si tiene otras preguntas sobre su producto y no las encuentra en nuestro sitio web, póngase en contacto con nuestro servicio técnico por correo electrónico: apoyo@conceptronic.net...
  • Página 11: Instalación Hardware Del Chd2Ues

    ESPAÑOL 3. Instalación hardware del CHD2UES 3.1 Montaje del CHD2UES (cuando todavía no se ha instalado el disco duro) Si compró el CHD2UES con un disco duro ya instalado, vaya directamente al paso 3.2 Saque con cuidado la bandeja del disco duro de la parte posterior de la caja. Quite la bolsa con los 2 tornillos de montaje y la espuma de la caja.
  • Página 12: Conexión De Los Cables

    ESPAÑOL 3.2 Conexión de los cables Conecte el cable USB en el CHD2UES y a un puerto USB libre de su ordenador. El dispositivo se encenderá automáticamente. Windows 2000, XP y Vista reconocen automáticamente el disco duro. La instalación de los drivers no es necesaria para el funcionamiento del CHD2UES.
  • Página 13 ESPAÑOL A continuación aparecerá el “Asistente para crear una nueva partición”. Haga clic en “Siguiente”. Seleccione la opción “Partición primaria” y haga clic en “Siguiente”. Configure el tamaño de la nueva partición. Por defecto está configurada en el tamaño máximo. Haga clic en “Siguiente”. Asigne una letra de unidad para la nueva partición.
  • Página 14: Declaración De Conformidad

    CIF/NIF NL801729877B01 Declara mediante este documento que el producto Tipo 2,5” USB/eSATA HDD Producto CHD2UES Marca Conceptronic Cumple con las siguientes directivas: Directiva EMC 2004/108/CE EMC Directiva 2004/108/EEC EMC (transpuesta a la legislación española mediante RD 1580/2006: Compatibilidad electromagnética. Directiva 73/23/EEC Directiva sobre bajo voltaje (transpuesta a la legislación...
  • Página 15 Erklärungen für die Installation ihres Conceptronic CHD2UES. Sollten irgendwelche Probleme auftreten, empfehlen wir ihnen, auf unsere Support-Seite im Internet zu gehen (www.conceptronic.net) und auf 'Support’ zu klicken. Dort werden sie die "Frequently Asked Questions" Datenbank finden. Falls sie andere Fragen zu ihrem Produkt haben und sie diese nicht auf unserer Website finden können, kontaktieren sie uns bitte per E-Mail: support@conceptronic.net.
  • Página 16 DEUTSCH 3. Hardware-Installation CHD2UES 3.1 Installation der CHD2UES (wenn noch keine Festplatte installiert ist) Wenn Sie die CHD2UES mit einer vorinstallierten Festplatte gekauft haben, können Sie diesen Schritt überspringen und bei Schritt 3.2 fortfahren. Ziehen Sie den Festplattenschacht vorsichtig aus dem hinteren Teil des Gehäuses. Entfernen Sie das Etui mit den 2 Montageschrauben und dem Schaumstoff für die Festplatte vom Gehäuse.
  • Página 17 DEUTSCH 3.2 Kabelanschlüsse Schließen Sie das USB-Kabel an der CHD2UES und an einen freien USB-Port Ihres Computers an. Das Gerät schaltet automatisch ein. Windows 2000, XP und Vista erkennen die Festplatte automatisch. Für den Betrieb der CHD2UES ist keine Treiberinstallation erforderlich. 4.
  • Página 18 DEUTSCH Es erscheint der „New Partition Wizard” [Einrichtungsassistent], Klicken Sie auf „Weiter". Wählen Sie die Option „Primäre Partition” und klicken Sie auf „Weiter”. Geben Sie die Größe der neuen Partition ein. Standardmäßig ist die maximale Größe eingegeben. Klicken Sie auf „Weiter". Ordnen Sie der neuen Partition einen Laufwerkbuchstaben zu.
  • Página 19: Ce-Konformitätserklärung

    2L International BV Adresse Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, Niederlande erklärt hiermit, dass das Produkt 2,5” USB/eSATA HDD Produkt CHD2UES Markenname Conceptronic den folgenden Richtlinien entspricht: 2004/108/EWG EMV-Richtlinie: Elektromagnetische Verträglichkeit 73/23/EWG Niederspannungs-Richtlinie Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Für die Beurteilung der Einhaltung der Konformität angewandte Normen: EN55022/9.98 Klasse B...
  • Página 20 CHD2UES de Conceptronic. En cas de problèmes, nous vous recommandons de vous adresser à notre service technique (allez à www.conceptronic.net et cliquez sur « support »).Vous trouverez dans cette section la Base de Données des Foires Aux Questions. Si vous avez d’autres questions concernant votre produit et que vous ne trouvez pas la solution sur notre site web, contactez-nous par e-mail : support@conceptronic.net.
  • Página 21 FRANÇAIS 3. Installation du Hardware CHD2UES 3.1 Montage du CHD2UES (Lorsque aucun disque dur n'a encore été installé). Si vous avez acheté le CH2UES avec un disque dur déjà monté, vous pouvez ignorer cette étape et passer au point 3.2 Faites doucement glisser la plaque du disque dur hors du logement.
  • Página 22: Connexion Des Câbles

    FRANÇAIS 3.2 Connexion des câbles a. Branchez le câble USB sur le CHD2UES et sur un port USB disponible de votre ordinateur. L'appareil s'allume automatiquement. Windows 2000, XP et Vista reconnaissent automatiquement le disque dur. Il n'est pas nécessaire d'installer un driver pour faire fonctionner le CHD2UES. 4.
  • Página 23 FRANÇAIS L' « Assistant de création de Nouvelle Partition » apparaît. Cliquez sur "Suivant". Sélectionnez l’option « Partition Primaire » puis cliquez sur "Suivant". Définissez la taille de votre nouvelle partition. Elle est réglée par défaut sur la taille maximale. Cliquez sur "Suivant". Attribuez une lettre de disque à...
  • Página 24: Declaration De Conformite Ce

    3821 AL Amersfoort, the Netherlands (Pays-Bas) Déclare, par la présente, que le produit Type 2,5” USB/eSATA HDD Produit CHD2UES Enseigne Conceptronic Observe les directives suivantes: 2004/108/EEC Directive EMC relative à la: Compatibilité Électromagnétique (Electromagnetic Compatibility) 73/23/EEC Directive Basse Tension (Low Voltage Directive) relative aux: Équipements Électriques conçus pour un usage dans certaines...
  • Página 25: Contenuto Della Confezione

    Se doveste avere altre domande riguardanti il prodotto che non trovate sul nostro sito Web vi preghiamo di contattarci attraverso l’e-mail: support@conceptronic.net Per ulteriori informazioni dei prodotti Conceptronic, la preghiamo di visitare il sito Web della Conceptronic: www.conceptronic.net 1. Introduzione Grazie a questo prodotto potrete ampliare la capacità...
  • Página 26 ITALIANO 3. Installazione dell’hardware del CHD2UES 3.1 Come assemblare il CHD2UES (nel caso in cui non vi sia ancora nessun disco rigido installato) Se il CHD2UES è stato acquistato con un disco rigido preinstallato, è possibile saltare questa sezione e procedere al punto 3.2 Estrarre delicatamente il vassoio del disco rigido dalla parte posteriore della struttura.
  • Página 27: Connessioni Cavi

    ITALIANO 3.2 Connessioni cavi Collegare il cavo USB al CHD2UES e a una porta USB disponibile del computer. Il dispositivo si accenderà automaticamente. Windows 2000, XP & Vista rileveranno automaticamente il disco rigido. Non è necessaria nessuna installazione di driver per far funzionare il CHD2UES. 4.
  • Página 28 ITALIANO Apparirà l’assistente per la “Creazione di nuove partizioni”. Fare clic su “Avanti”. Selezionare l’opzione “Primary Partition” (Partizione primaria) e fare clic su “Avanti”. Configurare le dimensioni della nuova partizione. Per default, tali dimensioni sono impostate sul massimo permesso. Fare clic su “Avanti”. Assegnare una lettera dell’unità...
  • Página 29: Dichiarazione Di Conformità Ce

    Dichiara qui di seguito che il prodotto Tipo 2,5” USB/eSATA HDD Prodotto CHD2UES Nome marca Conceptronic Risulta in conformità a quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie: 2004/108/CE Direttiva CEM: Compatibilità elettromagnetica 73/23/CE Direttiva Bassa Tensione: Materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Sono stati applicati i seguenti standard per assicurarne la conformità:...
  • Página 30: Iniciação Rápida

    Se tiver outras questões relativas ao nosso produto e não as conseguir encontrar no nosso webiste, pode-nos contactar através do e-mail: apoyo@conceptronic.net. Para mais informações sobre produtos de Conceptronic, por favor visite o Web Site da Conceptronic: www.conceptronic.net 1. Introdução Este produto proporciona uma forma rápida e fácil de adicionar espaço de armazenamento...
  • Página 31: Montar O Chd2Ues (Quando Ainda Não Está Instalado Nenhum Disco Rígido)

    PORTUGUÊS 3. Instalação do hardware do CHD2UES 3.1 Montar o CHD2UES (quando ainda não está instalado nenhum disco rígido) Se tiver comprado o CHD2UES com um disco rígido pré-instalado, pode avançar este passo e continuar no passo 3.2 Faça deslizar com cuidado o suporte do disco rígido para fora da parte de trás da caixa.
  • Página 32 PORTUGUÊS 3.2 Ligações dos cabos Ligue o cabo USB ao CHD2UES e a uma porta USB do seu computador. O dispositivo liga-se automaticamente. O Windows 2000, XP e Vista reconhecem automaticamente o disco rígido. Não é necessário instalar nenhum controlador para trabalhar com o CHD2UES. 4.
  • Página 33 PORTUGUÊS O “New Partition Wizard” (Assistente de Nova Partição) aparece. Faça clique em “Next” (Seguinte). Seleccione a opção “Primary Partition” (Partição Principal) e clique em “Next” (Seguinte). Defina o tamanho da nova partição. Por defeito, está definida com o máximo tamanho possível.
  • Página 34 3821 AL Amersfoort, Países Baixos ECLARA QUE O PRODUTO Tipo 2,5” USB/eSATA HDD Produto CHD2UES Nome de marca Conceptronic Cumpre as seguintes directivas: 2004/108/EEC Directiva CEM: Compatibilidade Electromagnética 73/23/EEC Directiva de Baixa Tensão: Equipamento eléctrico desenhado para ser usado dentro de determinados limites de tensão...
  • Página 35: A Csomag Tartalma

    A mellékelt Hardver Installációs Kalauz részletes magyarázatot nyújt a Conceptronic CHD2UES installálásához. Probléma esetén javasoljuk, hogy vegye igénybe a Support-site-en nyújtott segítséget (menjen a www.conceptronic.net-re és kattintson a ‘Support’-ra. Itt megtalálja a Gyakran Ismételt Kérdések adatbázist. Ha termékünkkel kapcsolatban további kérdése lenne, és weboldalunkon nem talál rá...
  • Página 36 MAGYAR 3. Hardvertelepítés a CHD2UES esetében 3.1 A CHD2UES összeszerelése (ha merevlemez nincs még telepítve) Ha a CHD2UES-t előre telepített merevlemezzel vásárolta meg, ugorja át ezt a lépést és menjen tovább a 3.2. lépéshez. Óvatosan csúsztassa ki a merevlemez tálcáját a tokozás hátoldalából. Távolítsa el a tokozásról a zacskót, amely két szerelőcsavart és a merevlemez- meghajtóhoz szükséges habszivacsot tartalmazza.
  • Página 37 MAGYAR 3.2 Kábelcsatlakozások Csatlakoztassa az USB-kábelt a CHD2UES-hoz, majd számítógépének valamelyik szabad USB-portjához. Az eszköz automatikusan bekapcsol. A Windows 2000, XP és Vista automatikusan felismeri a merevlemezt. A CHD2UES működtetéséhez semmilyen meghajtót nem kell installálni. 4. Partíció létrehozása és formázása a CHD2UES Előfordulhat, hogy az Ön által használt merevlemez még nincs formázva illetve azon partíció...
  • Página 38 MAGYAR Ezután megjelenik a „New Partition Wizard”. Kattintson a „Next”-re. Jelölje ki a „Primary Partition” beállítást, majd kattintson a „“Next”-re. Állítsa be az új partíció méretét. Alapértelmezettként, az a maximális méretre van állítva. Kattintson a „Next”-re. Rendeljen hozzá meghajtó-betűjelet az új partícióhoz. Alapértelmezettként az első...
  • Página 39: Paket İçeriği

    Veritabanını bulacaksınız. Ürününüz ile ilgili başka sorularınız olduğunda ve bunların yanıtlarını web sitemizde bulamadığınız takdirde bize e-posta gönderin: support@conceptronic.net Conceptronic ürünleri ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen Conceptronic Web Sitesini ziyaret edin: www.conceptronic.net 1. Giriş Bu ürün Masaüstü ya da Dizüstü bilgisayarınıza ilave depolama alanı eklemek için hızlı ve kolay bir yol sunmaktadır.
  • Página 40 TÜRKÇE 3. CHD2UES Donanım Kurulumu 3.1 CHD2UES'nin Monte Edilmesi (Sabit disk kurulumu henüz yapılmadığında) Ön montajlı sabit diske sahip CHD2UES satın aldıysanız bu adımı atlayıp adım 3.2’den devam edebilirsiniz Sabit disk tepsisini muhafazanın arkasından dışarıya yavaşça kaydırarak çıkarın. 2 montaj vidasına sahip çantayı ve sabit disk köpüğünü muhafazadan çıkarın. 2,5”...
  • Página 41: Kablo Bağlantıları

    TÜRKÇE 3.2 Kablo bağlantıları USB kabloyu CHD2UES’ye ve bilgisayarınızda boş bir USB porta bağlayın. Cihaz otomatik olarak çalışır. Windows 2000, XP ve Vista sabit diski otomatik olarak tanıyacaktır. CHD2UES’yi çalıştırmak için herhangi bir sürücü kurulumu gerekmez. 4. CHD2UES üzerinde disk bölümü oluşturulması ve biçimlendirilmesi Kullandığınız sabit disk henüz bölümlendirilmemiş/biçimlendirilmemiş...
  • Página 42 TÜRKÇE “New Partition Wizard (Yeni Disk Bölümü Sihirbazı)” ekrana gelecektir. “Next (İleri)”ye tıklayın. “Primary Partition (Birincil Disk Bölümü)”nü seçin ve “Next (İleri)”ye tıklayın. Yeni disk bölümünüzün büyüklüğünü belirleyin. Varsayılan olarak maksimum boyut seçilmiştir. “Next (İleri)”ye tıklayın. Yeni disk bölümünüz için bir sürücü harfi atayın. Varsayılan olarak ilk boş sürücü harfi atanır.
  • Página 43 3821 AL Amersfoort, the Netherlands Hereby declares that the product Type 2,5” USB/eSATA HDD Product CHD2UES Brandname Conceptronic Complies with following directives: 2004/108/EEC EMC directive: Electromagnetic Compatibility 73/23/EEC Low Voltage Directive: Electrical equipment designed for use within certain voltage limits The following standards were consulted to assess conformity: EN55022/9.98 Class B...

Tabla de contenido