Publicidad
Vi ringraziamo per aver scelto un nostro prodotto, costruito nel più stretto rispetto delle norme di conformità.
I
AVVERTENZE
E' molto importante che questo libretto d'istruzioni venga conservato con l'apparecchiatura per consultazioni future, per
ragioni di sicurezza.
1) Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di bambini o persone con ridotte capacità psichiche o motorie, o con in
mancanza di esperienza e conoscenza di questo settore, se non sotto la supervisione di una persona responsabile della sicurezza
(fig.1 ).
2) I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
3) E' rischioso alterare o comunque modificare le caratteristiche del prodotto.
4) Prima di accedere alle parti elettriche scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica.
5) I lavori elettrici necessari per l'installazione dell'apparecchiatura devono essere eseguiti da elettricisti qualificati o da persona
competente.
6) Non cercare mai di riparare la macchina da soli. Riparazioni effettuate da persone inesperte possono causare danni o gravi
disfunzioni.
7) L'assistenza per questo prodotto deve essere effettuata da un centro di assistenza tecnica autorizzato. Usare solo ricambi originali.
8) L'apparecchio non può essere lavato con getti d'acqua (fig.2).
9) Non utilizzare con mani o piedi umidi e su superfici bagnate. Se il cavo di alimentazione è danneggiato non tirarlo per estrarre la
spina.
10) La casa costruttrice declina ogni responsabilità qualora queste norme antinfortunistiche non vengano rispettate.
Inoltre, il produttore riserva il diritto di apportare tutte le modifiche migliorative senza alcun preavviso.
We thank you to have chosen one of our products, built following strictly the norms of conformity.
GB
WARNING
It is very important to keep this instruction manual with the product for any future consultations, for safety reasons.
1) This engine cannot be used by children or adults with limited physical and psychological skills, or without experience and knowledge
in this field. In this case, it is necessary the control by a person responsible of the safety (pict. 1).
2) Never allow the children to play with the device.
3) It is risky to alter or modify the features of the product.
4) Before working on the electric parts, disconnect the device from the plug.
5) Electrical works necessary the installation on the product must be done by qualified electricians or skilled persons.
6) Never try to repair the device by yourself. Unexperienced people can cause serious damages or injuries.
7) The assistance for this product must be done by an authorized technical assistance center. Use only original spare parts.
8) The product cannot be washed with water jets (pict. 2).
9) Never use the device with wet hands and feet and on a wet floor. If the cable is damaged not to take it away to extract the plug.
10) The manufacturer declines all responsibility in case these safety norms would not be respected.
Moreover, the manufacturer can decide to make improvements on the machine without prior notice.
Nous vous remercions pour avoir choisi un de nos produits, bâti dans le respect le plus étroit des normes de conformité.
F
AVERTISSEMENTS
Il faut impérativement que cette notice d'entretien soit conservée avec l'appareil pour être consultée à tout moment et pour
des raisons de sécurité.
1) Cet appareil doit être utilisé uniquement par des adultes. Il ne peut pas être utilisé par des personnes avec déshabilités physiques et
psychologiques, ou sans connaissance et expérience en matière. En ce cas, la présence d'un adulte responsable de la sécurité est
nécessaire (ill.1).
2) Interdire aux enfants de toucher les commandes ou de jouer avec l'appareil.
3) Il est dangereux altérer ou modifier les caractéristiques du produit.
4) Avant l'accès aux parties électriques débrancher l'instrument du réseau électrique.
5) Les travaux électriques nécessaires pour l'installation de l'appareil doivent être effectués par des électriciens qualifiés ou par une
personne compétente.
6) Ne essayer jamais de réparer tout seul l'appareil. Les réparations effectuées par des personnes inexpertes peuvent causer des
dommages ou des mauvaises fonctionnements.
7) L'assistance pour ce produit doit être effectuée par un centre d'assistance technique autorisé. Ne utiliser que des pièces de
rechange originales.
8) L'appareil ne peut pas être lavé avec des jets d'eau (ill.2).
9) Jamais utiliser l'appareil avec mains ou pieds humides, sur des surfaces mouillées. Si le câble est endommagé ne pas l'enlever pour
extraire la prise.
10) Le constructeur décline toute responsabilité en cas ces règles ne soient pas respectées.
De plus, le constructeur a le droit d'apporter toutes les modifications nécessaires pour améliorer son produit sans aucun préavis.
Wir danken Ihnen, um ein Produkt, das in der schmalsten Respekt auf die Normen der Gleichförmigkeit von uns gebaut ist, gewählt zu
D
haben.
SICHERHEITSHINWEISE
Das vorliegende Handbuch ist aus Sicherheitsgründen stets zusammen mit dem Gerät aufzubewahren damit es jederzeit
eingesehen werden kann.
1) Das Geräte ist nicht geeignet für Kinder, Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. (Abb.1).
2) Versichern Sie sich, dass Kinder mit dem Gerät nicht spielen.
3) Es ist gefährlich, die grundlegenden Eigenschaften der Ware zu verändern.
4) Bevor den elektrischen Seiten zu betätigen, schalten das Geräte des elektrischen Netzes aus.
5) Alle elektrischen Anschlüsse müssen von einem Fachmann ausgeführt werden.
6) Versuchen sie niemals selbst, das Gerät zu reparieren. Reparaturen die von nicht qualifizierten Personen vorgenommen werden,
können Schäden oder schwere Störungen am Gerät verursachen.
7) Wartung und Reparaturarbeiten dürfen ausschließlich von einem autorisierten Kundendienstzentrum vorgenommen werden.
Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.
8) Reinigen Sie das Gerät keinesfalls mit einem Wasserstrahl (Abb.2).
9) Das Gerät nicht benutzen, solange es mit Wasser in Kontakt ist. Das Gerät nicht
mit feuchten Händen bedienen. Wenn das Kabel beschädigt ist, nicht das Kabel wegzunehmen, um die Steckdose herauszunehmen.
10) Wird das Gerät zweckentfremdet oder anders als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben bedient, kann vom Hersteller keine
Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden.
2
Publicidad
