Canon TS-1200TG Instrucciones

TS-1200TG/
HS-1000TG/
HS-20TG
INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
INSTRUCCIONES
PRINTED IN CHINA / IMPRIMÉ EN CHINE
Calculation Example / Exemples de calculs /
Ejemplos de cálculo
CALCULATION / CALCUL OPERATION / FONCTIONNEMENT DISPLAY / AFFICHEUR
+ 4 3 2 1 0 F
Mixed / Mixtes
(
(TS-1200TG / HS-1000TG)
(
(HS-20TG)
140–35+22=127 140 35 22 (
2x 2 3=6 2 2 3 (
–7x9 9 =–63 7 99 (
(2+4)÷3x8.1=16.2 2 4 3
8 1 (
Constant / Constantes
2+3=5 2 3 (
4+3=7 4 (
1–2=–1 1 2 (
2–2=0 2 (
2x3=6 2 3 (
2x4=8 4 (
6÷3=2 6 3 (
9÷3=3 9 (
Power, Fraction /
Puissance, fractions
4
3 =81 3 (
1/5=0.2 5 (
1/(2x3+4)=0.1 2 3 4 (
Square Root /
Racines carrées
3 = 1.73205080756 3 ( 1.73205080756)
(TS-1200TG / HS-20TG)
= 1.732050807 ( 1.732050807)
(HS-1000TG)
Add Mode /
+ 4 3 2 1 0 F
Mode addition
$14.90+$0.35–$1.45 1490 35
=13.80 145 (
Floating Calculation /
+ 4 3 2 1 0 F
Calcul flottant
8÷3x3.7+9 8 3 3 7
=18.8666666666 9 ( 18.8666666666)
(TS-1200TG / HS-20TG)
=18.86666666 ( 18.86666666)
(HS-1000TG)
Reciprocal Calculation /
+ 4 3 2 1 0 F
Calcul réciproque
1/7=0.14285714285 7 (
CALCULATION / CALCUL OPERATION / FONCTIONNEMENT
Round-off /
Arrondissement
PUB E-IM-2269
11÷3=3.66666666666 11 3
Round-down /
Arrondissement au
chiffre inférieur
11÷3=3.66666666666 11 3
Percentage /
+ 4 3 2 1 0 F
Pourcentages
12
1200x =144 1200 12
100
15
1200x =180 15
100
0.) 1200+(1200x20%) =1,440 1200 20
1200–(1200x20%) =960 1200 20
0.)
127.00)
Memory / Mémoire
6.00)
3x4= 12 3 4
–63.00)
–) 6÷0.2= 30 6 2
–18
16.20)
+) 200 200
(Recall Memory /
182
Mémoire de rappel)
5.00)
(Clear Memory /
Mémoire d'effacement)
7.00)
–1.00)
Grand total /
Total général
0.00)
30x40=1,200 30 40
6.00)
50x60=3,000 50 60
8.00)
+) 25x30= 750 25 30
2.00)
4,950
3.00)
+) 235x35=8,225 235 35
(Grand Total /
13,175
Total général)
81.00)
(Clear Grand Total /
Effacement du total général)
0.20)
Tax Rate Set /
0.10)
Calcul des taux de taxe
Tax Rate / Taux de taxe = 5%
5
Add the Tax Amount /
Addition du montant de la taxe
2000
Price $2,000 without tax /
Prix 2 000 $ sans taxe
Selling price with tax? /
Prix de vente avec taxe ?
($2,100 / 2 100 $)
13.80)
Tax = ($100) / Taxe = (100 $)
Deduct Tax Amount /
Soustraction du montant
de la taxe
3150
Selling price $3,150 with tax /
Prix de vente 3 150 $ avec taxe
Price without tax? ($3,000) /
Prix sans taxe ? (3 000 $)
Tax amount? = ($150) /
Montant de la taxe ? = (150 $)
Recall Tax Rate /
Rappel des taux de taxe
0.1429)
DISPLAY / AFFICHEUR CALCULATION / CALCUL OPERATION / FONCTIONNEMENT
Overflow / Dépassement
(TS-1200TG / HS-20TG)
de capacité
1) 123456789x78900 123456789
( 3.6667)
=9740740652100
(HS-1000TG : ERROR / ERREUR)
(TS-1200TG / HS-20TG)
(TS-1200TG / HS-20TG : ERROR / ERREUR)
( 3.6666)
(Add to Memory /
( 144.00) 2) 999999999999 999999999999
Ajouter en mémoire)
(Add to Memory /
( 180.00) 123 123
Ajouter en mémoire)
( 1'440.00)
(TS-1200TG / HS-20TG)
( 960.00)
( 0.)
( 12.00)
M
3) 6÷0=0 6
( M 30.00)
(ERROR / ERREUR)
( –18.00)
M
( 200.00)
M
BATTERY
Battery: 1 Lithium battery (Type: CR2032)
( M 182.00)
Replace battery
( 182.00)
After replace the battery, press the [RESET] button.
After resetting be sure to set the tax rate again.
CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by
( 0.)
an incorrect type dispose of used batteries
GT
( 1'200.00) according to the instruction.
GT
( 3'000.00)
GT
( 750.00)
PILE
GT
( 4'950.00) Pile : 1 pile au lithium (Type : CR2032)
Remplacer la pile
GT
( 8'225.00)
Après avoir remplacé la pile, appuyer sur la touche
GT
( 13'175.00)
(RESET). Après le rajustement, s'assurer de régler de
nouveau le taux de taxe.
( 13'175.00)
ATTENTION: Il y a risque d'explosion si la pile est
remplacée par le mauvais type de pile.
Mettre au rebut les piles conformément
TAX%
( 0.)
aux directives.
TAX%
( 5.)
PILA
( 2'000.)
Pila : 1 pila de litio (Type : CR2032)
Substituir la pila
Después de substituir la pila, presionan [RESET] el
( TAX+ 2'100.00)
( TAX 100.00) botón. Después de reajustar estar seguro de fijar la
imposición fiscal otra vez.
PRECAUCIÓN: Existe un riesgo de explosion si se
utiliza un tipo de pila incorrecto. Siga
( 3'150.)
las instrucciones para desechar las
( 3'000.00)
TAX– pilas.
( 150.00)
TAX
TAX%
( 5.)
DISPLAY / AFFICHEUR
POWER SUPPLY
This calculator comes with a dual power source solar cell and
lithium battery. The duration of a lithium battery depends
entirely on individual usage.
78900 ( 9.74074065210)
E
Electromagnetic interference or electrostatic discharge
( 974.0740652)
(HS-1000TG) E may cause the display to malfunction or the contents of
the memory to be lost or altered. Should this occur, use
( 9.74074065210)
the tip of a ball point pen (or similar sharp
( 974.0740652)
object) to press the [RESET] button on
(HS-1000TG)
the back of the calculator. After
resetting, be sure to set the tax
rate again.
M
( 999'999'999'999.)
DECIMAL POINT SELECTOR SWITCH
M
( 1.00000000012)
E
– Used for designating the decimal point position
+ 4 3 2 1 0 F
M
( 1.00000000012)
– Addition and subtraction functions are performed
M + 4 3 2 1 0 F
( 1.000000012)
(HS-1000TG)
( 0.)
– All effective numbers up to 10 digits (HS-1000TG) /
+ 4 3 2 1 0 F
0 ( 0.)
E
ROUNDING SWITCH
( 0.)
– Used for round-off [5/4], or round-down [
ENGLISH
GRAND TOTAL FUNCTION
– The totals are accumulated in the grand total
TAX CALCULATION
Store the Tax Rate – Press
the tax rate figure, then press
Recall the Tax Rate – Press
the current tax rate.
Add Tax Key – Used for adding the tax amount to
FRANÇAIS
the displayed figure.
Deduct Tax Key – Used for deducting the tax
amount from the displayed figure.
OVERFLOW FUNCTION
In the following cases, when "E" is displayed, the keyboard is
electronically locked, and further operation is impossible.
Press to clear the overflow.
The overflow function occurs when:
1. The result or the memory content exceeds 10 digits
(HS-1000TG) / 12 digits (TS-1200TG / HS-20TG) to the left of
the decimal point.
2. Dividing by "0".
SPECIFICATION
Power Source: Solar cell and Lithium battery (CR2032 x 1)
ESPAÑOL
Automatic power-off: approx. 7 minutes
Usable Temperature : 0°C to 40°C (32°F to 104°F)
Dimensions:
TS-1200TG: 188mm (L) x 133mm (W) x 29mm (H)
HS-1000TG: 170mm (L) x 118mm (W) x 35mm (H)
HS-20TG:
Weight: TS-1200TG: 241g (8.5 oz)
HS-1000TG: 172g (6.1 oz)
HS-20TG: 152g (5.36 oz)
(Subject to change without notice)
For CA, USA only
Included battery contains perchlorate material – special
handling may apply.
See http://www.dts.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/ for
detail.
ENGLISH
(4 3 2 1 0) for calculated results.
with an automatic 2-digit decimal. It is convenient
for currency calculations.
12 digits (TS-1200TG / HS-20TG) are
displayed.
] to
the pre-selected decimal digits in the result.
memory. Press to get the grand total.
Press successively to clear the grand total
memory.
and enter
to store.
to recall
7-13/32" (L) x 5-15/64" (W) x 1-9/64" (H)
6-45/64" (L) x 4-41/64" (W) x 1-3/8" (H)
164mm (L) x 105mm (W) x 33mm (H)
6-29/64" (L) x 4-9/64" (W) x 1-19/64" (H)