Publicidad
10.Los servicios diarios
Antes de comenzar los trabajos del servicio hay que desconectar el aparato de la alimentación.
El aparato debe ser aspirado y limpiado regularmente. La limpieza se debe realizar con la aspiradora, sacando el
polvo con la boquilla estrecha (cepillo para rincones). Para el sellado del aparato se puede utilizar un paño de
algodón suave, ligeramente humedecido con agua. No utilizar detergentes. Después de limpieza hay que secar bien
la cascara. Hay que prestar especial atención para que el agua no se filtre al interior del aparato.
Controlar regularmente el cable de alimentación si no está dañado.
El aparato se debe almacenar fuera del alcance de los niños.
Dentro de lo posible almacenar en el embalaje original en un lugar seco y fresco, lejos de las fuentes de calor, evitar
el contacto directo con el agua.
La limpieza y el cambio de filtros
El desmontaje del filtro realizarlo, así como lo muestra la figura 3 (corresponde a DA-P070) y 4 (corresponde a DA-
P055): desmontar la carcasa, sacar el filtro.
DA-P070: el prefiltro está montado sobre el marco, se lo puede sacar directamente y limpiar de polvo por ej. con la
aspiradora.
DA-P055: el prefiltro está sujetado al conjunto de filtros con el velcro (de carbón y HEPA), se lo puede desprender y
limpiar del polvo por ej. con la aspiradora.
Para los filtros de carbón y HEPA el aparato está equipado con el sensor del cambio del filtro. La necesidad del
cambio del filtro indica el parpadeo del diodo LED „replace filter". Después del cambio de los filtros hay que reiniciar
el sensor Para reiniciar el sensor en el aparato DA-P070 hay que presionar el botón que se encuentra debajo del
sensor de polvo al costado del aparato (Fig. 10). Para reiniciar el sensor en el aparato DA-P070 hay que presionar
y sostener el botón de reinicio del filtro (Fig. 8, pos. 4) en el panel de control hasta que se apague el LED.
Atención: Hay que asegurarse de que los filtros se introduzcan del lado correcto: las cintas que ayudan a sacar el
filtro, después de colocarlo deben estar afuera para ayudar a sacar el filtro. Primero se pone el filtro HEPA, luego el
filtro del carbón activado, y al último el prefiltro. El prefiltro es de multiuso, después de limpieza puede ser colocado
otra vez.
La limpieza del sensor de polvo (Fig. 9, corresponde a DA-P070)
El sensor hay que limpiarlo una vez al mes. Para hacerlo hay que sacar la tapa que se encuentra del costado del
aparato Los sensores hay que limpiarlos con el cepillo, con un paño suave y seco o con una boquilla de la
aspiradora adecuada (Fig. 9).
Cambio de la lámpara UV-C (Fig. 5 y 6):
Para cambiar la lámpara primero hay que quitar la cubierta (ver: la limpieza y el cambio de filtros). Luego hay que
destornillar los tornillos y sacar la tapita que cubre la lámpara y sacarla suavemente girándola de ¼ de vuelta en
caso de DA-P070, o sacarla suavemente y desprender la conexión en el caso de DA-P055. Después de la misma
forma instalar la nueva lámpara, girar la tapita y montar los filtros y la cubierta.
11. Auto reparaciones
Síntoma
Causa
No hay tensión en la toma de
corriente
El interruptor dañado.
El aparato no funciona
El cable de alimentación
dañado
La cubierta delantera está
montada incorrectamente
Los filtros están sucios
EL aire no sale del aparato/ El
paso del aire está disminuido
Los filtros están sucios o mal
montados
El aparato hace mucho ruido
Un cuerpo extraño en el
ventilador
El aparato no absorbe el
Los filtros están sucios
polvo/olores
12.Complementación del aparato, observaciones finales
Contenido del paquete:
DA-P070: El purificador de aire, el prefiltro, el filtro del carbón activado, el filtro HEPA, mando a distancia.
DA-P055: El purificador de aire, los filtros integrados: el prefiltro, del carbón activado y HEPA.
Accesorios disponibles en el mercado:
DA-P0701 – conjunto de filtros para la purificación DA-P070
DA-P0551 – conjunto de filtros para la purificación DA-P055
Al realizar el pedido de piezas de repuesto, por favor proporcionar el número de pieza - ver la especificación de las
piezas y dibujo de montaje. Por favor, describir la pieza defectuosa, indicando además la fecha aproximada de
compra.
Durante el periodo de garantía las reparaciones se hacen en base de las condiciones descritas en la Carta de
Garantía. La pieza de reclamo, por favor entregar al servicio en el lugar de compra (el vendedor está obligado a
recibir la pieza de reclamo), o enviarla al Servicio Central DEDRA - EXIM, a la dirección: Servicio DEDRA – EXIM
Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8 (Millenium Logistic Park, hala A2), 05-800 Pruszków.
Por favor adjuntar la copia del documento de compra y la Carta de Garantía emitida por DEDRA-EXIM. Sin estos
documentos el arreglo será tratado como el servicio fuera de garantía. Pedimos describir detalladamente el tipo de
la falla del aparato.
Después del periodo de garantía los arreglos se realizan en el Servicio Central. El producto dañado hay que
enviarlo al Servicio (el costo de envío cubre el usuario).
13.Indice de las partes para el dibujo del ensamble
DA-P070 (Fig. 11)
1. Cubierta de los filtros
17. Abrazadera del cable de
2. Marco y mango
alimentación
3. Carcasa
18. Placa de reinicio del filtro
4. Carcasa trasera
19. Mango del sensor de polvo
5. Cubierta del mango
20. Cubierta del sensor de polvo
6. Base
21. Motor
7. Arandela del panel de mandos
22. Rotor del ventilador
23. Fijación del ventilador
8. Cubierta del panel de control
9. Filtro de carbón
24. Placa de alimentación
10. Prefiltro
25. Base de la placa de
11. Tapón de los tornillos
alimentación
12. Bloqueo izquierdo
26. Cubierta de la placa de
alimentación
13. Bloqueo derecho
14. Sensor de la apertura de la
27. Mango izquierdo del panel
tapa
28. Mango derecho del panel
29. Imán
15. Mango del sensor de la
30. Imán
apertura
16. Carcasa del sensor de la
apertura
DA-P055 (Fig. 12)
1. Cubierta de los filtros
13. Juego de filtros 3 en 1
2. Carcasa
14. Cubierta longitudinal
15. Equiparador de la lámpara UV-C
3. Carcasa trasera
16. Lámpara UV-C
4. Carcasa superior
17. Soporte de la lámpara UV-C
5. Canal del aire 1
18. Unión de la lámpara UV-C
6. Canal del aire 2
7. Rotor del ventilador
19. Placa del sensor de apertura de
8. Base
la cubierta del filtro
9. Panel de control
20. Sensor de apertura de la
10. Lamina magnética de la
cubierta del filtro
cubierta de los filtros
21. Cubierta inferior de la placa
22. Equiparador de la lámpara UV-C
11. Cubierta del bloque de cierre
12. Apriete magnético
23. Abrazadera del cable de
alimentación
24. Motor
ROM
Cuprins
1. Poze și scheme a părților componente
2, Măsuri de securitate
3. Destinația dispozitivului
4. Restricții privind utilizarea
5. Date tehnice
6. Pregătirea de lucru
7. Conectarea la rețeaua de alimentare cu energie electrică
8.Pornirea dispozitivului
9. Punerea în funcțiune a dispozitivului
10. Verificări și reglaje curente
11. Înlăturarea defecțiunilor prin mijloace proprii
12. Instructiuni suplimentare de utilizare a dispozitivului, observații finale
13. Schema și tabelul părților componente
14. Certificat de garanție
Solución
Controlar la tensión en la instalación
Mandar el equipo al servicio.
Mandar el equipo al servicio.
Comprobar, si la cubierta está montada y
ajustada correctamente
Controlar los filtros, limpiarlos y cambiarlos
si hace falta
Controlar, si los filtros están montados
correctamente, si hace falta cambiarlos
Sacar el cuerpo extraño del ventilador
Controlar los filtros, limpiar, cambiar si
hace falta
31. Equiparador de la lámpara UV-
C
32. Abrazadera del equiparador
33. Mango del imán
34. Abrazadera del ionizador
35. Abrazadera del ionizador
36. Placa de mando
37. Equiparador de la lámpara UV-
C
38. Lámpara UV-C
39. Soporte de la lámpara UV-C
40. Cubierta de la lámpara UV-C
41. Lamina de acero de la cubierta
de los filtros
42. Cable de alimentación
43. Modulo ionizador
44. Reflejo de la lámpara UV-C
45. Sensor de polvo
46. Filtro HEPA
25. Soporte triangular del motor
26. Condensador de arranque
27. Imán
28. Soportes magnéticos
29. Placa de mando
30. Cubierta inferior de la placa de
alimentación
31. Placa de alimentación
32. Abrazadera del cable de
alimentación
33. Abrazadera del cable de
alimentación
34. Cable de alimentación
35. Apriete del imán
36. Gel de sílicea
Declaraţia de conformitate se află la sediul Producătorului Dedra-Exim Sp. z o.o.
ATENȚIE
În timpul funcționării dispozitivului este întotdeauna obligatorie respectarea normelor generale de protecţie
a muncii, pentru evitarea unui incendiu sau a
accidentelor cu urmări în rănirea ori apariția de leziuni mecanice.
Înainte de punerea în funcțiune a dispozitivului, vă rugăm să citiți Manualul de utilizare. Vă rugăm să
păstrați Manualul de utilizare și instrucțiunile privind respectarea normelor de protecţie a muncii și
Declarația de conformitate.
Respectarea cu strictețe a indicațiilor și a recomandărilor cuprinse în Manualul de utilizare, va contribui la
extinderea duratei de utilizare a dispozitivului.
2 Măsuri de securitate
Vă rugăm să citiți cu atenție conținutul acestui capitol, astfel încât să se evite provocarea de răniri sau de accidente
cauzate de utilizarea necorespunzătoare sau necunoașterea măsurilor de protecție a muncii. Acest aparat poate fi
folosit de copii cu vârsta de peste 8 ani şi de persoane cu capacităţi reduse fizice, senzoriale sau psihice, persoane
fără experienţă şi cunoştinţe privind acest aparat, cu excepţia cazului în care aceste persoane sunt supravegheate
sau instruite în privinţa folosirii aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor și dacă înţeleg
pericolul la care se expun în timpul utilizării aparatului. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curăţarea şi
întreţinerea aparatului nu trebuie făcută de copii, lăsați fără supraveghere.
Aparatul poate fi folosit de o persoană care a citit cu atenție instrucțiunile generale de siguranță și a înțeles coținutul
manualului de utilizare.
Condiții generale de securitate la locul de muncă
Locul de muncă trebuie întreţinut curat şi în ordine. Dezordinea cât şi iluminarea insuficientă pot fi pricina
accidentelor.
Nu se recomandă utilizarea uneltei în apropierea surselor explozive (fluide inflamabile, gaze, praf, etc.). În timpul
lucrului cu unealta apară scântei care pot cauza incendiu.
Copiii nu trebuie să se afleî n zona de lucru în timpul funcţionării aparatului. Aparatul trebuie săf ie astfel
depozitat, încât să fie inaccesibil copiilor. Părțile terțe nu trebuie să se afle în zona de lucru în timpul funcționării
aparatului (acestea vă pot distrage atenția).
Securitatea persoanelor la locul de muncă
Ștecherul trebuie să fie compatibil cu priza de curent. Înainte de a porni pentru prima dată aparatul, verificați dacă
tensiunea de alimentare de la rețea corespunde valorii de pe plăcuța cu date tehnice. Este interzisă utilizarea
cablurilor la care s-a adaptat un ștecher necorespunzător. Se interzice folosirea adaptoarelor pentru ștecher, care
au împământare de protecție. Utilizarea ștecherelor nemodificate și a prizelor corespunzătoare, vor reduce riscul
producerii unui accident.
În timpul utilizării aparatului, se va evita contactul cu suprafețe care au împământare, de ex. frigidere, radiatoare,
țevi. Electrocutarea este mai mare atunci când corpul utilizatorului este în contact cu o sursă de împământare.
Nu expuneţi aparatul la ploaie şi umiditate. Infiltrarea apei în aparat, crește riscul de electrocutare.
Aveţi grijă de cablul de alimentare.
Nu folosiţi niciodată cablul pentru transportul aparatului. A nu se trage de cablu pentru a deconecta aparatul din
priză. Cablul de alimentare se va proteja de căldură, ulei, muchii ascuţite sau de părţile mobile ale aparatului.
Nu utilizați aparatul dacă cablul de alimentare sau ștecherul prezintă urme de deteriorări. Nu trageţi de cablu de
alimentare pentru a opri dispozitivul.
Înainte de a porni pentru prima dată dispozitivul, trebuie să verificați dacă tensiunea de alimentare de la rețea
corespunde valorii de pe plăcuța cu date tehnice.
Atunci când utilizaţi unealta în mediu umed, folosiţi un dispozitiv de curent rezidual (RDC). Asigurați-vă că
instalația electrică este echipată cu un releu de izolație (RDC).
Securitatea persoanelor
Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi reduse fizice, senzoriale sau mentale, sau
fără experienţă şi cunoştinţe în privinţa folosirii aparatului (inclusiv copii).
Nu suprasolicitaţi maşina.
Nu lăsaţi nicodată dispozitivul pornit fără supraveghere.
Evitaţi o punere în funcţiune involuntară Înainte de a introduce ştecherul în priză asiguraţi-vă, că întrerupătorul se
află în poziţia oprit. Conectarea uneltei la reţeaua electrică sau transportul aparatului conectat la reţea cu degetul
pe întrerupător, poate provoca pornirea necontrolată a aparatului şi poate fi o cauză de accidentare.
Evitaţi o punere în funcţiune involuntară. Înainte de a introduce ştecherul în priză asiguraţi-vă, că întrerupătorul
se află în poziţia oprit.
Scoateţi ştecherul afară din priză (deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare) de fiecare dată înainte de a
executa reglaje, a schimba accesorii, sau de a pune maşina la o parte. Această măsură preventivă reduce riscul
unei porniri involuntare a maşinii.
Îndepărtați toate cheile şi alte scule de reglare înainte de a porni unealta. Cheile, sculele aflate într-o componentă
de maşină care se roteşte poate provoca răniri.
Păstraţi maşina la loc inaccesibil copiilor.
Maşina trebuie să fie supusă periodic unor inspecţii tehnice. Controla¬ţi suportul de fixare, funcţionarea corectă a
componentelor mobile, dacă nu sunt blocate. Controlul trebuie să includă verificarea stării părţilor componente,
dacă acestea nu sunt deteriorate sau crăpate şi nu afectează funcţionarea maşinii. Piesele defecte şi deteriorate
trebuie să fie înlocuite cu altele noi.
Folosirea aparatului și a accesoriilor trebuie să fie în conformitate cu aceste instrucțiuni de utilizare.
Nerespectarea acestor reguli poate duce la situații periculoase.
Nu permiteţi persoanelor care nu şi-au însuşit normele de securitate a muncii menţionate în Manualul de utilizare
să folosească maşina. Persoanele care nu cunosc normele de securitate a muncii, care nu au experienţă în
folosirea uneltei, riscă să se rănească şi pot provoca un accident.
Nu folosiţi scula electrică, dacă are întrerupătorul pornire / oprire defect. Scula electrică defectă trimiteţi la
reparaţie.
Service
Repararea uneltei poate fi efectuată numai de către personal calificat în acest sens, folosind piese de schimb
originale. Această procedură garantează siguranţa uneltei
Descrierea aparatului (Fig.1,2)
DA-P070 (Fig. 1) -1. Apărătoarea, 2. Prefiltru, 3. Filtru activ de carbon 4. Filtru HEPA, 5. Panoul de comandă, 6.
Mâner, 7. Evacuare aer, 8. Lampa UV-C, 9. Sensorul de praf şi butonul de resetarea filtrului
DA-P055 (Fig. 2)- 1. Evacuare aer, 2. Panoul de comandă, 3. Unitatea principală, 4. Lampa UV-C, Filtru „3 în 1"
(prefiltru, filtru de carbon activ, HEPA), 6. Apărătoare
3.Destinația aparatului
Purificatorul aer este un aparat destinat pentru eliminarea din aer a smogului (particulelor în suspensie PM2,5),
prafului, alergenilor, ciupercilor, microorganismelor şi a altor impurităţi. Aparatul posedă un sistem de filtrare de 3
etape. 1. Prefiltru opreşte impurităţiile mai mari, de ex. păr. 2. Filtru de carbon activ elimină mirosul neplăcut precum
şi compuşi organici volatili. 3. Filtru HEPA opreşte 99,7% de particule în suspensie din aer şi alergeni de mărime de
peste 0,3 microni (de ex. particule în suspensie PM2,5, polen de la plantă, alergeni de origine animală, spori de
ciuperci). Purificatorul de aer este suplimentar echipat în lampă UV-C care distruge toate microorganismele aşa ca
viruşi, bacterii, ciuperci şi alte microbe precum şi în ionizator care îmbunătăţeşte calitatea aerului în încăperile unde
sunt plasate aparate de ex: monitoare, televizoare etc. (ionizatorul se referă numai la DA-P070).
4.Restricții privind utilizarea aparatului
Purificatorul aer va fi utilizat conform cu Condiţiile acceptabile de lucru afişate mai jos. Aparatul este destinat pentru
utilizare în interiorul încăperiilor.
În construcţia aparatului nu s-a prevăzut utilizarea acestuia în scopuri industriale/profesionale. Dispozitivul este
destinat pentru uz casnic.
Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej, wszelkie modyfikacje, czynności obsługowe nie opisane
w Instrukcji Obsługi będą traktowane za bezprawne i powodują natychmiastową utratę Praw Gwarancyjnych oraz
wystawiona Deklaracja Zgodności traci swoją ważność.
Folosirea aparatului în alt scop decât cel destinat sau neținând seama de instrucțiunile din Manualul de utilizare
duce la pierderea imediată a drepturilor de garanție şi a valabilităţii Declaraţiei de Conformitate.
CONDIȚII OPTIME DE LUCRU PERMISE
S1 - funcționare continuă
Mașina poate fi utilizată numai în spații închise, unde este asigurată o ventilație corespunzătoare. Evitați umezeala.
Nu lăsați aparatul pornit nesupravegheat.
5.Date Tehnice
Modelul
Tensiune nominală
Putere nominală
Debit maxim de aer
Nivelul maxim de zgomot
Timer
6.Pregătirea aparatului de lucru
Toate operaţiile descrise la acest punct se vor efectua atunci când ştecherul este scos din priză.
După deschiderea ambalajului trebuie să Vă asiguraţi că setul conţine toate elementele prevăzute (vezi capitolul 12.
Dotare completă a aparatului şi observaţii finale"). Dacă în set lipseşte vr-un element contactaţi-vă cu vânzătorul.
Înainte de prima pornire trebuie ( aşa cum este arătat pe desenul 3 şi 4) să scoateţi panoul frontal al aparatului, să
scoateţi filtrele şi să îndepărtaţi folia de protecţie, apoi introduceţi filtrele la locul lor şi să montaţi apărătoarele. După
executarea acestor operaţii aparatul este gata pentru funcţionare.
7. Racordarea la rețeaua de alimentare
Înainte de a conecta dispozitivul la o sursă de alimentare, asigurați-vă că tensiunea de alimentare corespunde cu
datele de pe plăcuța dispozitivului.Instalația de alimentare cu energie electrică a mașinii, trebuie să fie efectuată în
conformitate cu cerințele standard referitoare la instalațiile electrice și să respecte normele de siguranță în timpul
utilizării. Parametrii cablului de alimentare cu secțiunea minimă a conductoarelor și valoarea minimă a siguranței în
funcție de puterea motorului dispozitivului, sunt prezentate în tabelul de mai jos.
Secțiunea minimă a
Putere echipament
electrocutării provocată de curentul
DA-P070
DA-P055
230 V ~50 Hz
230 V ~50 Hz
70 W
55 W
3
3
483 m
/h
272 m
/h
62 dB(A)
55 dB(A)
de la 1h până la 12h
2h, 4h, 8h
Valoarea minimă a siguranței tip C
electric sau a
Publicidad
