Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Montage und Betriebsanleitung
VDOME/HB-K1
(Art.-Nr. 92565)
Heizungs- und Lüfterkit 24VAC für VKCD-1329/IR
und VKCD-1331
1. Sicherheitshinweise
• Bevor Sie das System anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie zuerst diese
Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung.
• Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig zur späteren Verwendung auf.
• Die Kameras gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit schützen, Wasser
kann die Geräte dauerhaft schädigen. Sollte dennoch Feuchtigkeit eingedrungen
sein, die Kameras nie unter diesen Bedingungen einschalten, sondern zur Über-
prüfung an eine autorisierte Fachwerkstatt geben.
• Das System darf nie außerhalb der technischen Daten benutzt werden, das kann
die Kamera zerstören.
• Die Kamera nur in einem Temperaturbereich von -10°C bis +50°C und einer
Luftfeuchtigkeit bis max. 90% betreiben.
• Um das System von der Versorgungsspannung zu trennen, ziehen Sie das Kabel
nur am Stecker heraus. Ziehen Sie nie direkt am Kabel.
• Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgfältig und stellen Sie sicher, dass die
Kabel nicht mechanisch beansprucht, geknickt oder beschädigt werden und
keine Feuchtigkeit eindringen kann.
• Versuchen Sie nicht, das Kameramodul aus dem Dome auszubauen.
• Das Gerät darf nur von qualifiziertem Servicepersonal geöffnet werden.
Fremdeingriffe beenden jeden Garantieanspruch.
• Die Kamera darf nie mit geöffneter Blende gegen die Sonne gerichtet werden
(Zerstörung des Sensors).
• Montage, Wartung und Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal
ausgeführt werden. Vor Öffnen des Gehäuses ist eine Netztrennung erforderlich.
• Falls Funktionsstörungen auftreten, benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten.
• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör von Videor E. Hartig GmbH.
• Zur Reinigung der Gehäuse immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden.
Niemals Verdünner oder Benzin benutzen, dies kann die Oberfläche dauerhaft
schädigen.
• Es müssen alle zur Montage vorgesehenen Öffnungen im Gehäuse geschlossen,
bzw. abgedichtet werden.
• D er Errichter ist für die Aufrechterhaltung der Schutzart lt. Techn. Daten
verantwortlich, z.B. durch Verwendung aller beiliegenden Dichtungen und
O-Ringen, durch Abdichtung des Kabelaustritts mit Silikon oder durch
Verlegen des Kabels in einer Weise, dass durch das Kabel keine „Wasser-
rinne" entsteht.
• Bei der Montage muss grundsätzlich darauf geachtet werden, dass vorhan-
dene Dichtungen ordnungsgemäß eingesetzt und bei der Montage nicht
verschoben werden. Beschädigte Dichtungen dürfen nicht mehr verbaut
werden.
HINWEIS: Dies ist ein Gerät der Klasse A. Dieses Gerät kann im Wohnbereich
Funktionsstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betrei-
ber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen
und dafür aufzukommen.
2. Lieferumfang
• Heizung- und Lüfter-Modul
• 2x Schraube, PH M2x14
• Schraube, PH M3x4
• Montage- und Betriebsanleitung
3. Hauptmerkmale
• Schaltpunkte: +5°C / +10°C (Heizung)
• Leistungsaufnahme: 10W (Heizung) / 0,7W (Lüfter)
• Nicht verwendbar für 12VDC-Betrieb
4. Installation
Heizung
Lüfter
PH M2x14
eneo
ist eine eingetragene Marke der Videor E. Hartig GmbH
®
Vertrieb ausschließlich über den Fachhandel.
Videor E. Hartig GmbH
Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Rödermark/Germany
Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 · Fax +49 (0) 6074 / 888-100
www.videor.com
PH M3x4
Technische Änderungen vorbehalten
© Copyright by Videor E. Hartig GmbH
03/2010
Publicidad
Resumen de contenidos para Eneo VDOME/HB-K1
- Página 1 Montage und Betriebsanleitung 2. Lieferumfang VDOME/HB-K1 (Art.-Nr. 92565) • Heizung- und Lüfter-Modul Heizungs- und Lüfterkit 24VAC für VKCD-1329/IR • 2x Schraube, PH M2x14 und VKCD-1331 • Schraube, PH M3x4 • Montage- und Betriebsanleitung 3. Hauptmerkmale • Schaltpunkte: +5°C / +10°C (Heizung) • Leistungsaufnahme: 10W (Heizung) / 0,7W (Lüfter) • Nicht verwendbar für 12VDC-Betrieb 1. Sicherheitshinweise 4. Installation • Bevor Sie das System anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie zuerst diese Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung. • Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig zur späteren Verwendung auf.
- Página 2 Installation and Operating Instructions 2. Parts supplied VDOME/HB-K1 (Art. No. 92565) • Fan and Heater Module Heater & Blower Kit 24VAC for VKCD-1329/IR and • 2x Screw, PH M2x14 VKCD-1331 • Screw, PH M3x4 • Installation and Operating Instructions 3. Main Features • ON/OFF Switching: +5°C / +10°C (Heater) • Power Consumption: 10W (Heater) / 0,7W (Blower) • Not usable for 12VDC Supply Voltage 1. Safety Instructions 4.
- Página 3 2. Contenu de livraison Mode d’emploi VDOME/HB-K1 (No. d’article 92565) • Module pour ventilateur et chauffage Kit de chauffage et ventilation 24VAC • 2x Vis, PH M2x14 pour VKCD-1329/IR et VKCD-1331 • Vis, PH M3x4 • Mode d’emploi 3. Charactéristiques • Mise en/hors service: +5°C / +10°C (Chauffage) • Consommation: 10W (Chauffage) / 0,7W (Ventilateur) • Pas utilisable pour 12VDC Alimentation 1. Consignes de sécurité...
- Página 4 Instrucciones de manejo e instalación 2. Volumen de suministro VDOME/HB-K1 (Código 92565) • Módulo para calefacción y ventilación Kit de calefacción y ventilación 24VAC • 2x Tornillo, PH M2x14 para VKCD-1329/IR y VKCD-1331 • Tornillo, PH M3x4 • Montage- und Betriebsanleitung 3. Características • Puntos de conmutación: +5°C / +10°C (calefacción) • Consumo de potencia: 10W (calefacción) / 0,7W (ventilación) • No utilizable para operación con 12VDC 1. Instrucciones de seguridad 4.