Publicidad
ANLEITUNG
FÜR 1M01-P6 / 1M10-P6
A) VERWENDUNG
Mittel aktiv Patienten, mit Gewicht (getragene Last inklusive) bis zu 125 Kg.
B) VERBINDUNGEN (Abb.1)
Dieses Knie kann an seinem oberen Ende mit jedem PROTEOR Verbindungsteil des Sortiments
P6 (125 Kg), und an seinem unteren Ende mit jedem prothetischen Rohr Ø34 2 (1G01-P6,.usw)
verwendet werden.
C) FESTSCHRAUBEN DES ROHRHALTERS
Mit einem Sechskantschlüssel 4 mm :
a) die Schraube 4a bis zum Drehmoment 5 Nm hineinschrauben
b) die Schraube 4b bis zum Drehmoment 5 Nm hineinschrauben
c) die Schraube 4a bis zum Drehmoment 5 Nm hineinschrauben
D) AUFBAU (Abb.2)
Der nebenstehende Aufbau ist besonders empfohlen.
E) EINSTELLUNG DES ANSCHLAGS (Abb.1)
Mit einem 3 mm Sechskantschlüssel, die Schraube 6 bis zu der gewünschten
Einstellung hinein- oder herausdrehen.
VORSICHT ! Systematisch überprüfen, dass die Verriegelung des Knies in Extension
erfolgt (Verriegelungsgeräusch)
F) EINSETZUNG DES KABELS (Abb. 3)
- Das Querstück 9 in die Löcher des Schiebers 5 drücken (Abb. 1)
- Die Schraube 10 in das Querstück 9 einführen
- Die Schraubenmutter 11 auf die Schraube 10 setzen
- Die Niete 12 in das Loch der Schraubenmutter 11 einführen
- Das Kabel in der Niete 12 einsetzen
- Die Länge des Kabels 14 einstellen
- Die Schraube 10 zum Anziehen des Kabels hineindrehen
- Das überschüssige Kabel abschneiden
- Die Kappe 13 in die Schraubenmutter 11 einführen.
G) EINSTELLUNG DER REIBUNG (Abb.1)
- Die Zentralschraube 8 mit einem 2 mm Sechskantschlüssel lösen
- Die Hauptschraube 7 mit einem 4 mm Sechskantschlüssel bis zum Erreichen der
gewünschten Einstellung hinein– oder herausdrehen
- Die Zentralschraube 8 anziehen : Anzugsmoment 2.5Nm
H) UMWANDLUNG 1M10-P6 >> 1M01-P6 (Abb.4)
Um das Knie 1M10-P6 in das Knie 1M01-P6 umzuwandeln, müssen Sie den kompletten
Kabel-Kit 1M0130 bestellen.
- Die Schrauben 15, die Kunststoffdeckel 16 und den Hebel 17 abnehmen
- Die in dem Kabel-Kit 1M0130 eingeschlossenen Sechskant-Stiftschrauben M4 anstatt der
Schrauben 15 einsetzen.
Zubehör für das Knie 1M01-P6
- Vorbringer : 1R02
- Entriegelungshebel : 1M01100 oder 1X110
VORSICHT ! (Abb.5): In maximaler Flexion muß der Schaft die
Schelle des Rohr-Halters berühren. Alle andere
Berührungsbereiche sind verboten.
Abb.1 / Dib.1
Abb. 1 / Dib.1
3
1
6
5
7 & 8
4a
4b
2
Belastungslinie /
Línea de aplomo
Abb. 3 / Dib.3
Abb. 4 / Dib.4
10
9
14
16
12
17
11
15
13
1M10-P6
Abb.5 / Dib.5
FALSH /
INCORRECTO
Instrucciones de Montaje de la
rodilla 1M01-P6 / 1M10-P6
A) UTILIZACION
Esta articulación de de rodilla estan diseñada para pacientes de actividad media, cuyo peso,
carga incluida, no exceda 125 kg.
5 bis zu10mm /
B) CONEXIONES (Dib. 1)
5 a 10mm
Esta rodilla admite en su parte superior cualquier dispositivo de conexión 3 PROTEOR de la
gama P6 (125kg) ; y en su parte inferior cualquier tubo destinado a la prótesis Ø34 2 (1G01-
P6,.etc).
C) AJUSTES DE LA PARTE TUBULAR
Con una llave hexagonal de 4mm :
a) ajuste el tornillo 4a con un par de fuerza de 5 Nm
b) ajuste el tornillo 4b con un par de fuerza de 5 Nm
c) nuevamente ajuste por último el tornillo 4a con un par de fuerza de 5 Nm
D) ALINEAMIENTO (Dib. 2)
Se recomienda alinear la rodilla según la imagen mostrada.
E) AJUSTE DEL TOPE (Dib.1)
Con una llave hexagonal de 3mm, ajustar o aflojar el tornillo 6 hasta conseguir el ajuste deseado
PRECAUCION : verifique siempre que el cierre funcione correctamente y que se bloquée
de manera automática en extensión emitiendo un ruido.
F) COLOCACION DEL CABLE (Dib. 3)
- Colocar el eje 9 en los orificios de la palanca 5 (Dib.1)
- Introducir el tornillo 10 en el eje 9
- Insertar la tuerca 11 en el tornillo 10
- Introducir el roblón 12 en el orificio de la tuerca 11
- Colocar el cable 14 en el roblón 12
- Ajustar la longitud del cable 14
- Ajustar el tornillo 10 para bloquear
- Cortar el exceso de cable
- Introducir el capuchón 13 en la tuerca 11
G) AJUSTE DE LA FRICCION (Dib.1)
- Liberar el tornillo central 8 con una llave hexagonal de 2mm
- Ajustar o aflojar el tornillo principal 7 con una llave hexagonal hasta obtención de la fricción
deseada
- Bloquear el tornillo central 8 : con un par de 2.5Nm
1M01-P6
H) PASAR DE LA VERSION 1M10-P6 A LA VERSION 1M01-P6 (Dib.4)
Para transformar la rodilla con cierre de palanca a la rodilla con cierre por cable es necesario
hacer el pedido correspondiente al kit completo de cable ref. 1M0130
- Retire los tornillos 15 , las presillas de plástico 16 y la palanca 17
- En el lugar de los tornillos que ha retirado instale los tornillos M4 sin cabeza hexágono interior
contenidos en el kit ref. 1M0130
Accesorios para rodilla 1M01-P6 :
- Asistencia a la extensión
- Mando del cable ref. 1M01100 ó 1X110
PRECAUCION ! (Dib.5) : Es imperativo que en posición de
RICHTIG/
flexión máxima, el encaje entre en contacto con la base
CORRECTO
del porta tubo. Cualquier otra zona debe ser proscrita.
6, rue DE LA REDOUTE - Z.I. SAINT-APOLLINAIRE
B.P. 37833 - 21078 DIJON CEDEX - FRANCE
PHONE : +33 3 80 78 42 10 - FAX : +33 3 80 78 42 15
www.proteor.com - htorthopedie@proteor.com
1M0199-P6-0713
PROTEOR HANDICAP TECHNOLOGIE
Publicidad
