Manuales relacionados para Samsung MM-DS80M
Resumen de contenidos para Samsung MM-DS80M
- Página 1 1p~30p(DS80M)-E 5/19/04 10:15 Page 2 ESTE APARATO ESTÁ FABRICADO POR: AH68-01586J...
-
Página 2: Sistema Digital De Cinema En La Casa
1p~30p(DS80M)-E 5/19/04 10:16 Page 3 SISTEMA DIGITAL DE CINEMA EN LA CASA MM-DS80M Manual de instrucciones COMPACT COMPACT DIGITAL AUDIO DIGITAL VIDEO V I D E O... -
Página 3: Advertencias
1p~30p(DS80M)-E 5/19/04 10:16 Page 4 Advertencias PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT Este reproductor de discos compactos está LUOKAN 1 LASER LAITE clasificado como producto láser de clase 1. KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 El uso de los ajustes de control o rendimiento de los procedimientos que no sean los especificados aquí,... -
Página 4: Precautions
1p~30p(DS80M)-E 5/19/04 10:16 Page 5 Precautions Asegúrese de que la tensión de alimentación de la red local es compatible con la que se indica en la etiqueta de identificación pegada al dorso del reproductor. Instálelo horizontalmente, sobre un soporte adecuado (mueble) dejando suficiente espacio libre alrededor del aparato para que tenga buena ventilación (7 a 10 cm). -
Página 5: Características
20 minutos de ponerlo en el modo ahorro de energía. Función de ahorro de energía El equipo MM-DS80M se apaga automáticamente a los 20 minutos en el modo de parada o de pausa. Visualización personalizada de la pantalla de TV El equipo MM-DS80M le permite seleccionar su imagen favorita durante la reproducción de un archivo... -
Página 6: Tabla De Contenido
1p~30p(DS80M)-E 5/19/04 10:16 Page 7 Contenido PREPARACIÓN Advertencias ..................................1 Precautions ..................................2 Características ..................................3 Descripción ..................................5 CONEXIONES Conexión de los altavoces ..............................9 Conexión a un TV ................................10 Conexión de componentes externos ..........................11 Conexión de las antenas FM y AM(MW/LW) ........................12 Ajuste del reloj ..................................13 OPERACIÓN Reproducción de disco ...............................14 Reproducción de DivX ................................15... -
Página 7: Descripción
1p~30p(DS80M)-E 5/19/04 10:16 Page 8 Descripción —Panel delantero— Botón de oprimir para expulsar (Apertura/ Cierre de la puerta del casete) Tecla de función Tecla de energía ( Control de volumen Tecla de DEMO/DIMMER Tecla de AUX Tecla de REV.MODE Tecla de SRS WOW Tecla de CD SYNC. -
Página 8: Panel Posterior
1p~30p(DS80M)-E 5/19/04 10:16 Page 9 —Panel posterior— SALIDA S-VIDEO Conectar a un TV con una entrada de S-Video (S-VIDEO IN). Conector de salida de video Conectar los enchufes de entrada de video TV (VIDEO IN) al conector VIDEO OUT. Conector de antena AM Conector de antena FM ENTRADA DE AUXILIAR SALIDA SUBWOOFER... -
Página 9: Control Remoto
1p~30p(DS80M)-E 5/19/04 10:16 Page 10 Descripción —Control remoto— Tecla de encendido DVD Tecla Dormir Tecla Permanecer Tecla OPEN/CLOSE Tecla DVD Tecla TAPE Tecla SINTONIZADOR/Banda Tecla AUX Tecla SUB TITLE Tecla Lento, MO/ST (Mono/Estéreo) Tecla STEP (cuadro por cuadro) Tecla Repetir Tecla ZOOM Tecla Reproducción/Pausa Tecla de detención... -
Página 10: Inserte Las Pilas En El Control Remoto
1p~30p(DS80M)-E 5/19/04 10:16 Page 11 Inserte las pilas en el control remoto Quite la cubierta del Inserte dos pilas AAA Vuelva a colocar la alojamiento de las pilas de 1,5 V poniendo cubierta de las pilas. en la parte posterior atención a las del control remoto correctas polaridades... -
Página 11: Conexión De Los Altavoces
1p~30p(DS80M)-E 5/19/04 10:16 Page 12 Conexión de los altavoces Antes de mover o instalar el equipo, asegúrese de apagarlo y de desconectar el cable de alimentación. Altavoz para graves Altavoz izquierdo Altavoz derecho WOOFER Rojo Negro Rojo Negro Posición del reproductor de DVD Selección de la posición del oyente •... -
Página 12: Conexión A Un Tv
1p~30p(DS80M)-E 5/19/04 10:16 Page 13 Conexión a un TV Asegúrese de apagar la unidad y de desenchufar el cable de alimentación antes de moverla o instalarla. Elija uno de los dos métodos de conexión del vídeo. Utilización de la salida de vídeo (se incluye el cable) Método 1 Conecte la salida de vídeo del reproductor a la entrada de vídeo del TV. -
Página 13: Conexión De Componentes Externos
1p~30p(DS80M)-E 5/19/04 10:16 Page 14 Conexión de componentes externos Conexión de un componente externo analógico Ejemplo: Componentes de señal analógica tales como el VCR, la videocámara, y la TV. Cable de audio Si el componente externo analógico tiene sólo un terminal de salida Audio Out, conecte en el izquierdo o en el derecho. -
Página 14: Conexión De Las Antenas Fm Y Am(Mw/Lw)
1p~30p(DS80M)-E 5/19/04 10:16 Page 15 Conexión de las antenas FM y AM(MW/LW) Si la recepción de AM es deficiente, conecte una antena AM exterior (no suministrada). Si la recepción de FM es deficiente, conecte una antena FM exterior (no suministrada). Antena AM de cuadro (suministrada) Antena de FM (suministrada) -
Página 15: Ajuste Del Reloj
1p~30p(DS80M)-E 5/19/04 10:16 Page 16 Ajuste del reloj Se dispone de unos pocos segundos en cada paso para seleccionar las opciones. Si excede ese intervalo, debe comenzar de nuevo. Presione el botón Presione el botón Prenda el equipo ENTER. TIMER/CLOCK dos presionando el La hora parpadea. -
Página 16: Reproducción De Disco
1p~30p(DS80M)-E 5/19/04 10:16 Page 17 Reproducción de disco Pulse la tecla OPEN/CLOSE para abrir la bandeja del disco. Cargue uno o más discos. • Cargue suavemente el disco con el lado de la etiqueta hacia arriba. Cierre el compartimiento pulsando el botón OPEN/CLOSE otra vez. -
Página 17: Reproducción De Divx
1p~30p(DS80M)-E 5/19/04 10:16 Page 18 Reproducción de DivX Saltar hacia delante y hacia atrás Pulse el botón durante la reproducción. • Irá al siguiente archivo cuando pulse el botón , si hay más de 2 archivos en el disco. • Irá... -
Página 18: Función De Salto De 5 Minutos
1p~30p(DS80M)-E 5/19/04 10:16 Page 19 Función de salto de 5 minutos Pulse el botón durante la reproducción. • Avanzará la imagen unos 5 minutos cuando pulse el botón • Retrocederá la imagen unos 5 minutos cuando pulse el botón Aparición de subtítulos Pulse el botón SUBTITLE. -
Página 19: Presentación De La Información Del Disco
1p~30p(DS80M)-E 5/19/04 10:16 Page 20 Presentación de la información del disco Usted puede ver en la pantalla de la TV la información de la reproducción del disco. Pulse la tecla INFO. • Cada vez que pulse la tecla, la visualización cambiará como se indica a continuación: DivX JPEG DVD RECEIVER... -
Página 20: Reproducción Rápida/Lenta
1p~30p(DS80M)-E 5/19/04 10:16 Page 21 Reproducción rápida/lenta Reproducción rápida Pulse y mantenga el botón • Cada vez que la tecla se pulsa durante la reproducción, la velocidad de la reproducción cambia así:the playback speed changes as follows: Reproducción lenta Pulse la tecla SLOW. •... -
Página 21: Salto De Escenas O Canciones
1p~30p(DS80M)-E 5/19/04 10:16 Page 22 Salto de escenas o canciones Pulse brevemente • Cada vez que se pulsa la tecla durante la reproducción, se mueve hacia el siguiente o anterior capítulo, pista o directorio (archivo) y lo reproduce. • Pero, no se pueden saltar capítulos consecutivamente. TITLE 01/05 CHAPTER 002/040 DVD RECEIVER SMART NAVI... -
Página 22: Función Ángulo
1p~30p(DS80M)-E 5/19/04 10:16 Page 23 Función Ángulo Esta función le permite ver la misma escena en distintos ángulos. Pulse la tecla para Pulse la tecla desplazar el cursor al INFO. indicador ÁNGULO. Pulse las teclas o las teclas numéricas para seleccionar el ángulo deseado. •... -
Página 23: Repetición De La Reproducción
1p~30p(DS80M)-E 5/19/04 10:16 Page 24 Repetición de la reproducción La repetición de la reproducción le permite repetir un capítulo, título, pista (canción) o directorio (archivo MP3). JPEG Pulse la tecla REPEAT. • Cada vez que se pulsa esta tecla durante la reproducción, el modo de repetición de la reproducción cambia así: Opciones de la repetición de reproducción JPEG CHAPTER (Capítulo) -
Página 24: Para Seleccionar El Modo Repetir Reproducción En La Pantalla De Información Del Disco
1p~30p(DS80M)-E 5/19/04 10:16 Page 25 Para seleccionar el modo Repetir reproducción en la pantalla de información del disco Pulse la tecla para Pulse dos veces la moverse al indicador tecla INFO. REPETICIÓN DE REPRODUCCIÓN. Pulse la tecla para seleccionar el modo Pulse la tecla de Repetición de ENTER. -
Página 25: A-B Repetir Reproducción
1p~30p(DS80M)-E 5/19/04 10:16 Page 26 A-B Repetir reproducción Pulse REP. A B al Pulse REP. A B principio de la al final de la sección que desea sección. repetir. REPEAT : A– REPEAT : A–B Para cancelar la reproducción de repetición AB, pulse REP. -
Página 26: Función Zoom
1p~30p(DS80M)-E 5/19/04 10:17 Page 27 Función Zoom Esta función le permite ampliar una zona en particular de la imagen presentada. Función Zoom (Ampliación de la pantalla) Pulse las teclas , , Pulse la tecla Pulse la tecla , , para desplazar el ENTER. -
Página 27: Seleccionar El Idioma Del Audio Y De Los Subtítulos
1p~30p(DS80M)-E 5/19/04 10:17 Page 28 Seleccionar el idioma del audio y de los subtítulos Función de selección del idioma del audio DVD Pulse las teclas Pulse la tecla o las teclas numéricas para seleccionar el INFO dos veces. idioma del audio. •... -
Página 28: Para Moverse Directamente A Una Escena O Canción
1p~30p(DS80M)-E 5/19/04 10:17 Page 29 Para moverse directamente a una escena o canción Para moverse a un Título o Pista Para moverse a un Capítulo Pulse las teclasr , o las Pulse las teclas , Pulse la tecla teclas numéricas para para desplazar el cursor seleccionar el título o pista y INFO. -
Página 29: Reproducción De Archivos Jpeg
1p~30p(DS80M)-E 5/19/04 10:17 Page 30 Reproducción de archivos JPEG JPEG Las imágenes captadas con una cámara digital o videocámara, o los archivos JPEG de una PC se pueden guardar en un CD y reproducir con este reproductor de DVD. Modo diaporama Coloque el disco JPEG en la bandeja para discos. -
Página 30: Función Digest (Compendio)
1p~30p(DS80M)-E 5/19/04 10:17 Page 31 Función Digest (Compendio) Usted puede ver 9 imágenes JPEG en la pantalla de TV. Pulse la tecla Pulse las teclas , , , para DIGEST durante seleccionar la imagen deseada y la reproducción. luego pulse la tecla ENTER. •... -
Página 31: Uso Del Menú Del Disco
1p~30p(DS80M)-E 5/19/04 10:17 Page 32 Uso del menú del disco Usted puede usar los menús para el idioma del audio, el idioma de los subtítulos, el perfil, etc. Los contenidos de los menú difieren en cada DVD. Pulse las teclas Pulse la tecla para desplazar el cursor MENU. -
Página 32: Uso Del Menú Del Título
1p~30p(DS80M)-E 5/19/04 10:17 Page 33 Uso del menú del título Para los DVD que contienen varios títulos, se pueden ver los títulos de cada película. Dependiendo del disco, esta función puede no operar en absoluto o puede funcionar de un modo diferente. Pulse las teclas Pulse la tecla Pulse la tecla... -
Página 33: Configuración Del Idioma
31P~62P(DS80M)-E 5/19/04 10:19 Page 30 Configuración del idioma El idioma predeterminado del menú en pantalla es inglés. Pulse la tecla para Pulse la tecla mover el cursor a MENU. ‘Setup’ y luego pulse la tecla ENTER. Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior. Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuración. - Página 34 31P~62P(DS80M)-E 5/19/04 10:19 Page 31 Pulse las teclas Pulse las teclas Pulse la tecla para seleccionar el para seleccionar el idioma ENTER. ítem deseado y luego deseado y luego pulse la pulse la tecla ENTER. tecla ENTER. • Una vez que se ha completado la configuración, si se estableció...
-
Página 35: Configuración Del Tipo De Pantalla De Tv
31P~62P(DS80M)-E 5/19/04 10:19 Page 32 Configuración del tipo de pantalla de TV Pulse la tecla para mover el cursor a Pulse la tecla MENU. ‘Setup’ y luego pulse la tecla ENTER. Pulse las teclas Pulse las teclas para mover el cursor a ‘TV para seleccionar el DISPLAY’... - Página 36 31P~62P(DS80M)-E 5/19/04 10:19 Page 33 Ajuste de la relación de aspecto de la TV (Tamaño de la pantalla) La relación de la dimensión horizontal con respecto a la vertical en la pantalla de una TV convencional es de 4:3, mientras que en la de una TV de pantalla ancha o de alta definición es de 16:9. Esta relación es denominada relación de aspecto.
-
Página 37: Configuración Del Control De Padres (Nivel De Clasificación)
31P~62P(DS80M)-E 5/19/04 10:19 Page 34 Configuración del control de padres (Nivel de clasificación) Use este control para restringir la reproducción de discos DVD para adultos o de contenido violento que no sean aptos para niños. Pulse las teclas Pulse la tecla para para mover el cursor mover el cursor a Pulse la tecla MENU. -
Página 38: Configuración De La Contraseña
31P~62P(DS80M)-E 5/19/04 10:19 Page 35 Configuración de la contraseña Usted puede establecer la contraseña para el ajuste Parental (nivel de clasificación). Pulse las teclas para Pulse la tecla para mover el cursor a Pulse la tecla mover el cursor a ‘PASSWORD’... -
Página 39: Configuración Del Fondo De Pantalla
Puede repetir los pasos 1 y 2 para seleccionado. configurar hasta 3 papeles tamiz. Seleccione esta opción Seleccione esta opción para para establecer la establecer la imagen deseada imagen del logo de como su fondo de pantalla. Samsung como su fondo de pantalla. -
Página 40: Para Cambiar El Papel Tamiz
31P~62P(DS80M)-E 5/19/04 10:19 Page 37 Para cambiar el papel tamiz Pulse la tecla para Pulse la tecla para Pulse la tecla mover el cursor a mover el cursor a MENU. ‘Setup’ y luego pulse ‘LOGO’ y luego pulse la tecla ENTER. la tecla ENTER. -
Página 41: Configuración De La Compresión Drc (Dynamic Range Compression)
31P~62P(DS80M)-E 5/19/04 10:19 Page 38 Configuración de la compresión DRC (Dynamic Range Compression) Usted puede usar esta función para disfrutar del sonido Dolby Digital cuando esté viendo películas a volumen bajo en la noche. Pulse la tecla MENU. Pulse la tecla para mover el cursor a ‘Audio’... - Página 42 31P~62P(DS80M)-E 5/19/04 10:19 Page 39 Presione la tecla Si se selecciona para ajustar la "DRC", pulse ENTER. • Mientras más tiempo se mantenga pulsada la tecla mayor es el efecto, y mientras más tiempo se mantenga pulsada la tecla , menor es el efecto. Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior.
-
Página 43: Escuchar La Radio
31P~62P(DS80M)-E 5/19/04 10:19 Page 40 Escuchar la radio Puede escuchar la banda elegida (estaciones emisoras FM, MW, LW) usando ya sea la operación de sintonía manual o automática. Unidad del control remoto Pulse la tecla Sintonice la TUNER/BAND. emisora deseada. Sintonización automática 1 Pulse la tecla STOP ( ) para •... -
Página 44: Emisoras Programadas
31P~62P(DS80M)-E 5/19/04 10:19 Page 41 Emisoras programadas Se pueden almacenar hasta: • FM 15 emisoras de FM Modulación de frecuencia 8 emisoras de MW(Onda Media) • AM(MW) Onda media 7 emisoras de LW(Onda Larga) • LW Onda larga Ejemplo: Predeterminar FM 89.1 en la memoria Pulse la tecla TUNER Use las teclas (BAND) (Selector de... -
Página 45: Acerca De La Transmisión Rds
31P~62P(DS80M)-E 5/19/04 10:19 Page 42 Acerca de la transmisión RDS Uso del sistema RDS (Sistema de Datos de Radio) para recibir las emisoras FM El sistema RDS permite a las emisoras FM enviar una señal adicional junto con sus señales de programas regulares. Por ejemplo, las emisoras pueden enviar sus propios nombres, así... -
Página 46: Indicación Pty (Tipo De Programa) Y Función Pty-Search
31P~62P(DS80M)-E 5/19/04 10:19 Page 43 Indicación PTY (Tipo de programa) y función PTY-SEARCH Una de las ventajas del servicio RDS es que usted puede localizar un tipo particular de programa de los canales prefijados especificando los códigos PTY. Para buscar un programa usando los códigos PTY Pantalla Tipo de Programa NEWS... -
Página 47: Reproducción De Una Cinta
31P~62P(DS80M)-E 5/19/04 10:19 Page 44 Reproducción de una cinta Manipule siempre con cintas sus cintas. Pulse el botón PUSH Prenda el equipo Pulse TAPE en el EJECT ( ) de la reproductor para presionando el platina de casete seleccionar la botón POWER. -
Página 48: Función Repeat A B
31P~62P(DS80M)-E 5/19/04 10:19 Page 45 Función REPEAT A B Presione el botón de REP. A B. • Use esto para escuchar una sección específica de nuevo durante la reproducción. • Configure los puntos de inicio y final de la sección que desea repetir 3 veces. -
Página 49: Función Del Temporizador
31P~62P(DS80M)-E 5/19/04 10:19 Page 46 Función del temporizador • El temporizador le permite encender o apagar el microcomponente a horas específicas. • Si ya no desea que el microcomponente se encienda o apague automáticamente, debe anular la programación del temporizador. •... -
Página 50: Cancelación Del Temporizador
31P~62P(DS80M)-E 5/19/04 10:19 Page 47 Cancelación del temporizador Después de programar el temporizador éste se activa automáticamente, como muestra el indicador TIMER. Puede detener el temporizador si ya no desea utilizarlo. Para cancelar el temporizador, pulse TIMER ON/OFF una vez. •... -
Página 51: Grabación De Un Disco
31P~62P(DS80M)-E 5/19/04 10:19 Page 48 Grabación de un disco Puede grabar un disco compacto en una cinta de dos modos diferentes: Grabación sincronizada Esta función permite sincronizar el comienzo de la grabación con el comienzo del disco o canción elegida. Introduzca una Prenda el equipo Introduzca un... -
Página 52: Grabación Directa
31P~62P(DS80M)-E 5/19/04 10:19 Page 49 Grabación directa El modo de grabación directa le permite comenzar a grabar cualquier pista del disco compacto. Introduzca una Prenda el equipo Introduzca un cinta virgen en la presionando disco compacto. platina. POWER. • • Presione el botón PUSH/EJECT ( ) Presione el botón OPEN/CLOSE ( ) para abrir la puerta del casete,... -
Página 53: Grabación De Un Programa De Radio
31P~62P(DS80M)-E 5/19/04 10:19 Page 50 Grabación de un programa de radio Puede grabar el programa de radio que desee. No necesita ajustar el volumen, ya que esto no afecta a la grabación Seleccione la función Introduzca una Prenda el equipo de sintonización cinta virgen en la presionando... -
Página 54: Función S.BAss/Eq, Srs Wow, Sw Level
31P~62P(DS80M)-E 5/19/04 10:19 Page 51 Función S.BASS/EQ, SRS WOW, SW LEVEL Función S.BASS/EQ Su microcomponente dispone de un ecualizador preajustado que le permite elegir el balance más apropiado entre los sonidos graves y agudos según el tipo de música que esté escuchando. La función Power Sound amplifica los graves y realiza los agudos o graves de tal forma que se pueda apreciar un sonido real de gran potencia. -
Página 55: Función Dormir / Función Mute (Sin Sonido)
31P~62P(DS80M)-E 5/19/04 10:19 Page 52 Función Dormir / Función Mute (Sin sonido) Función Dormir Usted puede fijar un tiempo para que el reproductor de DVD se apague automáticamente. Pulse la tecla SLEEP. • Presione sucesivamente el botón para seleccionar : 90 MIN 60 MIN 45 MIN... -
Página 56: Función Demo / Función Dimmer
31P~62P(DS80M)-E 5/19/04 10:19 Page 53 Función DEMO / Función DIMMER Función DEMO Función DIMMER Usted puede visualizar las diversas funciones Puede ajustar el brillo de la pantalla LCD de acuerdo con disponibles en su microcomponente. las condiciones de iluminación reinantes. Pulse y mantenga el botón Presione el botón DEMO/DIMMER. -
Página 57: Conexión De Los Auriculares
31P~62P(DS80M)-E 5/19/04 10:19 Page 54 Conexión de los auriculares Puede conectar auriculares a su microcomponente y así podrá escuchar música o programas de radio sin molestar a otras personas en la habitación. Los auriculares deben tener un conector de 3,5 mm de diámetro o un adaptador apropiado. Conecte los auriculares al conector PHONES del panel frontal. -
Página 58: Precauciones En El Manejo Y Almacenamiento De Los Discos
31P~62P(DS80M)-E 5/19/04 10:19 Page 55 Precauciones en el manejo y almacenamiento de los discos Pequeños raspones en el disco pueden reducir la calidad del sonido y de la imagen u ocasionar defectos en la reproducción. Tenga especial cuidado de no rayarlos cuando los manipule. Manipuleo de discos No toque el lado de reproducción del disco. -
Página 59: Antes De Solicitar Un Servicio De Reparación
Véase la carta siguiente cuando esta unidad no funcione correctamente. Si el problema no está mencionado aquí o si las instrucciones siguientes no le ayudan, apague la unidad, desconecte el cable de alimentación, y llame al distribuidor autorizado más cercano o Centro de Servicios Samsung Electronics. Problema Comprobación/Remedio... -
Página 60: La Proporción De La Pantalla No Se Puede
31P~62P(DS80M)-E 5/19/04 10:19 Page 57 Problema Comprobación/Remedio Se pulsa la tecla Menú • ¿Está usando un disco que no contiene menús? pero la pantalla del Menú no aparece. • La proporción de la Puede reproducir los DVD anchos en los modos 16:9 ANCHO, 4:3 LETTER BOX , o 4:3 PAN SCAN, pero los DVD 4:3 solamente pantalla no se puede aparecen en proporción 4:3. -
Página 61: Notas Acerca De Los Discos
31P~62P(DS80M)-E 5/19/04 10:19 Page 58 Notas acerca de los discos Formato de grabación de los discos Discos CD-R • Dependiendo del dispositivo de grabación del disco (Grabador de CD o PC ) y la condición del disco, algunos CD-R puede que no se puedan reproducir. •... -
Página 62: Notas Sobre La Terminología
31P~62P(DS80M)-E 5/19/04 10:19 Page 59 Notas sobre la terminología Grabado en algunos discos DVD se encuentran escenas que han sido tomadas simultáneamente desde un número de diferentes ángulos (la misma escena ÁNGULO tomada desde el frente, desde la izquierda, desde la derecha, etc.). En tales discos la tecla Angle (Ángulo) puede usarse para cambiar el ángulo de vista para estas escenas específicas. -
Página 63: Especificaciones
31P~62P(DS80M)-E 5/19/04 10:19 Page 60 Especificaciones Consumo de energía Peso 5.5Kg Dimensiones (A x A x P) 194 x 172 x 347 mm Rango operativo de temperatura +5°C~+35°C Rango operativo de humedad 10%~75% Sensibilidad utilizable SINTON IZADOR Proporción S/N 60dB Distorsión 1.0% Sensibilidad utilizable... -
Página 64: Memo
31P~62P(DS80M)-E 5/19/04 10:19 Page 61 Memo...