Publicidad
Enlaces rápidos
istruzioni
instructions
instructions de montage
Bedienungsanleitung
instrucciones
27877
27877 - Kit grezzo da incasso a 3 uscite comprendente corpo miscelatore termostatico e rubinetti d'arresto.
27878 - Kit grezzo da incasso a 4 uscite comprendente corpo miscelatore termostatico e rubinetti d'arresto.
27879 - Kit grezzo da incasso a 5 uscite comprendente corpo miscelatore termostatico e rubinetti d'arresto.
27877 – 3-way concealed kit including thermostatic mixer and stop valves.
27878 – 4-way concealed kit including thermostatic mixer and stop valves.
27879 – 5-way concealed kit including thermostatic mixer and stop valves.
27877 - Kit encastrée 3 sorties, avec corps mitigeur thermostatique et robinets d'arrêt.
27878 - Kit encastrée 4 sorties, avec corps mitigeur thermostatique et robinets d'arrêt.
27879 - Kit encastrée 5 sorties, avec corps mitigeur thermostatique et robinets d'arrêt.
27877 - Roher UP-Teil kit mit 3 Ausgängen einschließlich Körper vom Thermostat-Mischer und Absperrventile.
27878 - Roher UP-Teil kit mit 4 Ausgängen einschließlich Körper vom Thermostat-Mischer und Absperrventile.
27879 - Roher UP-Teil kit mit 5 Ausgängen einschließlich Körper vom Thermostat-Mischer und Absperrventile.
27877 – Kit cuerpo encastre 3 salidas incluyendo Mezclador termostático y válvulas.
27878 – Kit cuerpo encastre 4 salidas incluyendo Mezclador termostático y válvulas.
27879 – Kit cuerpo encastre 5 salidas incluyendo Mezclador termostático y válvulas.
27878
SENZA PARTI ESTERNE.
WITHOUT EXTERNAL PARTS.
SANS PARTIES EXTÉRIEURES.
OHNE AUSSENTEILE.
SIN EL EXTERIOR.
27879
Publicidad
Manuales relacionados para newform 27877
Resumen de contenidos para newform 27877
- Página 1 27878 27879 27877 - Kit grezzo da incasso a 3 uscite comprendente corpo miscelatore termostatico e rubinetti d’arresto. 27878 - Kit grezzo da incasso a 4 uscite comprendente corpo miscelatore termostatico e rubinetti d’arresto. 27879 - Kit grezzo da incasso a 5 uscite comprendente corpo miscelatore termostatico e rubinetti d’arresto.
-
Página 2: Advertencias Para El Uso Y Manutención
AVVERTENZE PER L’ USO E LA MANUTENZIONE • Il presente manuale è parte integrante del prodotto. • E’ necessario conservarlo in buono stato e per tutto il ciclo di vita del prodotto. • Vi consigliamo di leggere attentamente il presente manuale e tutte le disposizioni ivi contenute prima di utilizzare e installare il prodotto. •... - Página 3 DATI DI RIFERIMENTO_ REFERENCES_ DONNÉES DE RÉFÉRENCE REFERENZANGABEN_ DATOS DE REFERENCIA 27877 * I - Per il mercato Americano e Canadese la filettatura è NPT. GB - For the American and Canadian market the thread is NPT. Pour le marché Américain et Canadien le filetage est NPT.
- Página 4 DATI DI RIFERIMENTO_ REFERENCES_ DONNÉES DE RÉFÉRENCE REFERENZANGABEN_ DATOS DE REFERENCIA 27878 * I - Per il mercato Americano e Canadese la filettatura è NPT. GB - For the American and Canadian market the thread is NPT. Pour le marché Américain et Canadien le filetage est NPT. D - Die Gewinde ist NPT für den amerikanischen und kanadischen Markt.
- Página 5 DATI DI RIFERIMENTO_ REFERENCES_ DONNÉES DE RÉFÉRENCE REFERENZANGABEN_ DATOS DE REFERENCIA 27879 * I - Per il mercato Americano e Canadese la filettatura è NPT. GB - For the American and Canadian market the thread is NPT. Pour le marché Américain et Canadien le filetage est NPT. D - Die Gewinde ist NPT für den amerikanischen und kanadischen Markt.
- Página 6 DATI DI RIFERIMENTO_ REFERENCES_ DONNÉES DE RÉFÉRENCE REFERENZANGABEN_ DATOS DE REFERENCIA 27877 27878 27879 COMBINAZIONI BASE D’IMPIEGO COMBINATION BASE OF USE BASE DE COMBINAISON DE L’UTILISATION HAUPTKOMBINATIONEN ZUM EINSATZ COMBINACIÓN DE BASE DE USO NON rimuovere GB - DO NOT remove...
- Página 7 DATI DI RIFERIMENTO_ REFERENCES_ DONNÉES DE RÉFÉRENCE REFERENZANGABEN_ DATOS DE REFERENCIA 27877 27878 27879 POSIZIONAMENTO CONSIGLIATO SUGGESTED POSITIONING POSITIONNEMENT RECOMMANDÉ EMPFOHLEN POSITIONIERUNG POSICIONAMIENTO CONSEJADO...
- Página 8 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE 27877 27878 27879...
- Página 9 INTERVENTI DI MANUTENZIONE_ MAINTENANCE_ INTERVENTIONS D’ENTRETIEN INSTANDHALTUNG_ MANTENIMIENTO 27877 27878 27879 * I - Per il mercato Americano e Canadese, utilizzare chiave cod. 13380 (32mm / 1” 1/16). GB - For USA and Canadian market, use spanner 13380 (32mm / 1” 1/16).
- Página 10 INTERVENTI DI MANUTENZIONE_ MAINTENANCE_ INTERVENTIONS D’ENTRETIEN INSTANDHALTUNG_ MANTENIMIENTO 27877 27878 27879 SOSTITUZIONE VALVOLE DI NON RITORNO Prima di iniziare le operazioni di sostituzione assicurarsi che l’acqua dell’impianto principale sia chiusa. Rimuo- vere le parti esterne come indicato nelle relative istruzioni. Svitare la ghiera fissaggio (4) estrarre la valvola (5).
- Página 11 RICAMBI_ SPARE PARTS_ PIECES DETACHEES_ ERSATZTEILE_ PIEZAS DE REPUESTO 27877 27878 27879 25920 10870 27880 15711 11564 13380 * I - Per il mercato Americano e Canadese, utilizzare chiave cod. 13380 (32mm / 1” 1/16). GB - For USA and Canadian market, use spanner 13380 (32mm / 1”...
-
Página 12: Verticale/Vertical/Vertical/Vertikal/Vertical
PORTATE_ FLOW RATES_ DÉBITS_ WASSERSTRÖMUNGEN_ CAUDALES 27877 VERTICALE/VERTICAL/VERTICAL/VERTIKAL/VERTICAL l/min l/min 24,90 8,20 36,90 12,30 46,80 15,40 54,30 17,70 61,50 19,60 l/min l/min 25,40 8,90 37,10 12,90 46,50 16,10 53,70 18,20 60,80 20,10 l/min l/min 26,70 10,50 38,30 13,50 47,30 16,50... - Página 13 PORTATE_ FLOW RATES_ DÉBITS_ WASSERSTRÖMUNGEN_ CAUDALES ORIZZONTALE_HORIZONTAL_HORIZONTAL_HORIZONTAL_HORIZONTAL l/min l/min 26,90 10,60 38,70 15,40 47,90 19,70 55,30 21,80 61,70 24,70 l/min l/min 27,30 10,20 39,80 14,50 47,70 18,40 55,40 20,80 61,30 22,80 l/min l/min 27,70 10,30 39,60 14,00 48,30 17,60 56,30 19,90 62,30 21,90...
- Página 14 PORTATE_ FLOW RATES_ DÉBITS_ WASSERSTRÖMUNGEN_ CAUDALES 27878 VERTICALE/VERTICAL/VERTICAL/VERTIKAL/VERTICAL l/min l/min 24,90 4,00 36,90 7,40 46,80 10,80 54,30 12,50 61,50 14,00 l/min l/min 25,20 6,30 37,10 7,60 46,30 11,20 53,70 12,90 60,80 14,30 l/min l/min 25,40 7,50 37,10 9,70 46,30 11,60 53,70 12,90 60,80...
-
Página 15: Bar L/Min L/Min
PORTATE_ FLOW RATES_ DÉBITS_ WASSERSTRÖMUNGEN_ CAUDALES ORIZZONTALE_HORIZONTAL_HORIZONTAL_HORIZONTAL_HORIZONTAL l/min l/min 26,70 10,10 38,60 13,90 47,80 16,10 55,10 18,10 61,10 19,90 l/min l/min 26,90 9,70 38,70 12,40 47,90 15,20 55,30 17,40 61,80 19,50 l/min l/min 27,30 6,30 39,80 11,60 47,80 13,30 55,50 14,60 61,40 16,20... -
Página 16: Bar L/Min L/Min
PORTATE_ FLOW RATES_ DÉBITS_ WASSERSTRÖMUNGEN_ CAUDALES 27879 VERTICALE/VERTICAL/VERTICAL/VERTIKAL/VERTICAL l/min l/min 24,90 36,90 6,50 46,80 8,00 54,30 9,40 61,50 10,40 l/min l/min 24,70 3,70 37,20 7,00 46,10 8,20 54,10 9,70 60,70 10,60 l/min l/min 25,20 6,10 37,00 7,50 46,10 8,60 53,10 10,20 60,10 11,10... - Página 17 PORTATE_ FLOW RATES_ DÉBITS_ WASSERSTRÖMUNGEN_ CAUDALES ORIZZONTALE_HORIZONTAL_HORIZONTAL_HORIZONTAL_HORIZONTAL l/min l/min 26,60 9,40 38,80 12,10 47,30 14,10 54,60 16,70 61,30 18,40 l/min l/min 26,90 8,60 38,80 10,90 48,50 12,90 55,10 14,20 61,50 15,70 l/min l/min 26,90 7,40 38,80 9,40 48,10 11,00 55,40 12,00 62,20 13,60...
- Página 18 NOTE...
-
Página 19: Smaltimento Dell'IMballaggio
SMALTIMENTO DELL’IMBALLAGGIO Non disperdere gli imballaggi o parti di essi nell’ambiente. I sacchetti di plastica, in particolare, possono essere fonte di asfissia per i bambini. Vi invitiamo a separare i diversi materiali dell’imballaggio in base ai simboli della raccolta differenziata, per effettuare in modo corretto il riciclo e il recupero. - Página 20 NEWFORM S.p.A. via Marconi, 25/A – Frazione Vintebbio – 13037 Serravalle Sesia – (VC) Italy Tel. +39/0163452011 (r.a.) Fax Amministrativo +39/0163458983 – Fax Commerciale +39/0163459745 www.newform.it newform@newform.it...