Centros de control de motores de bajo voltaje (116 páginas)
Resumen de contenidos para Allen-Bradley D Serie
Página 1
Módulo adaptador de E/S remotas No. de cat. 1771-ASB, serie D Manual del usuario...
Página 2
(incluyendo responsabilidad de propiedad intelectual) por el uso real basado en los ejemplos mostrados en esta publicación. La publicación de Allen-Bradley SGI-1.1, Safety Guidelines for the Application, Installation, and Maintenance of Solid State Control (disponible en la oficina de Allen-Bradley local), describe algunas diferencias importantes entre equipos transistorizados y dispositivos electromecánicos, las cuales deben tomarse en consideración al usar...
Resumen de cambios Resumen de cambios Resumen de cambios Esta publicación trata sobre el módulo adaptador de E/S remotas de la serie D (no. de cat. 1771-ASB). El módulo de la serie D tiene firmware nuevo que proporciona tiempo de ejecución del vínculo más rápido.
Usuarios Suponemos que usted ya ha utilizado un controlador programable de Allen-Bradley y que está familiarizado con las características del mismo además de la terminología utilizada. De lo contrario, lea el manual del usuario del procesador antes de leer este manual.
Grupo de E/S: Una unidad de direccionamiento que puede contener hasta 16 terminales de entrada y 16 terminales de salida. Controlador programable: Un controlador programable de Allen-Bradley, tal como el PLC-5. Procesador: Un término usado para significar un controlador programable de Allen-Bradley.
Prefacio Cómo usar este manual Compatibilidad del producto El módulo adaptador de E/S remotas constituye uno de los muchos componentes de hardware que integran un sistema de controlador programable. La tabla P.B enumera los componentes y productos de hardware con los que usted puede usar el módulo adaptador. Tabla P.B Productos de hardware compatibles Nombre del...
6008–6.2.1 Q–bus I/O Scanner Module Installation Manual 6008–6.5.2 VME I/O Scanner Module User’s Manual 6008–6.5.3 IBM PC I/O Scanner Module User’s Manual Refiérase a la publicación SD499, PC Publication Index, para obtener una lista completa de los documentos de Allen-Bradley.
Página 9
Tabla de contenido Presentación del módulo Capítulo 1 Objetivos del capítulo ....... . . adaptador de E/S remotas Descripción y características del módulo .
Página 10
Tabla de contenido Especificaciones Apéndice Especificaciones ........Parámetros para los Apéndice Información general...
Capítulo Presentación del módulo adaptador de E/S remotas Objetivos del capítulo Este capítulo describe el módulo adaptador de E/S remotas, no. de cat. 1771-ASB de la serie D: descripción y características del módulo componentes de hardware Descripción y El módulo adaptador de E/S remotas sirve como interface entre los módulos de E/S remotas y los controladores programables.
Capítulo 1 Presentación del módulo adaptador de E/S remotas Componentes de hardware El módulo adaptador de E/S remotas consiste en cuatro componentes principales: indicadores de diagnóstico conjuntos de interruptores del módulo brazo de cableado de campo Indicadores de diagnóstico Los indicadores de diagnóstico se encuentran en el panel frontal del módulo adaptador (figura 1.1).
Página 13
Capítulo 1 Presentación del módulo adaptador de E/S remotas Conjuntos de interruptor del módulo Usted debe establecer dos conjuntos de interruptor para configurar el módulo adaptador. La figura 1.2 muestra la ubicación de los interruptores. Figura 1.2 Ubicaciones de los interruptores Conjunto de Conjunto de interruptor...
Página 14
Capítulo 1 Presentación del módulo adaptador de E/S remotas...
Capítulo Cómo instalar el módulo Objetivos del capítulo Este capítulo describe los procedimientos para instalar el módulo adaptador de E/S remotas. Esos incluyen: los requisitos de la alimentación eléctrica la ubicación y asignación de llaves del módulo el posicionamiento de los tapones de configuración el parámetro de los interruptores del módulo el parámetro de los interruptores del chasis de E/S (backplane) el posicionamiento del tapón de configuración de la fuente de...
Capítulo 2 Cómo instalar el módulo Cómo posicionar los Usted tiene que posicionar los tapones de configuración en el módulo adaptador de E/S remotas para usar los módulos de E/S de 32 puntos. tapones de configuración Obtiene acceso a los tapones a través del orificio de acceso en la parte del módulo lateral del módulo (figura 2.2).
Capítulo 2 Cómo instalar el módulo Cómo establecer los Establezca los conjuntos de interruptor S1 y S2 (figura 2.3) usando un instrumento con punta redondeada, tal como un bolígrafo. No use un interruptores del módulo lápiz; el grafito se podría romper y obstaculizar el interruptor. Esta publicación describe los interruptores como activados o desactivados.
Página 18
Capítulo 2 Cómo instalar el módulo respuesta del vínculo – emulación sin límite o de la serie B. Algunos módulos de escáner con puertos de comunicación múltiples requieren un retardo en el tiempo de ejecución del vínculo a fin de permitir que la unidad de procesamiento central (CPU) en el escáner tenga tiempo suficiente para dar servicio a todos los puertos de comunicación.
Página 19
Capítulo 2 Cómo instalar el módulo Figura 2.4 Parámetros de conjunto de interruptor del módulo para los procesadores de la familia PLC-2 Conjunto de interruptor Conjunto de interruptor de dirección (S2) (S1) Presionado hacia dentro en la parte superior (ON) Presionado hacia dentro en la parte superior (OFF)
Página 20
Capítulo 2 Cómo instalar el módulo Figura 2.5 Parámetros del conjunto de interruptor del módulo para los procesadores de la familia PLC-3 Conjunto de interruptor de dirección (S1) Conjunto de interruptor (S2) Presionado hacia dentro en la parte superior (ON) Presionado hacia Primer número de grupo de E/S dentro en la parte...
Página 21
Capítulo 2 Cómo instalar el módulo Figura 2.6 Parámetros del conjunto de interruptor del módulo para los procesadores de la familia PLC-5 sin E/S complementarias Conjunto de interruptor de dirección (S1) Conjunto de interruptor (S2) Presionado hacia dentro en la parte Primer número de grupo de E/S superior (ON) (Tabla 2.E)
Página 22
Capítulo 2 Cómo instalar el módulo Figura 2.7 Parámetros del conjunto de interruptor del módulo para los procesadores de la familia PLC-5 con E/S complementarias Conjunto de interruptor de dirección (S1) Conjunto de interruptor Presionado hacia (S2) dentro en la parte superior (ON) Presionado hacia dentro Primer número de grupo de E/S...
Página 23
Capítulo 2 Cómo instalar el módulo Cómo establecer los Después de establecer los conjuntos de interruptores del módulo adaptador, usted debe también interruptores del chasis de establecer los interruptores de backplane del chasis de E/S Cómo establecer el conjunto de interruptor del backplane El conjunto de interruptor del backplane se encuentran en el backplane del chasis de E/S.
Página 24
Capítulo 2 Cómo instalar el módulo Figura 2.9 Parámetros del conjunto de interruptor de backplane del chasis de E/S para el módulo adaptador remoto en el sistema de procesadores de la familia PLC-3 ATENCION: Ponga el interruptor 1 en la posición OFF Interruptor de último estado –...
Página 25
Capítulo 2 Cómo instalar el módulo Figura 2.11 Parámetros del conjunto de interruptor de backplane del chasis de E/S para el módulo adaptador remoto en el sistema de procesadores de la familia PLC-5 en la configuración remota ATENCION: Si el interruptor 1 están en la posición Interruptor de último estado –...
Capítulo 2 Cómo instalar el módulo Cómo establecer el tapón de Usted usa el tapón de configuración de la fuente de alimentación eléctrica del chasis de E/S (figura 2.13) para identificar el tipo de configuración de la fuente fuente de alimentación eléctrica que usa con el chasis remoto. Este de alimentación eléctrica del tapón de configuración se encuentra en el backplane del chasis de E/S chasis de E/S...
Página 27
2 Blindaje Cable Cable de E/S remotas Transparente 3 Línea 2 Cable de Allen-Bradley (no. de cat. 1770-CD) 4 Sin conexión 5 Sin conexión ATENCION: No haga conexiones a las 6 Sin conexión terminales 4 a 10. Estas terminales se conectan internamente (1 a 4, 2 a 5 y 3 a 7 Sin conexión...
Capítulo 2 Cómo instalar el módulo Cómo instalar la terminación Si éste es el último adaptador de E/S remotas en el vínculo, usted debe usar una resistencia de terminación para terminar ambos extremos del vínculo de E/S remotas (el extremo del escáner y el extremo del último adaptador).
Capítulo 2 Cómo instalar el módulo Instalación del módulo Una vez que usted haya determinado los requisitos de alimentación eléctrica, la asignación de llaves y el cableado para el módulo adaptador y haya establecido los conjuntos de interruptor apropiados, puede usar el procedimiento siguiente para instalar el módulo adaptador.
Página 30
Capítulo 2 Cómo instalar el módulo Resumen En este capítulo usted aprendió como instalar el módulo adaptador. El capítulo 3 le indica cómo configurar el módulo. 2-16...
Capítulo Modos de direccionamiento para las E/S remotas Objetivos del capítulo Cuando usted configura el sistema de E/S remotas, debe considerar: cómo direccionar las E/S qué combinación de módulos de E/S y chasis de E/S puede usar Se tratan los temas siguientes en este capítulo. Direccionamiento de Los controladores programables que usan el módulo adaptador de E/S remotas 1771-ASB pueden direccionar sus E/S en grupos de E/S a 2...
Página 32
Capítulo 3 Modos de direccionamiento para las E/S remotas Figura 3.1 Un grupo de E/S – Hasta 16 terminales de entrada y 16 terminales de salida Terminales Terminales Terminales de salida o de entrada de salida entrada Grupo de E/S a 1 slot Grupo de E/S a 2 slot 13 07 3 Los racks de E/S consisten en grupos de E/S (figura 3.2).
Capítulo 3 Modos de direccionamiento para las E/S remotas Direccionamiento a 2 slot Definición: El procesador direcciona dos ranuras del módulo de E/S como un solo grupo de E/S. Concepto: Cada grupo físico de E/S a 2 slot se representa por una palabra en la tabla de imagen de entrada y una palabra en la tabla de imagen de salida.
Capítulo 3 Modos de direccionamiento para las E/S remotas Cómo usar los módulos de E/S de densidad estándar (8 puntos) Los módulos de E/S de densidad estándar proporcionan ocho terminales de entrada u ocho terminales de salida. La figura 3.3 ilustra el concepto del grupo de E/S a 2 slot con dos módulos de entrada de 8 puntos.
Página 35
Capítulo 3 Modos de direccionamiento para las E/S remotas Figura 3.4 Módulos de entrada y salida de 8 puntos usando ocho bits de la palabra de la tabla de imagen de entrada y ocho bits de la palabra de la tabla de imagen de salida Grupo de E/S a 2 slot Terminales Terminales...
Página 36
Capítulo 3 Modos de direccionamiento para las E/S remotas Figura 3.5 Módulos de entrada y salida de 16 puntos usando dos palabras de la tabla de imagen Grupo de E/S a 2 slot Terminales Terminales de salida de entrada Palabra de la tabla de imagen de salida que corresponde al grupo de E/S. 17 16 15 14 10 07 06 05 03 02 01 00...
Página 37
Capítulo 3 Modos de direccionamiento para las E/S remotas Cómo identificar los grupos de E/S Usted identifica los grupos de E/S en una de tres maneras según el método de direccionamiento y el chasis de E/S que usa. Refiérase a la: Figura 3.6 para el direccionamiento a 2 slot al usar el chasis de E/S de la serie A.
Página 38
Capítulo 3 Modos de direccionamiento para las E/S remotas Figura 3.7 Cómo identificar los grupos de E/S a 2 slot con el chasis de E/S de la serie B 00-07 00-07 10-17 10-17 Ejemplo: Con el uso del grupo de E/S 0 y los módulos de 16 puntos, un ejemplo de una dirección física (con su dirección correspondiente de la tabla de datos) es: Dirección física...
Capítulo 3 Modos de direccionamiento para las E/S remotas E/S complementarias con Algunos procesadores son compatibles con una configuración de E/S complementarias. Refiérase al manual del usuario del procesador para direccionamiento a 2 slot saber si éste es compatible con este tipo de configuración. Usted configura las E/S complementarias duplicando un número de rack de E/S de un chasis de E/S (principal) en otro chasis de E/S (complementario), grupo de E/S por grupo de E/S.
Página 40
Capítulo 3 Modos de direccionamiento para las E/S remotas Siga estas pautas al configurar el sistema remoto con el chasis de E/S complementarias: Asigne el número de rack de E/S complementarias a un chasis de tamaño igual y menor que el chasis principal. Si el chasis complementario es menor que el principal, ponga el último interruptor del chasis complementario en la posición ON, a no ser que el adaptador esté...
Página 41
Capítulo 3 Modos de direccionamiento para las E/S remotas Colocación del módulo con el direccionamiento a 2 slot La figura 3.9 muestra la colocación posible del módulo al configurar las E/S complementarias con el direccionamiento a 2 slot. Figura 3.9 Configuraciones de E/S complementarias con el direccionamiento a 2 slot Chasis principal Ranura doble...
Página 42
Capítulo 3 Modos de direccionamiento para las E/S remotas Al usar los módulos de transferencia en bloques de una sola ranura: La ranura derecha del grupo de E/S principal puede ser otro módulo de transferencia en bloques de una sola ranura o un módulo de entrada o salida de 8 puntos.
Capítulo 3 Modos de direccionamiento para las E/S remotas Direccionamiento a 1 slot Definición: El procesador direcciona una ranura del módulo de E/S como un grupo de E/S. Concepto: La dirección física de cada grupo de E/S corresponde a una palabra de la tabla de imagen de entrada y salida.
Página 44
Capítulo 3 Modos de direccionamiento para las E/S remotas Los módulos de E/S de 32 puntos necesita 32 bits de entrada ó 32 bits de salida en la tabla de imagen del procesador. Puesto que están disponibles solamente 16 bits de entrada y 16 bits de salida para cada grupo de E/S, el módulo adaptador de E/S remotas usa la palabra de entrada o salida no usada asociada con la ranura de E/S adyacente a fin de direccionar un módulo de E/S de 32 puntos.
Página 45
Capítulo 3 Modos de direccionamiento para las E/S remotas Cómo identificar los grupos de E/S Usted identifica los grupos de E/S en una de tres maneras según el método de direccionamiento y el chasis de E/S que usa. Refiérase a la figura 3.13 para el direccionamiento a 1 slot al usar el chasis de E/S de la serie B.
Capítulo 3 Modos de direccionamiento para las E/S remotas Colocación del módulo con el direccionamiento a 1 slot La figura 3.14 muestra la posible colocación del módulo para las E/S complementarias con el direccionamiento a 1 slot. Figura 3.14 Configuraciones de E/S complementarias con el direccionamiento a 1 slot Chasis principal de 16 ranuras Ranura doble...
Capítulo 3 Modos de direccionamiento para las E/S remotas Al usar los módulos de transferencia en bloques con ranura doble: - La ranura izquierda de los dos grupos de E/S correspondientes debe estar vacía. - Usted puede colocar cualquier módulo de E/S de una sola ranura en la ranura derecha de los dos grupos de E/S correspondientes.
Página 48
Capítulo 3 Modos de direccionamiento para las E/S remotas Cuando usted selecciona el direccionamiento a 1 slot, cada ranura individual (un grupo de E/S) se asigna a la palabra correspondiente en las tablas de imagen de entrada o de salida. Usted asigna un número del rack de E/S a ocho grupos de E/S (figura 3.16).
Capítulo 3 Modos de direccionamiento para las E/S remotas Direccionamiento a 1/2 slot Definición: El procesador direcciona la mitad de una ranura de módulo de E/S como un grupo de E/S. Concepto: La dirección física de cada ranura de E/S corresponde a dos palabras de la tabla de imagen de entrada y dos de salida.
Página 50
Capítulo 3 Modos de direccionamiento para las E/S remotas Cómo asignar los números del rack de E/S con el direccionamiento a 1/2 slot Se aplican las reglas siguientes al asignar los números del rack de E/S para el direccionamiento a 1/2 slot: Un número del rack de E/S asignado se compone de ocho grupos de E/S (figura 3.18).
Página 51
Capítulo 3 Modos de direccionamiento para las E/S remotas Figura 3.18 Tabla de imagen de E/S y hardware correspondiente para un número del rack asignado con el direccionamiento a 1/2 slot Tabla de imagen de salida No. de palabra usado Designación del grupo de E/S Un chasis de E/S con el direccionamiento a 1/2 slot I I O O...
Capítulo 3 Modos de direccionamiento para las E/S remotas E/S complementarias con el Algunos procesadores son compatibles con una configuración de E/S complementarias. Refiérase al manual del usuario del procesador para direccionamiento a 1/2 slot saber si es compatible con este tipo de configuración. Usted configura las E/S complementarias duplicando un número de rack de E/S de un chasis de E/S (principal) en otro chasis de E/S (complementario), grupo de E/S por grupo de E/S.
Capítulo 3 Modos de direccionamiento para las E/S remotas Siga estas pautas al seleccionar el direccionamiento a 1/2 slot: Coloque los módulos de entrada en la posición opuesta de los módulos de salida; coloque los módulos de salida en la posición opuesta de los módulos de entrada.
Capítulo 3 Modos de direccionamiento para las E/S remotas Combinaciones permitidas No se permiten todas las combinaciones de chasis al efectuar las asignaciones del número del rack de E/S. Por ejemplo, un chasis de de chasis E/S 1771-A4B no puede completar un número del rack de E/S asignado que comience en un chasis de E/S 1771-A1.
Capítulo 3 Modos de direccionamiento para las E/S remotas Combinaciones del chasis La tabla 3.C muestra los métodos de direccionamiento que usted puede realizar con el chasis de la serie B y los varios módulos adaptadores de de E/S y módulo adaptador E/S remotas.
Página 56
Capítulo 3 Modos de direccionamiento para las E/S remotas Resumen En este capítulo hemos tratado cómo direccionar el hardware y las varias configuraciones de E/S remotas además de las opciones que usted puede usar en el sistema remoto. 3-26...
Capítulo Localización y corrección de fallos Objetivos del capítulo En este capítulo usted aprenderá cómo usar los indicadores en la placa frontal del módulo a fin de localizar y corregir fallo del módulo. Cómo localizar y corregir El módulo tiene tres indicadores en la placa frontal, según se muestra en la figura 4.1.
Página 58
Capítulo 4 Localización y corrección de fallos Tabla 4.A Guía de localización y corrección de fallos del sistema de E/S remotas Indicadores Activo Fallo Rack Descripción Causa probable Acción recomendada adapt. Ilum. Apag. Apag. Indicación normal; el adaptador remoto funciona completamente Apag.
Página 59
Capítulo 4 Localización y corrección de fallos Indicadores Activo Fallo Rack Descripción Causa probable Acción recomendada adapt. Parp. Ilum. Apag. Fallo de línea de identificación del Ruido excesivo en el backplane Verifique la fuente de alimentación módulo eléctrica y la conexión a tierra del chasis Apag.
Página 60
Capítulo 4 Localización y corrección de fallos...
Apéndice Especificaciones Ubicación del módulo Chasis de E/S 1771, ranura del extremo izquierdo 2500 pies @ 230.4 K baudios Distancia del chasis 5000 pies @ 115.2 K baudios 10000 pies @ 57.6 K baudios Cable de interconexión 1770–CD Disipación de la alimentación 5 Watts eléctrica Disipación térmica...
1771-AS y 1771-ASB de las series A, B y C Información general Este apéndice proporciona información acerca de adaptadores de E/S remotas anteriores distribuidos por Allen-Bradley. La tabla siguiente enumera el adaptador y la referencia de figura correspondiente. Figura Descripción Se aplica a: Diagrama de asignación de llaves para 1771-ASB de las series A, B y C...
Página 64
Apéndice B Parámetros para los adaptadores de E/S remotas 1771-AS y 1771-ASB de las series A, B y C Figura B.1 Diagrama de asignación de llaves para 1771-ASB de las series A, B y C Inserte las bandas de llave entre el: conector superior –...
Página 65
Blindaje 2 Blindaje Cable Transparente 3 Línea 2 Cable de Allen-Bradley (no. de cat. 1770-CD) 4 No hay conexión 5 No hay conexión 6 No hay conexión 7 No hay conexión ADVERTENCIA: No haga conexiones a las terminales 4 a 10.
Página 66
Apéndice B Parámetros para los adaptadores de E/S remotas 1771-AS y 1771-ASB de las series A, B y C Figura B.4 Parámetros del conjunto de interruptor del módulo para el adaptador 1771-AS, -ASB de las series A y B para los procesadores del a familia PLC-2 Conjunto de interruptor de dirección (SW–1)
Página 67
Apéndice B Parámetros para los adaptadores de E/S remotas 1771-AS y 1771-ASB de las series A, B y C Figura B.5 Parámetros del conjunto de interruptor del módulo para el adaptador 1771-ASB de la serie C para los procesadores de la familia PLC-2 Conjunto de interruptor Conjunto de interruptor de dirección...
Página 68
Apéndice B Parámetros para los adaptadores de E/S remotas 1771-AS y 1771-ASB de las series A, B y C Figura B.6 Parámetros del conjunto de interruptor del módulo para los adaptadores 1771-AS y 1771-ASB de las series A y B para los procesadores de la familia PLC-3 Conjunto de interruptor de dirección (SW–1)
Página 69
Apéndice B Parámetros para los adaptadores de E/S remotas 1771-AS y 1771-ASB de las series A, B y C Figura B.7 Parámetros del conjunto de interruptor del módulo para los adaptadores 1771-ASB de la serie C para los procesadores de la familia PLC-3 Conjunto de interruptor de dirección (S1)
Página 70
Apéndice B Parámetros para los adaptadores de E/S remotas 1771-AS y 1771-ASB de las series A, B y C Figura B.8 Parámetros del conjunto de interruptor del módulo para los adaptadores 1771-AS y 1771-ASB de las series A y B para los procesadores de la familia PLC-5 sin E/S complementarias Conjunto de interruptor de dirección (SW–1)
Página 71
Apéndice B Parámetros para los adaptadores de E/S remotas 1771-AS y 1771-ASB de las series A, B y C Figura B.9 Parámetros del conjunto de interruptor del módulo para los adaptadores 1771-ASB de la serie C para los procesadores de la familia PLC-5 sin E/S complementarias Conjunto de interruptor de dirección (S1)
Página 72
Apéndice B Parámetros para los adaptadores de E/S remotas 1771-AS y 1771-ASB de las series A, B y C Figura B.10 Parámetros del conjunto de interruptor del módulo para los adaptadores 1771-AS, -ASB de las series A y B para los procesadores de la familia PLC-5 con E/S complementarias Conjunto de interruptor de dirección (SW–1)
Página 73
Apéndice B Parámetros para los adaptadores de E/S remotas 1771-AS y 1771-ASB de las series A, B y C Figura B.11 Parámetros del conjunto de interruptor del módulo para los adaptadores 1771-ASB de la serie C para los procesadores de la familia PLC-5 con E/S complementarias Conjunto de interruptor de dirección (S1)
Página 74
Apéndice B Parámetros para los adaptadores de E/S remotas 1771-AS y 1771-ASB de las series A, B y C Figura B.12 Parámetros del conjunto de interruptor de backplane del chasis de E/S para el módulo adaptador remoto 1771-AS en el sistema de procesadores de la familia PLC-2 Siempre OFF Precaución: Ponga el interruptor 1 en la...
Página 75
Indice asignación del número del rack de direccionamiento E/S, con el direccionamiento a 1 a 1 slot, 3 13 slot, 3 17 3 42 con módulos de 32 puntos, 3 14 3 39 a 1/2 slot, 3 19 3 44 a 2 slot, 3 3, 3 9 con módulos de 8 puntos, 3 4 3 6...
Página 76
Indice modo de vampiro, 2 3 ubicaciones de los interruptores, 1 3 usuarios, P 1 parámetros de interruptor PLC-3 con adaptador -AS de las series A o B, B 8 B 20 PLC-3 con adaptador de la serie C, B 7 B 19 PLC-5 con -AS o -ASB de las series A, B con E/S complementarias, B 10 B 22...
Página 78
Rockwell Automation ayuda a sus clientes a lograr mejores ganancias de sus inversiones integrando marcas líder de la automatización industrial y creando así una amplia gama de productos de integración fácil. Estos productos disponen del soporte de proveedores de soluciones de sistema además de los recursos de tecnología avanzada de Rockwell. Con oficinas en las principales ciudades del mundo.