Publicidad
AVVERTENZE
AVVERTENZE
Il prodotto, per il riconoscimento della garanzia,
deve essere installato così come fornito da Teuco.
Devono essere rispettate le istruzioni di montaggio,
nonché gli utensili, i materiali consigliati e gli
accessori forniti con il prodotto.
L'installazione deve avvenire a pavimento e pareti
finite.
L'installazione elettrica deve essere eseguita nel
rispetto delle normative di sicurezza per l'installazione
nel bagno come descritto nel manuale norme per
l'installazione allegato.
Usare sempre SILICONE NEUTRO NON Acetico!!!
Tutte le viterie (sacchetti A-B-C-D-E) e gli accessori
necessari al montaggio sono nella "scatola o busta
accessori".
Questo manuale è parte integrante del prodotto
pertanto deve essere conservato per eventuali
consultazioni future.
AVERTISSEMENTS
Pour la reconnaissance de la garantie, la douche doit
être installée telle qu'elle est fournie par Teuco.
Respecter les instructions de montage et utiliser les
outils, le matériel conseillé et les accessoires fournis
avec la douche.
Effectuer l'installation après avoir posé le revêtement
du sol et fini les parois.
Procéder à l'installation électrique conformément aux
consignes de sécurité pour l'installation dans les
salles de bains en suivant les explications du manuel
en annexe CONSIGNES POUR L'INSTALLATION.
Toujours utiliser de la SILICONE NEUTRE non
acétique !!!
Toute la visserie (sachets A-B-C-D-E) et les accessoires
nécessaires au montage sont dans la "boîte ou
pochette des accessoires".
Ce manuel doit toujours accompagner l'appareil;
conservez-le afin de pouvoir le consulter à tout
moment.
ADVERTENCIAS
La garantía es válida si el producto se instala tal
como ha sido entregado por Teuco.
Para el montaje es preciso seguir las instrucciones
del fabricante, utilizar las herramientas y materiales
recomendados y aplicar los accesorios suministrados
con el producto.
La instalación debe hacerse sobre pavimentos y
paredes acabados.
La instalación eléctrica debe respetar las normas de
seguridad para cuartos de baño que se describen en
el manual de normas de instalación que se adjunta.
Utilizar siempre SILICONA NEUTRA no acética.
Los tornillos (bolsas A-B-C-D-E) y las herramientas
para el montaje están en la "caja o sobre de
accesorios".
Este manual es parte integrante del producto y debe
conservarse para poder consultarlo en cualquier
momento.
2
IMPORTANT
The product must be installed exactly as supplied by
Teuco, otherwise claims under warranty will not be
accepted.
The installer must observe the assembly instructions,
using only the tools and materials recommended, and
the accessories supplied with the product.
The product must be installed directly on the floor
and against finished walls.
Electrical connections must be carried out in
compliance with safety regulations governing
bathroom
installations,
accompanying installation standards manual.
Always use NEUTRAL pH (NON ACETIC) SILICONE.
All the fasteners (bags A-B-C-D-E) and accessories
needed for assembly purposes are in the "accessories
box or bag".
This manual constitutes an integral part of the product
and must be kept for future reference.
HINWEISE
Das Produkt muss vorschriftsmäßig wie von Teuco
angegeben installiert werden, damit die Garantie in
Anspruch genommen werden kann.
Die Montageanleitungen müssen beachtet und die
mitgelieferten Werkzeuge, Zubehörteile und die
empfohlenen Materialien verwendet werden.
Führen Sie die Installation erst nach fertig verlegter
Boden- und Wandverkleidung aus.
Die
elektrische
sicherheitstechnischen Installationsvorschriften für
Badezimmer
gemäß
INSTALLATIONSANLEITUNGEN entsprechen.
Verwenden Sie stets NEUTRALES und NICHT-
ESSIGSAURES SILIKON!!!
Alle Schraubteile (Beutel A-B-C-D-E) und das
erforderliche Montagezubehör befinden sich im
"Zubehörkarton bzw. -beutel".
Die vorliegende Montageanleitung ist Bestandteil der
Produkts und muss daher für künftigen Bedarf
aufbewahrt werden.
WAARSCUWINGEN
Voor de geldigheid van de garantie dient het product
geïnstalleerd te worden zoals het door Teuco geleverd
is.
Houdt u aan de montage-instructies en gebruik de
aanbevolen gereedschappen, materialen en de
accessoires die bij het product geleverd zijn.
De installatie mag pas worden uitgevoerd wanneer de
vloer en de muren klaar zijn.
De elektrische installatie moet worden uitgevoerd met
inachtneming van de veiligheidsnormen voor de
installatie in een badkamer zoals beschreven in de
bijgevoegde handleiding Normen voor de installatie.
Gebruik altijd NEUTRALE GEEN azijnzuur bevattende
siliconenafdichting.
Alle accessoires, bouten en schroeven (zakjes A-B-C-
D-E) die noodzakelijk zijn voor montage van het
product, bevinden zich in de "doos of het zakje met
accessoires".
Bewaar deze handleiding voor eventuele raadpleging
in de toekomst.
as
described
in
Ausrüstung
muss
den
beiliegenden
the
den
Publicidad
