."واﺿﺑطﮫ ﻋﻣود ﯾ ً ﺎ. ﺿﻊ ﺣﺎﻣل اﻟﺗروس (41) ﻓﻲ اﻟوﻋﺎء ، ھﻧﺎك وﺿﻊ واﺣد ﻓﻘط ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺗﺛﺑﯾﺗﮫ ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ. ﯾظﮭر اﻟوﺿﻊ اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻓﻲ اﻟﺻورة ﻣﻊ اﻟﺷﻛل "ز
.ﯾﺟب وﺿﻊ ﺣﺎﻣل اﻟﺗروس (41) ﻓﻲ وﻋﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻟﻣﻘﻌر! ﯾﺣﺗوي ﺣﺎﻣل اﻟﺗروس (41) ﻋﻠﻰ 3 ﻓﺗﺣﺎت ، ﯾﺟب أن ﯾﻛون أﻛﺑرھﺎ ﺑﺟوار ﺣﺎﻣل اﻟوﻋﺎء
اﺧﺗر اﻟﺷﻔرات اﻟﺣﻠزوﻧﯾﺔ (61 أو 71 أو 81) اﻟﺗﻲ ﺗرﯾدھﺎ ، ﺣرﻛﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺗرس (51) ، ﺛم ﺿﻊ اﻟﺗرس (51) ﻓﻲ أﻛﺑر داﺋرة ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻣل اﻟﺗروس (41) ، وأﻏﻠﻖ
اﺑدأ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻣﻌرﻓﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺟﮭﺎز ﯾﻌﻣل ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ. ﺛم اﺧﺗر اﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻘﺻوى واﺑدأ اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﺣﻠزوﻧﯾﺔ. أوﻻ ، ﻗم ﺑﺗﻘطﯾﻊ اﻟطﻌﺎم إﻟﻰ 08-001 ﻣم
)91( ﺑﺳﻛﯾن ، وﻗطﻊ ﻛﻼ اﻟطرﻓﯾن إﻟﻰ ﻣﺳطﺢ. ﯾﺗم وﺿﻊ اﻟطﻌﺎم ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ أداة اﻟدﻓﻊ (91) ﺑﺄﺿﻼع ﻣﺣدﺑﺔ ، ﺛم ﺿﻊ اﻟطﻌﺎم ﻓﻲ أﻧﺑوب اﻟﺗﻐذﯾﺔ ، واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟداﻓﻊ
، .وﺳوف ﯾﻧزل اﻟطﻌﺎم ﺑﺑطء وﯾﻘطﻊ اﻟﺷﻛل اﻟﻣطﻠوب ﻟﻠطﻌﺎم. إذا ﻛﺎن اﻟطﻌﺎم ﻓﻲ اﻟوﻋﺎء ﻣﻣﺗﻠﺋﺎ ، ﻓﺄﻧت ﺑﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ إﯾﻘﺎف اﻟﺟﮭﺎز وإﺧراﺟﮫ
.ﻣﻼﺣظﺔ: ﻋﻧد ﺗﺟﮭﯾز أطﻌﻣﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ، ﻧظف اﻟﺷﻔرة ﻗﺑل ﺗﻐﯾﯾر ﻧوع اﻟطﻌﺎم. ﯾوﺻﻰ ﺑﺄﻻ ﯾﺗﺟﺎوز وﻗت اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻣﺳﺗﻣرة ﻟﻠﺟﮭﺎز دﻗﯾﻘﺗﯾن
1. .ﯾرﺟﻰ ﻓﺻل ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ ﻟﻠﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺻدﻣﺎت اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ أﺛﻧﺎء ﺗﻧظﯾف اﻟﺟﮭﺎز ، وﻻ ﺗﻐﻣر ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﺣرك (2) وﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺎء
اﻟﺣل: ﺗﺄﻛد ﻣن اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻﺣﯾﺢ. ﺗﺄﻛد ﻣن ﺗوﺻﯾل ﻗﺎﺑس اﻟطﺎﻗﺔ ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ. ﺗﺣﻘﻖ ﻣﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻗد ﺗﻌطل ، أو إذا ﻛﺎن ھﻧﺎك اﻧﻘطﺎع ﻓﻲ اﻟﺗﯾﺎر
.وﻗت اﻟﺗﺷﻐﯾل: دﻗﯾﻘﺗﺎن ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل و 3 دﻗﺎﺋﻖ إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل ، ﻛﺣد أﻗﺻﻰ. 5 دواﺋر ، ﺛم أوﻗف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز واﺗرﻛﮫ ﯾﺑرد إﻟﻰ درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻐرﻓﺔ
ﻓﻌﻠﯿﻚ إﺧﺮاﺟﮭﺎ وإﻋﻄﺎﺋﮭﺎ إﻟﻰ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ.، إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ واﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ. إذا ﻛﺎن ھﻨﺎك ﺑﻄﺎرﯾﺎت ﻓﻲ اﻟﺠﮭﺎز
УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА
ИЗПОЛЗВАНЕ. МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ
Гаранционните условия са различни, ако устройството се използва с търговска цел.
1. Преди да използвате продукта, моля, прочетете внимателно и винаги спазвайте
следните инструкции. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети,
причинени от злоупотреба.
2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за
никакви цели, които не са съвместими с приложението му.
3. Приложимото напрежение е 220-240V, ~ 50/60Hz. От съображения за безопасност
не е подходящо да свързвате множество устройства към един контакт.
4. Моля, бъдете внимателни, когато използвате около деца. Не позволявайте на
ً
2. .ﯾﻣﻛن ﺗﻧظﯾف ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺزاﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺎء ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﺣرك (2) ، وﺗﺟﻔﯾف اﻷﺟزاء اﻟﻣﺑﻠﻠﺔ ﺑﻌد اﻟﺗﻧظﯾف
3. .)3( ﻟﺳﮭوﻟﺔ اﻟﺗﻧظﯾف ، ﯾﻣﻛﻧك وﺿﻊ ﺑﻌض اﻟﻣﺎء اﻟداﻓﺊ واﻟﻣﻧظﻔﺎت وﺗرﻛﮭﺎ ﺗﻌﻣل ﻟﻔﺗرة ﻣن اﻟوﻗت ﻋﻧد ﺗﻧظﯾف اﻟوﻋﺎء
7. دﻗﯾﻘﺗﺎنON .وﺛﻼث دﻗﺎﺋﻖ إﯾﻘﺎف ، ﻛﺣد أﻗﺻﻰ. 5 دواﺋر ، ﺛم أوﻗف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز واﺗرﻛﮫ ﯾﺑرد إﻟﻰ درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻐرﻓﺔ
."اﻟﺣل: ﻗد ﯾرﺗﺧﻲ اﻟوﻋﺎء أﺛﻧﺎء اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻘوﯾﺔ. ﯾرﺟﻰ إﻋﺎدة ﺗرﻛﯾب ﻏطﺎء اﻟوﻋﺎء ﺣﺗﻰ ﺗﺳﻣﻊ ﻛﻠﻣﺔ "ﻧﻘرة
.اﻟﺣل: ﺗﺄﻛد ﻣن ﺗﺛﺑﯾت اﻟﻌﻣود (4 أو 31) ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ / ﺑﺷﻛل ﻋﺷري ﻋﻠﻰ اﻟدوار داﺧل اﻟوﻋﺎء
ﯾﺮﺟﻰ ﻧﻘﻞ ﻋﺒﻮات اﻟﻮرق اﻟﻤﻘﻮى إﻟﻰ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻮرق. اﺳﻜﺐ أﻛﯿﺎس اﻟﺒﻮﻟﻲ إﯾﺜﯿﻠﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﺎوﯾﺔ اﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔ
РЕФЕРЕНЦИИ
.ﻏطﺎء اﻟوﻋﺎء. ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻣوﺿﻊ اﻟﻠوﻟب اﻟﺣﻠزوﻧﻲ أﺳﻔل أﻧﺑوب اﻟﺗﻐذﯾﺔ
ً
4. .ﺿﻊ اﻟﺟﮭﺎز داﺋﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺟﺎف وﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﯾﺗدﻓﻖ ﻓﯾﮫ اﻟﮭواء
5. .ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻧظﻔﺎت اﻟﺻﻠﺑﺔ )اﻟﺻﻠﺑﺔ( ﻟﺗﺟﻧب ﺧدش اﻟﻣﻧﺗﺞ
أﻗﺻﻰ ﺳﻌﺔ ﻟﻠوﻋﺎء 5،3 ﻟﺗر ﻟﻸطﻌﻣﺔ اﻟﺟﺎﻓﺔ و 0،2 ﻟﺗر ﻟﻠﺳواﺋل
ﯾﺠﺐ إﻋﺎدة اﻟﺠﮭﺎز اﻟﺒﺎﻟﻲ إﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺨﺰﯾﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻷﻧﮫ ﺧﻄﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﮭﺎز
ﻗﺪ ﺗﺸﻜﻞ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﺗﮭﺪﯾ ﺪ ًا ﻟﻠﺒﯿﺌﺔ. ﯾﺠﺐ ﺗﺴﻠﯿﻢ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﺤﺪ
(BG) БЪЛГАРСКИ
126
6. .ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻷﻛﺛر ﻣن دﻗﯾﻘﺗﯾن ﻋﻠﻰ اﻣﺗداد
اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻷﺧطﺎء وإﺻﻼﺣﮭﺎ
.اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ 1: اﻟﺟﮭﺎز ﻻ ﯾﻌﻣل
.اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ: ﺗوﻗف اﻟﺟﮭﺎز ﻋن اﻟﻌﻣل ﻓﺟﺄة
.اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ 3: اﻟﻣﺣرك ﻗﯾد اﻟﺗﺷﻐﯾل ، ﺑﯾﻧﻣﺎ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﻻ ﺗﻌﻣل
5 -/+ ٪أﻗﺻﻰ دوران: 00561 دورة ﻓﻲ اﻟدﻗﯾﻘﺔ
ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ: 022-042 ﻓوﻟت ~ 05-06 ھرﺗز
ﻗﯾﺎس اﻟوﺣدة: 82 × 42 × 24 ﺳم
اﻟﺗﻧظﯾف واﻟﺗﺧزﯾن
ً
.اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ
اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ
اﻟﻘوة: ٠٠٠١ واط
اﻟﻘوة اﻟﻘﺻوى: 0002 واط