Resumen de contenidos para Invacare MaTRx-PB Elite
Página 1
Standard Lateral Mounting Support Bracket Slots Lower Mounting Slots REAR VIEW Figure 1.0 Figure 1.0 Note: lower mounting slots are not available on 12” (31cm) high Matrx-PB Elite backs Offset Swing-Away Lateral Standard Swing-Away Lateral vertical adjustmenty 3” (76 Inverted...
Página 2
- 2 - Swing-Away Lateral Support Installation Instructions: MaTRx-PB Elite Swing-Away Lateral Operation: Swing-Away Lateral Operation: To operate the swing-away lateral, press the ‘release button’ on the mounting release plate and push the lateral pad outward button OVERHEAD VIEW Lateral Pad Options:...
VUE ARRIERE Figure 1.0 Figure 1.0 Remarque : fentes de fixation inférieures non disponibles sur les dossiers 12” (31 ) de haut Invacare Matrx-PB elite Support latéral escamotable Support décalé latéral escamotable standard réglage verticaly 3”...
- 4 - Instructions d’installation des supports latéraux escamotables : MaTRx-PB Elite Manipulation supports Manipulation supports latéraux escamotables : latéraux escamotables : Pour manipuler le support latéral escamotable, bouton appuyez sur le ‘bouton de dégagement’ la plaque de fixation et repoussez la garniture dégage-...
Página 5
- 5 - Installationsanweisungen für schwenkbare seitliche Auflagen: MaTRx-PB Elite Installationsanweisungen für schwenkbare seitliche Auflagen ( Standard und Standard Versetzt): Versetzt Ziehen Sie den unteren Teil der Abdeckung nach oben (lösen Sie die Klettverschlüsse), um die Löcher und die Kanäle in der Rückenschale freizulegen.
Página 6
- 6 - Installationsanweisungen für schwenkbare seitliche Auflagen: MaTRx-PB Elite Bedienung schwenkbarer Bedienung schwenkbarer seitlicher Auflagen: seitlicher Auflagen: Zur Bedienung der schwenkbaren seit- lichen Auflagen drücken Sie auf den Freigabe- Freigabemechanismus auf der Be- mecha- nismus festigungsplatte und drücken das seit- liche Polster nach außen...
Staffa del supporto inferiori laterale standard VISTA POSTERIORE Nota: le fessure di fissaggio inferiori non sono disponibili Figura 1.0 Figura 1.0 sugli schienali MaTRx-PB elite da 12 pollici (31 ) di altezza Supporto laterale ribaltabile sporgente Supporto laterale...
Página 8
- 8 - Istruzioni per l’installazione del supporto laterale oscillante: MaTRx-PB Elite Operazione di ribaltamento Operazione di ribaltamento del supporto laterale: del supporto laterale: Per azionare il supporto laterale ribalta- bile, premere il “pulsante di sblocco” Pulsante di sblocco sulla piastra di fissaggio e spingere l’imbottitura laterale verso l’esterno...
Soporte de apoyo de montaje lateral estándar inferiores VISTA TRASERA Figura 1.0 Figura 1.0 Nota: las ranuras de montaje inferiores no están disponibles en los respaldos MaTRx-PB Elite de 31 cm (12 ) de altura pulg Lateral compensado abatible Lateral estándar...
Página 10
- 10 - Instrucciones para la instalación del soporte lateral abatible: MaTRx-PB Elite Funcionamiento del soporte lateral Funcionamiento del soporte lateral abatible: abatible: Para utilizar el lateral abatible, pulse el botón de desbloqueo situado en la botón de placa de montaje y presione la plataforma...
Suporte lateral de fixação estandardizado inferiores VISTA POSTERIOR Nota: as ranhuras de fixação inferiores não estão disponíveis nos Figura 1.0 Figura 1.0 encostos altos de 31 (12 pol.) MaTRx-PB elite Apoio lateral oscilante Apoio lateral deslocado oscilante estandardizado ajuste verticaly (3 pol.)
Página 12
- 12 - Instruções de instalação do suporte lateral oscilante: MaTRx-PB elite Funcionamento do apoio lateral Funcionamento do apoio lateral oscilante: oscilante: Para utilizar o apoio lateral oscilante, botão pressione o botão de soltar placa de fixação e empurre a almofada...
Página 13
- 13 - Vejledning i montering af sidestøtte, der kan drejes væk: MaTRx-PB Elite Vejledning i montering af standard- og forskudte sidestøtter, der kan drejes væk: standard forskudte Træk den nederste del af betrækket op (åbn velcrolukninger) for at få adgang til monteringshullerne/ kanalerne i ryglænsskålen.
Página 14
- 14 - Vejledning i montering af sidestøtte, der kan drejes væk: MaTRx-PB Elite Betjening af sidestøtte, der kan Betjening af sidestøtte, der kan drejes væk: drejes væk: Sidestøtten, der kan drejes væk, betjenes ved at trykke på udløserknappen på...
Página 15
Övre monterings - spår Nedre Standardfäste till monterings - sidostöd spår BAKIFRÅN Obs! De nedre monteringsspåren finns not på 31 Bild 1.0 Bild 1.0 (12”) höga MaTRx-PB elite-ryggstöd Förskjutet svängbart sidostöd Standard svängbart sidostöd vertikal justering 76 (3”) Inverterad FRAMIFRÅN...
Página 16
- 16 - Monteringsanvisningar för svängbara sidostöd: MaTRx-PB Elite Funktion för svängbara sidostöd: Funktion för svängbara sidostöd: Det svängbara sidostödet fungerar genom att du trycker på öppningsknappen på monteringsplattan och trycker sidostödet öppnings- utåt knapp SETT OVANIFRÅN Alternativ för sidodynor: Alternativ för sidodynor:...
Página 17
Alemmat Vakiomallinen kiinnitys- sivuttainen tukikehikko aukot NÄKYMÄ TAKAA Kuva 1.0 Kuva 1.0 Huomaa: alempia kiinnitysuria ei ole saatavissa 12” (31 ) korkeisiin MaTRx-PB elite -selkämyksiin Korkeussäädettävä liikkuva sivuttaistuki Vakiomallinen liikkuva sivuttaistuki vertikaalinen säätöy 3” (76 Käänteinen NÄKYMÄ asento EDESTÄ...
Página 18
- 18 - Liikkuvan sivusuuntaisen tuen asennusohjeet: MaTRx-PB Elite Liikkuva sivutukivaihtoehto: Liikkuva sivutukivaihtoehto: Käytä liikkuvaa sivuttaistukea painamalla kiinnityslevyn vapautuspainiketta ja työntämällä Vapautus- sivuttaispehmustetta ulospäin painike YLÄNÄKYMÄ Sivuttaispehmusteen vaihtoehdot: Sivuttaispehmusteen vaihtoehdot: keskitetty kiinnitys Pienet, keskikokoiset ja suuret Erityisen pieni pehmusteet voidaan myös...