Jays GOODS Manual De Instrucciones página 45

u-jays ユーザー ・ マニュアル
88
Jaysとは
もちろん、 高品質の製品を製造するということは単
物語は、 2006年に始まりました。 誰もが楽しむこ なる高品質の素材以上のものであり、 完成品のあら
とができる素晴らしい音楽体験をクリエイトする ゆる細部が意図したとおり正確に完成することを確
こと―というシンプルなアイデア、 大きなビジョンが 実にする能力と経験を持つ高度な技術を持つ情熱
ありました。 的なチームメンバーが必要です。
現在、 弊社はストックホルム中心部の古い醸造所を Jaysチームは、 エンジニアやデザイナーの特別チー
拠点にしています。 わたしたちを前へ前へと駆り立 ムです。 素晴らしい製品を作るための唯一の方法
てる鼓動はエンジニアリングとデザインのイノベー は、 1度に取り組む細部を1つにすることだと信じて
ションへのじっく りとした焦点です。 優れたデザイン います。 パッケージを開く ところから毎日の製品の快
で革新的な技術に息を吹き込むことで感情を揺さ 適な使用まで、 あらゆる細部を慎重に考慮し、 長年
ぶる忘れられないサウンド体験をクリエイトできる かけて改善したものであることを保証します。
と信じています。
常にハードワークが認められるのは喜ばしいことで
優れたデザインおよびエンジニアリングと細部に す。 しかし私たちにモチベーションを与えるのは、 製
わたる厳しいこだわりへの確固たる献身を確約しま 品や体験を長い間お客様に楽しんでいただけること
す。 この確約を果たすということは、 あらゆる活動に です。 この素晴らしい旅に参加してくれたコミュニテ
おいてシンプルというコアバリューに忠実であり続 ィに大きな感謝を捧げたいと思います。 また、 お客
け、 美しい使いやすく長持ちする製品を製造するこ 様がいつまでもわたしたちの物語の一部となってい
とを意味します。 ただけるよう願っています。
日本語
89