Manuales relacionados para Midland SpeakEasy ALAN 516
Resumen de contenidos para Midland SpeakEasy ALAN 516
- Página 1 ® ® MANUALE D’USO - USER’S MANUAL - BEDIENUNGSANLEITUNG - MANUAL DEL USUARIO ALAN 516...
- Página 2 INDICE Introduzione pag. 1 Precauzioni da osservare prima dell’utilizzo pag. 1 Avvertenze sull’uso di batterie ricaricabili al Ni-Cd pag. 1 Descrizione e uso dei comandi pag. 2 Uso dell’apparato pag. 5 Trasmissione controllata dalla voce (VOX) pag. 5 Trasmissione manuale (PTT) pag.
- Página 3 INTRODUZIONE DESCRIZIONE E USO DEI COMANDI Alto e fronte L’ALAN 516 é un mini-ricetrasmettitore LPD (Low Power Device, apparato a bassa potenza) a 69 canali, di dimensioni ridotte che si può utilizzare in varie occasioni: al parco, alla partita, per comunicare semplicemente con familiari ed amici;...
- Página 4 5. Microfono e altoparlante: durante la trasmissione, tenere la bocca a circa funzione rimane attiva per 10 secondi; se la si vuole interrompere prima 4/10 cm dall'apparato e parlare verso il microfono con un tono di voce premere il tasto ”MON” una seconda volta per un istante. normale.
-
Página 5: Uso Dell'APparato
17. Foro per cinghia da polso: agganciare qui l’apposita cinghietta. Premere il tasto finché sul display appare ”LE vox 03” 18. Contatti di ricarica: permettono di ricaricare le batterie tramite un caricatore da tavolo (accessorio non in dotazione). USO DELL’APPARATO utilizzando ora i tasti , posti sul frontale, selezionare il livello di 1. -
Página 6: Funzione Scan
radio posta in ricezione e rimane in trasmissione per 10 secondi. Terminata la trasmissione ALAN 516 attiva il ricevitore per altri 10 secondi. Questa operazione verrà ripetuta per tre volte.L’inserimento della funzione Babysitter esclude il funzionamento di tutti i comandi tranne il PTT e l’illuminazione display. - Página 7 Per annullare questa operazione seguire le istruzioni precedenti. DCS (Digital Code Squelch): É possibile attivare sempre da tastiera l’uso della funzione di squelch selettivo DCS. Ricezione Per l’impostazione seguire il medesimo procedimento del CTCSS. Attenzione: sul display però deve essere selezionato DCS. Il Vs.
- Página 8 Memorizzazione canali usati più frequentemente Power save ALAN 516 consente di memorizzare fino a 9 canali con i relativi toni CTCSS Consente di ridurre al minimo i consumi delle batterie prolungando l'autonomia. o codici DCS impostati. Nell'ALAN 516 questo dispositivo è automatico: se la radio non riceve alcun segnale per un tempo massimo di 5 secondi la funzione viene attivata.
-
Página 9: Caratteristiche Techniche
CARATTERISTICHE TECHNICHE Generali N. canali Passo di canalizzazione 25 KHz Frequenza di funzionamento 433.075 - 434.775 Mhz Batterie 3 alcaline 1.5V tipo AA o 1.2V al Ni-Cd Temperatura 20°C a +55°C Controllo della frequenza PLL sintetizzato ± 2.5 PPM Stabilità della frequenza Peso 100 gr. -
Página 10: Tabla De Contenido
INDEX Introduction To enjoy your radio for a long time Care of optional Ni-Cd rechargeable batteries Controls and indicators How to use your ALAN 516 Voice-controlled transmit mode (VOX) Manual transmit mode (PTT) Main features Roger Beep: end-transmission note Keypad /switching on beep Use of ALAN 516 as Babyphone INTERCOM function SCAN function... -
Página 11: Introduction
INTRODUCTION CONTROLS AND INDICATORS ALAN 516 is a lightweight handheld LPD (Low Power Device) transceiver you Top and front can use in several situations thanks to its micro size, the equipped beltclip and wrist belt: professional purposes (public events, etc.), private situations, such as leisure time (picnics, etc.) or sport activities (fishing, hunting, biking, etc). - Página 12 5. Speaker and Microphone. This is the speaker and microphone location. 11. MON (Monitor) Control. By pressing “MON” control the automatic squelch During transmission, keep your mouth 4/10 cm from the unit and speak or CTCSS/DCS are excluded. With this operation it is possible to receive with normal voice level.
-
Página 13: How To Use Your Alan 516
16. Belt clip. To hook up the unit to your belt. Select the desired VOX level by means of the buttons. The VOX sensitivity is now adjusted. 17. Wrist belt hole. Hook up the wrist belt. Bottom 18. Load contacts. ALAN 516 is equipped, at the lower surface, with load contacts which enable a load course over a desk top charger. -
Página 14: Keypad/Switching On Beep
of the display. 4. Select “FF” with buttons. The level sensitivity must be set as to the distance between the child and the 5. Press key or turn off and on the radio. radio and the background noise level. 6. Roger Beep is now deactivated. INTERCOM FUNCTION Keypad/switching on beep Thanks to the INTERCOM-function, this transceiver is especially suitable for... -
Página 15: Dcs: Digital Code Squelch
To activate 38 different CTCSS tones in RX and TX follow these steps: Here is the table: 1. Turn on the radio. Cod.DCS Cod.DCS Cod.DCS Cod.DCS 2. Press button until “CTCSS” blinks on the display. 3. Select the desired tone (01/38) by the keys. -
Página 16: Power Save
Storing a channel Battery level 1. Turn on the unit The battery level indicator is visualised on the display. The number of segments indicates the battery level. 2. Press button until “M” with number 1 blinks in the bottom right side When icon blinks, replace the alkaline batteries or recharge Ni-Cd of the display:... -
Página 17: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS General Channels Channel spacing 25 KHz Frequencies Battery 3 x AA 1.5 V alkaline or 1.2 V Ni-Cd Operating temperature - 20°C to + 55°C Frequency control PLL synthesiser ± 2.5 PPM Frequency stability Weight 100 gr. (without batteries) Dimensions 50 x 95 x 25 mm Receiver... - Página 18 SCHEMA A BLOCCHI • BLOCK DIAGRAM • BLOCKSHALTBILD • DIAGRAMA DE BLOQUES CIRCUITO STAMPATO • PRINTED CIRCUIT • PLATINENLAYOUT • CIRCUITO IMPRESO...
- Página 19 SCHEMA ELETTRICO • ELECTRICAL DIAGRAM • SCHALTPLAN • CIRCUITO ELÈTRICO...
- Página 20 Inhaltsverzeichnis Einführung Seite Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme Seite Tips zum Gebrauch von wiederaufladbaren NiCd-Akkus Seite Beschreibung der einzelnen Funktionstasten Seite Bedienung des Funkgerätes Seite Senden im Freisprechbetrieb (VOX) Seite Einrichten und aktivieren des Freisprechbetriebs (VOX) Seite Einstellen der Empfindlichkeit und Umschaltzeit Seite Senden im manuellen Sprechmodus (PTT) Seite...
-
Página 21: Sicherheitshinweise Vor Inbetriebnahme
inführung Beschreibung der einzelnen Funktionstasten Oberseite/Frontansicht Das ALAN 516 ist ein modernes LPD-Funkgerät (LPD= Low Power Device) mit 69 Kanälen in kleinen Abmessungen, das in verschiedenen Einsatzgebieten zur Kommunikation dienen kann: z.B. im Park, bei einer Veranstaltung, zum kommunizieren innerhalb der Familie oder mit Freunden; oder aber auch im professionellen/beruflichen Bereich (öffentliche Einrichtung etc.). - Página 22 10) Roger Beep Signalruftontaste [CALL]. Wird die Signalrufton-Taste (CALL) betätigt, schaltet das Gerät von Empfang auf Sendung um und sendet dabei einen Signalrufton 11) Speicherkanalbelegung aus, der dann bei der Partnerstation empfangen wird (gleicher Kanal vorausgesetzt) 12) Speicherplatz und signalisiert, das er gerufen wird. 13) Kanalsuchlauf nach freien Kanälen (B.SCAN) 14) Kanalsuchlauf nach belegten Kanälen (SCAN) 10.
-
Página 23: Bedienung Des Funkgerätes
Rückseite Senden im Freisprechbetrieb (VOX) Das ALAN 516 ist neben der manuellen Sendesteuerung (PTT-Taste) mit einer automatischen Sprachsteuerung (VOX) ausgestattet, die den handfreien Betrieb Ihres Funkgerätes erlaubt. Die VOX-Empfindlichkeit kann in 6 Stufen eingestellt werden: von ”01” (höchste Empfindlichkeitseinstellung) bis ”06” (niedrigste Empfindlichkeitseinstellung). -
Página 24: Senden Im Manuellen Sprechmodus (Ptt)
Senden im manuellen Sprechmodus (PTT) Allgemeine Funktionen 1. Stellen Sie den PTT/VOX-Umschalter in Position ”PTT”. Babysitterfunktion (VOX) 2. Zum Senden drücken Sie die PTT-Taste (Sprechtaste). Die VOX-Funktion eignet sich hervorragend zur Überwachung Ihres Neugeborenen. 3. Besprechen Sie das eingebaute Mikrofon in einem Abstand von 5 bis10 cm. Um Ihr Funkgerät als Babysitter einsetzen zu können, benötigen Sie zwei LPD- Funkgeräte;... -
Página 25: Suchlauf Nach Belegten Kanälen (Scan)
Kanalsuchlauf Freq.(Hz) Freq.(Hz) Freq.(Hz) Freq.(Hz) 67.0 97.4 136.5 192.8 Der Kanalsuchlauf (Scanfunktion) wird in zwei Typen unterschieden: Suchlauf nach 100.0 141.3 71.9 203.5 belegten Kanälen (SCAN) und unbelegten Kanälen (B.SCAN). 74.4 103.5 146.2 210.7 77.0 107.2 151.4 218.1 Suchlauf nach belegten Kanälen (SCAN) 79.7 110.9 156.7... -
Página 26: Zweikanalüberwachung (Dual Watch)
Zweikanalüberwachung (DUAL WATCH) Sie nochmals die Taste (Schriftzug DCS erscheint im Display). Über die Tasten Diese Funktion erlaubt zwei beliebige Kanäle zu überwachen. Um die können Sie den gewünschten DCS-Ton auswählen. Wenn Sie keine Zweikanalüberwachung einzustellen gehen Sie wie folgt vor: Subtonkombination mit DCS eingeben möchten, drücken Sie die Taste 1. -
Página 27: Technische Daten
Technische Daten Allgemein Anzahl der Kanäle Kanalraster 25 KHz Kanal-/Frequenztabelle 433.075 - 434.775 MHz Batterien/Akkus 3 Alkalinebatterien 1,5 V Typ AA oder NiCd-Akkus 1,2 V Temperaturbereich 20°C bis +55°C Frequenzaufbereitung ± 2.5 PPM Frequenzstabilität Gewicht 100 gr. (ohne Batterien/Akkus) Abmessungen 50 x 95 x 25 mm Empfänger Empfindlichkeit 12dB SINAD... - Página 28 Anexos Contenido Anexo 1 Introducción Tabla de subtonos CTCSS disponibles: Aviso Freq.(Hz) Freq.(Hz) Freq.(Hz) Freq.(Hz) Seguridad Símbolos y Convenciones de este manual 136.5 192.8 67.0 97.4 Identificación del equipo y funciones 141.3 203.5 71.9 100.0 Instalación 146.2 210.7 103.5 74.4 Desembalaje 151.4 218.1...
-
Página 29: Introducción
Introducción Identificación del equipo y funciones Enhorabuena. El ALAN 516 es un equipo de última generación que cumple la normativa española UN-30 Lea atentamente esta sección para familiarizarse con los mandos y partes del equipo. Los números entre que permite su libre uso, sin necesidad de obtención de licencia o pago de tasa alguna. paréntesis se refieren a las figuras. -
Página 30: Parte Posterior
[14] Conmutador PTT/VOX. El ALAN 516 incluye la función VOX (transmisión con las manos libres). [7] Tecla . Sirve para validar una entrada en modo de programación y para activar la iluminación del Mediante este conmutador, podrá escoger entre la transmisión mediante el método tradicional de display durante 6 segundos. -
Página 31: Funciones Básicas
Instalación Su ALAN 516 puede ser programado para que funcione de dos maneras diferentes para cada canal: en modo “Tráfico abierto” o en “MODO de GRUPO”. Lea atentamente la descripción que efectuamos de ambos a Desembalaje continuación, para familiarizarse con ellos y decidir en consecuencia cual se ajusta mejor a sus necesidades. Si En el embalaje encontrará... -
Página 32: Funciones Avanzadas
Exploración de los canales (Escáner) Si lo desea, el ALAN 516 puede explorar los canales disponibles: en otras palabras, puede efectuar un barrido o escáner y pararse en el canal en el que detecte una señal. Las avanzadas funciones de exploración de la radio, permiten activar el barrido en búsqueda de señal o de un subtono CTCSS/DCS determinado. -
Página 33: Cuidado Y Mantenimiento Baterías
Función DW (doble escucha) El Roger beep está activado por defecto. Para desactivarlo: Apague el equipo. Esta función le permite monitorizar dos canales cualesquiera. Para activarla: Seleccione uno de los dos canales que desee monitorizar. Mantenga pulsado mientras enciende el equipo. Pulse varias veces hasta que en el display parpadee la palabra DW. -
Página 34: Mantenimiento
• El mejor modo para evitar el efecto memoria es usar dos juegos de baterías y alternar su uso en la Mantenimiento radio. Esto le permitirá usar siempre su equipo, simplemente reemplazando las baterías cuando éstas Función RESET estén totalmente descargadas, usando las de recambio cargadas. Puede ocurrir que el equipo presente un funcionamiento anómalo o que desee cancelar todos los datos Eliminación del efecto memoria ALAN 516... -
Página 35: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Generales Nº de canales Espaciado de Canales 25 KHz 433.075 ÷ 434.775 MHz Frecuencias de funcionamiento Control de Frecuencia sintetizador PLL -20° a +55 °C Margen de Temperatura Alimentación 3xAA 1.2-1.5 V (no suministradas) mejor que ±2,5 ppm Estabilidad de Frecuencia Toma para micrófono exterior jack mono 2.5 mm...