Juwel Aeroquick 290 Manual De Instrucciones

JUWEL H. Wüster GmbH
D-82467 Garmisch Partenkirchen,
Bahnhofstraße 31 oder
A-6460 Imst, Industriezone 19
E-Mail: kund@juwel.com
www.juwel.com
JUWEL H. Wüster GmbH
D-82467 Garmisch Partenkirchen,
Bahnhofstraße 31 oder
20172 Aeroquick 290
A-6460 Imst, Industriezone 19
E-Mail: kund@juwel.com
Komposter Aeroquick 290 / Aeroquick 420
www.juwel.com
Komposter Aeroquick 290 / Ae
20165 Aeroquick 420
20172
JUWEL H. Wüster GmbH
D-82467 Garmisch Partenkirchen,
GB Before erecting, please read the instructions and then keep them for further
JUWEL H. Wüster GmbH
Bahnhofstraße 31 oder
20165
reference. Care instructions: This JUWEL quality product was produced
B C
D-82467 Garmisch Partenkirchen,
A-6460 Imst, Industriezone 19 with weatherproof materials and may be washed down with a garden hose.
Bahnhofstraße 31 oder
Do not clean with sharp or rough objects or with aggressive detergents.
Intelligente Produkte für
Intelligente Produkte für Garten und Haushalt E-Mail: kund@juwel.com
A-6460 Imst, Industriezone 19
Attention! Do not put in any hot ashes or amber!
Aeroquick 290 • Art.-Nr. 20172
www.juwel.com
Garten & Haushalt
E-Mail: kund@juwel.com
Abmessung: ~ 72 x 72 cm, H. ~ 80 cm
I Prima del montaggio, leggere le istruzioni e conservarle per un utilizzo
www.juwel.com
GB Before erecting, please read the instructions and then keep them for further
Aeroquick 420 • Art.-Nr. 20165
successivo. Note di preservazione: questo prodotto Juwel di qualità è
reference. Care instructions: This JUWEL quality product was produced
Abmessung: ~ 80 x 80 cm, H. ~ 106 cm
realizzato in materiali resistenti agli agenti atmosferici e può essere
with weatherproof materials and may be washed down with a garden hose.
20172 Aeroquick 290
Intelligente Produkte für Intelligente Produkte für Garten und Haushalt
senz'altro irrorato con un tubo flessible di irrigazione. Non pulire con oggetti
Do not clean with sharp or rough objects or with aggressive detergents.
acuminati o scabri oppure con detergenti aggressivi. Punto di installazione
2 x Attention! Do not put in any hot ashes or amber! 3 x
20172
Aeroquick 290 • Art.-Nr. 20172
D Vor Montage Bedienungsanleitung lesen und für späteren Gebrauch auf-
Garten & Haushalt
ideale: un angolo di giardino per quanto possibile planare (in nessun caso
28306 heben. Pflegehinweise: Dieses Produkt wurde aus witterungsbeständigen 28307
I Prima del montaggio, leggere le istruzioni e conservarle per un utilizzo
Abmessung: ~ 72 x 72 cm, H. ~ 80 cm
cemento), in penombra. Non caricare ceneri calde o braci! 20165 Aeroquick 420
Materialien gefertigt und kann ohne weiteres mit einem Gartenschlauch abge-
successivo. Note di preservazione: questo prodotto Juwel di qualità è
spritzt werden. Nicht mit rauen oder scharfen Gegenständen oder aggressiven
2 x 3 x
20165
Reinigungsmitteln reinigen. Achtung: Keine heiße Asche bzw. Glut einfüllen!
realizzato in materiali resistenti agli agenti atmosferici e può essere
Aeroquick 420 • Art.-Nr. 20165
senz'altro irrorato con un tubo flessible di irrigazione. Non pulire con oggetti
28309 28307
F Avant le montage, veuillez lire la présente notice et la ranger soigneusement afin
2
de pouvoir la réutiliser ultérieurement. Conseils d'entretien : Ce composteur est Abmessung: ~ 80 x 80 cm, H. ~ 106 cm
acuminati o scabri oppure con detergenti aggressivi. Punto di installazione
B C
un produit de qualité fabriqué à partir de matériaux résistant aux intempéries.
ideale: un angolo di giardino per quanto possibile planare (in nessun caso
Il est conseillé de l'asperger au jet d'eau pour le nettoyer. N'utilisez pas d'objets
affûtés ou rugueux, ou de détergents agressifs. Conseils d'utilisation : Veillez à
cemento), in penombra. Non caricare ceneri calde o braci!
GB Before erecting, please read the instructions and then keep them for further
placer votre composteur sur un sol terreux (en aucun cas sur du béton), stabilisé
GB Before erecting, please read the instructions and then keep them for further
et horizontal, dans un espace à l'air libre semi-ombragé. Ne pas introduire de reference. Care instructions: This JUWEL quality product was produced
NL Vóór montage a.u.b. de handleiding doorlezen en voor later gebruik
cendres chaudes ou braises dans le composteur !
reference. Care instructions: This JUWEL quality product was produced
D
with weatherproof materials and may be washed down with a garden hose. Vor Montage Bedienungsanleitung lesen und für späteren Gebrauch auf-
bewaren! De ideale plaats voor uw compostbak is een zich half in de
2
with weatherproof materials and may be washed down with a garden hose.
heben. Pflegehinweise: Dieses Produkt wurde aus witterungsbeständigen
Do not clean with sharp or rough objects or with aggressive detergents.
1
schaduw bevindend en zo vlak mogelijk stukje tuingrond (geen beton).
A
Do not clean with sharp or rough objects or with aggressive detergents.
Materialien gefertigt und kann ohne weiteres mit einem Gartenschlauch abge-
Attention! Do not put in any hot ashes or amber!
Onderhoudsaanwijzing: dit product is van weerbestendig materiaal gemaakt
Attention! Do not put in any hot ashes or amber!
spritzt werden. Nicht mit rauen oder scharfen Gegenständen oder aggressiven
en kan zonder meer met een tuinslang schoongespoten worden. Niet met
Reinigungsmitteln reinigen. Achtung: Keine heiße Asche bzw. Glut einfüllen!
I Prima del montaggio, leggere le istruzioni e conservarle per un utilizzo
ruwe of scherpe voorwerpen of agressieve reinigingsmiddelen reinigen. Let
I Prima del montaggio, leggere le istruzioni e conservarle per un utilizzo
2 x 3 x
successivo. Note di preservazione: questo prodotto Juwel di qualità è
op: geen hete as of gloed in de compostbak doen!
successivo. Note di preservazione: questo prodotto Juwel di qualità è
F Avant le montage, veuillez lire la présente notice et la ranger soigneusement afin
B
realizzato in materiali resistenti agli agenti atmosferici e può essere
28306 28307
realizzato in materiali resistenti agli agenti atmosferici e può essere
de pouvoir la réutiliser ultérieurement. Conseils d'entretien : Ce composteur est
senz'altro irrorato con un tubo flessible di irrigazione. Non pulire con oggetti
ESP Antes del montaje deberán leerse las instrucciones y guardarlas para un uso
senz'altro irrorato con un tubo flessible di irrigazione. Non pulire con oggetti
un produit de qualité fabriqué à partir de matériaux résistant aux intempéries.
2 x 3 x
acuminati o scabri oppure con detergenti aggressivi. Punto di installazione posterior. Indicaciones para el cuidado: Su producto de calidad JUWEL está
acuminati o scabri oppure con detergenti aggressivi. Punto di installazione
Il est conseillé de l'asperger au jet d'eau pour le nettoyer. N'utilisez pas d'objets
fabricado con materiales resistentes a la intemperie y puede lavar sin más
ideale: un angolo di giardino per quanto possibile planare (in nessun caso
28309 28307
ideale: un angolo di giardino per quanto possibile planare (in nessun caso
affûtés ou rugueux, ou de détergents agressifs. Conseils d'utilisation : Veillez à
con una manguera de jardín. No debe limpiarse con objetos puntiagudos
cemento), in penombra. Non caricare ceneri calde o braci!
cemento), in penombra. Non caricare ceneri calde o braci!
placer votre composteur sur un sol terreux (en aucun cas sur du béton), stabilisé
y rugosos o con detergentes agresivos. Lugar de colocación ideal: Una
et horizontal, dans un espace à l'air libre semi-ombragé. Ne pas introduire de
superficie lo más plana posible en el suelo del jardín (en ningún caso
cendres chaudes ou braises dans le composteur !
hormigón) en la semisombra. ¡No introducir cenizas calientes o ascuas!
2 2
NL Vóór montage a.u.b. de handleiding doorlezen en voor later gebruik
1
FIN Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja säilytä se vastaisuuden
bewaren! De ideale plaats voor uw compostbak is een zich half in de
varalta. Hoito-ohjeet: JUWEL laatutuote on valmistettu säänvaihtelua
schaduw bevindend en zo vlak mogelijk stukje tuingrond (geen beton).
kestävistä materiaaleista ja se kestää ilman muuta myös puutarhaletkulla
Onderhoudsaanwijzing: dit product is van weerbestendig materiaal gemaakt
ruiskutuksen. Älä käytä puhdistukseen teräviä, karheita esineitä äläkä
en kan zonder meer met een tuinslang schoongespoten worden. Niet met
aggressiivisia puhdistusaineita. Ihanteellinen sijoituspaikka on puolivarjoinen
ruwe of scherpe voorwerpen of agressieve reinigingsmiddelen reinigen. Let
tasainen puutarhamaa (ei missään tapauksessa betoni). Älä täytä kuumaa
A
op: geen hete as of gloed in de compostbak doen!
3 tuhkaa äläkä hehkuvia hiiliä!
ESP Antes del montaje deberán leerse las instrucciones y guardarlas para un uso
S Läs igenom instruktionerna före montering och spara dem för användning
posterior. Indicaciones para el cuidado: Su producto de calidad JUWEL está
vid ett senare tillfälle. Skötselanvisningar: Din JUWEL kvalitetsprodukt är
fabricado con materiales resistentes a la intemperie y puede lavar sin más
tillverkad av väderbeständigt material och kan utan vidare spolas av med en
4 con una manguera de jardín. No debe limpiarse con objetos puntiagudos
trädgårdsslang. Rengör inte med vassa eller grova föremål eller aggressiva
B
y rugosos o con detergentes agresivos. Lugar de colocación ideal: Una
rengöringsmedel. Idealisk uppställningsplats: på en så plan yta som möjligt
superficie lo más plana posible en el suelo del jardín (en ningún caso
på marken (absolut inte på betong) i halvskugga. Fyll inte på het aska resp
hormigón) en la semisombra. ¡No introducir cenizas calientes o ascuas!
glöd!
4
FIN Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja säilytä se vastaisuuden
DK Vejledningen skal læses inden opbygning og gemmes til senere brug.
varalta. Hoito-ohjeet: JUWEL laatutuote on valmistettu säänvaihtelua
Plejehenvisning:
kestävistä materiaaleista ja se kestää ilman muuta myös puutarhaletkulla
af vejrbestandige materialer og kann uden videre afsprøjtes med en
ruiskutuksen. Älä käytä puhdistukseen teräviä, karheita esineitä äläkä
habeslange. Må ikke gøres ren med skarpe, ru genstande eller aggressive
aggressiivisia puhdistusaineita. Ihanteellinen sijoituspaikka on puolivarjoinen
rengøringsmidler! Det ideele opstillingssted: En muligst plan flade på jorden
tasainen puutarhamaa (ei missään tapauksessa betoni). Älä täytä kuumaa
i haven (ikke beton) i halvskygge. Fyld aldrig varm aske eller gløder på!
tuhkaa äläkä hehkuvia hiiliä!
N Les bruksanvisningen før montering og oppbevar den for senere bruk.
S Läs igenom instruktionerna före montering och spara dem för användning
Vedlikehold: Ditt JUWEL-kvalitetsprodukt er laget av værbestandige
vid ett senare tillfälle. Skötselanvisningar: Din JUWEL kvalitetsprodukt är
materialer og kan uten videre avspyles med hageslange. Rengjør ikke
tillverkad av väderbeständigt material och kan utan vidare spolas av med en
med skarpe, ru gjenstander eller aggressive rengjøringsmidler. Ideelt
trädgårdsslang. Rengör inte med vassa eller grova föremål eller aggressiva
5
oppstillingssted: Muligst jevn flate hagebunn (ikke betong) halvt i skyggen.
rengöringsmedel. Idealisk uppställningsplats: på en så plan yta som möjligt
4
Het aske hhv. glød må ikke påfylles!
på marken (absolut inte på betong) i halvskugga. Fyll inte på het aska resp
3
4 glöd!
HR Prije sastavljanja procitati uputstvo i sacuvati ga za kasnije korištenje.
C
Upute za njegu: Vaš kvalitetni proizvod JUWEL napravljen je od materijala
DK Vejledningen skal læses inden opbygning og gemmes til senere brug.
otpornog na vremenske prilike, i može se bez problema oprati gumenom
Plejehenvisning:
cijevi za vrt. Ne cistiti oštrim, hrapavim predmetima ili nekim agresivnim
af vejrbestandige materialer og kann uden videre afsprøjtes med en
A
A
2 x
28305
2 x
28308
2 x
Aeroquick 290
JUWEL H. Wüster GmbH
28305
A
D-82467 Garmisch Partenkirchen,
Litho-Nr: 146-11-14 • Anl.-Nr. 10141773
2 x
A-6460 Imst, Industriezone 19
A
Aeroquick 420
D E
28308
2 x
28305
2 x
12 x 4 x
Aeroquick 290
GB Before erecting, please read the instructions and then keep them for further
28305
2 x
28362 28363 reference. Care instructions: This JUWEL quality product was produced
with weatherproof materials and may be washed down with a garden hose.
2 x
28308
Do not clean with sharp or rough objects or with aggressive detergents.
16 x 4 x
Aeroquick 420
Attention! Do not put in any hot ashes or amber!
28308
Litho-Nr: 146-11-14 • Anl.-Nr. 10141773
28362 28363
I Prima del montaggio, leggere le istruzioni e conservarle per un utilizzo
successivo. Note di preservazione: questo prodotto Juwel di qualità è
D E
realizzato in materiali resistenti agli agenti atmosferici e può essere
B
senz'altro irrorato con un tubo flessible di irrigazione. Non pulire con oggetti
acuminati o scabri oppure con detergenti aggressivi. Punto di installazione
ideale: un angolo di giardino per quanto possibile planare (in nessun caso
cemento), in penombra. Non caricare ceneri calde o braci!
2
B
12 x 4 x
A
28362 28363
A
A
16 x 4 x
28362 28363
A
B
B
D
A
4
A
B
A
A
A
Dette JUWEL-kvalitetsprodukt
D
C
6
C
Dette JUWEL-kvalitetsprodukt
B
B
2 x 3 x
28306 28307
2 x 3 x
28309 28307
2 x
A
28306
B C
Bahnhofstraße 31 oder
NL Vóór montage a.u.b. de handleiding doorlezen en voor later gebruik
2 x
B
bewaren! De ideale plaats voor uw compostbak is een zich half in de
E-Mail: kund@juwel.com
F
28309
www.juwel.com
schaduw bevindend en zo vlak mogelijk stukje tuingrond (geen beton).
D-82467 Garmisch Partenkirchen,
Onderhoudsaanwijzing: dit product is van weerbestendig materiaal gemaakt
en kan zonder meer met een tuinslang schoongespoten worden. Niet met
2 x
20172 Aeroquick 290
A-6460 Imst, Industriezone 19
ruwe of scherpe voorwerpen of agressieve reinigingsmiddelen reinigen. Let
28305
op: geen hete as of gloed in de compostbak doen!
NL Vóór montage a.u.b. de handleiding doorlezen en voor later gebruik
2 x
20165 Aeroquick 420
bewaren! De ideale plaats voor uw compostbak is een zich half in de
28308
2 x ESP Antes del montaje deberán leerse las instrucciones y guardarlas para un uso 3 x
schaduw bevindend en zo vlak mogelijk stukje tuingrond (geen beton).
posterior. Indicaciones para el cuidado: Su producto de calidad JUWEL está
Onderhoudsaanwijzing: dit product is van weerbestendig materiaal gemaakt
28306 28307
2 x
fabricado con materiales resistentes a la intemperie y puede lavar sin más
1 x en kan zonder meer met een tuinslang schoongespoten worden. Niet met
28306
con una manguera de jardín. No debe limpiarse con objetos puntiagudos ruwe of scherpe voorwerpen of agressieve reinigingsmiddelen reinigen. Let
2 x 3 x
28365
op: geen hete as of gloed in de compostbak doen!
y rugosos o con detergentes agresivos. Lugar de colocación ideal: Una
2 x
28309 28307
superficie lo más plana posible en el suelo del jardín (en ningún caso
1 x
ESP Antes del montaje deberán leerse las instrucciones y guardarlas para un uso
28309 hormigón) en la semisombra. ¡No introducir cenizas calientes o ascuas!
posterior. Indicaciones para el cuidado: Su producto de calidad JUWEL está
28365
fabricado con materiales resistentes a la intemperie y puede lavar sin más
F
FIN Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja säilytä se vastaisuuden
con una manguera de jardín. No debe limpiarse con objetos puntiagudos
varalta. Hoito-ohjeet: JUWEL laatutuote on valmistettu säänvaihtelua
y rugosos o con detergentes agresivos. Lugar de colocación ideal: Una
NL Vóór montage a.u.b. de handleiding doorlezen en voor later gebruik
kestävistä materiaaleista ja se kestää ilman muuta myös puutarhaletkulla
superficie lo más plana posible en el suelo del jardín (en ningún caso
NL Vóór montage a.u.b. de handleiding doorlezen en voor later gebruik
bewaren! De ideale plaats voor uw compostbak is een zich half in de
ruiskutuksen. Älä käytä puhdistukseen teräviä, karheita esineitä äläkä
hormigón) en la semisombra. ¡No introducir cenizas calientes o ascuas!
bewaren! De ideale plaats voor uw compostbak is een zich half in de
GB Before erecting, please read the instructions and then keep them for further
schaduw bevindend en zo vlak mogelijk stukje tuingrond (geen beton).
aggressiivisia puhdistusaineita. Ihanteellinen sijoituspaikka on puolivarjoinen
schaduw bevindend en zo vlak mogelijk stukje tuingrond (geen beton).
reference. Care instructions: This JUWEL quality product was produced
Onderhoudsaanwijzing: dit product is van weerbestendig materiaal gemaakt
tasainen puutarhamaa (ei missään tapauksessa betoni). Älä täytä kuumaa
FIN Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja säilytä se vastaisuuden
Onderhoudsaanwijzing: dit product is van weerbestendig materiaal gemaakt
with weatherproof materials and may be washed down with a garden hose.
en kan zonder meer met een tuinslang schoongespoten worden. Niet met
B
tuhkaa äläkä hehkuvia hiiliä!
varalta. Hoito-ohjeet: JUWEL laatutuote on valmistettu säänvaihtelua
en kan zonder meer met een tuinslang schoongespoten worden. Niet met
Do not clean with sharp or rough objects or with aggressive detergents.
ruwe of scherpe voorwerpen of agressieve reinigingsmiddelen reinigen. Let
kestävistä materiaaleista ja se kestää ilman muuta myös puutarhaletkulla
ruwe of scherpe voorwerpen of agressieve reinigingsmiddelen reinigen. Let
Attention! Do not put in any hot ashes or amber!
S op: geen hete as of gloed in de compostbak doen! Läs igenom instruktionerna före montering och spara dem för användning
ruiskutuksen. Älä käytä puhdistukseen teräviä, karheita esineitä äläkä
1 x op: geen hete as of gloed in de compostbak doen!
vid ett senare tillfälle. Skötselanvisningar: Din JUWEL kvalitetsprodukt är
aggressiivisia puhdistusaineita. Ihanteellinen sijoituspaikka on puolivarjoinen
A
I Prima del montaggio, leggere le istruzioni e conservarle per un utilizzo
ESP Antes del montaje deberán leerse las instrucciones y guardarlas para un uso
28365
tillverkad av väderbeständigt material och kan utan vidare spolas av med en tasainen puutarhamaa (ei missään tapauksessa betoni). Älä täytä kuumaa
ESP Antes del montaje deberán leerse las instrucciones y guardarlas para un uso
successivo. Note di preservazione: questo prodotto Juwel di qualità è
posterior. Indicaciones para el cuidado: Su producto de calidad JUWEL está
tuhkaa äläkä hehkuvia hiiliä!
trädgårdsslang. Rengör inte med vassa eller grova föremål eller aggressiva
posterior. Indicaciones para el cuidado: Su producto de calidad JUWEL está
realizzato in materiali resistenti agli agenti atmosferici e può essere
1 x
fabricado con materiales resistentes a la intemperie y puede lavar sin más
rengöringsmedel. Idealisk uppställningsplats: på en så plan yta som möjligt
fabricado con materiales resistentes a la intemperie y puede lavar sin más
senz'altro irrorato con un tubo flessible di irrigazione. Non pulire con oggetti
S Läs igenom instruktionerna före montering och spara dem för användning
A con una manguera de jardín. No debe limpiarse con objetos puntiagudos
på marken (absolut inte på betong) i halvskugga. Fyll inte på het aska resp
28365
con una manguera de jardín. No debe limpiarse con objetos puntiagudos
acuminati o scabri oppure con detergenti aggressivi. Punto di installazione
vid ett senare tillfälle. Skötselanvisningar: Din JUWEL kvalitetsprodukt är
y rugosos o con detergentes agresivos. Lugar de colocación ideal: Una
glöd!
y rugosos o con detergentes agresivos. Lugar de colocación ideal: Una
ideale: un angolo di giardino per quanto possibile planare (in nessun caso
tillverkad av väderbeständigt material och kan utan vidare spolas av med en
superficie lo más plana posible en el suelo del jardín (en ningún caso
superficie lo más plana posible en el suelo del jardín (en ningún caso
cemento), in penombra. Non caricare ceneri calde o braci!
trädgårdsslang. Rengör inte med vassa eller grova föremål eller aggressiva
DK Vejledningen skal læses inden opbygning og gemmes til senere brug. hormigón) en la semisombra. ¡No introducir cenizas calientes o ascuas!
hormigón) en la semisombra. ¡No introducir cenizas calientes o ascuas!
rengöringsmedel. Idealisk uppställningsplats: på en så plan yta som möjligt
Plejehenvisning:
på marken (absolut inte på betong) i halvskugga. Fyll inte på het aska resp
FIN Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja säilytä se vastaisuuden FIN Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja säilytä se vastaisuuden
af vejrbestandige materialer og kann uden videre afsprøjtes med en
2
glöd!
varalta. Hoito-ohjeet: JUWEL laatutuote on valmistettu säänvaihtelua
varalta. Hoito-ohjeet: JUWEL laatutuote on valmistettu säänvaihtelua
habeslange. Må ikke gøres ren med skarpe, ru genstande eller aggressive
kestävistä materiaaleista ja se kestää ilman muuta myös puutarhaletkulla
kestävistä materiaaleista ja se kestää ilman muuta myös puutarhaletkulla
rengøringsmidler! Det ideele opstillingssted: En muligst plan flade på jorden
DK Vejledningen skal læses inden opbygning og gemmes til senere brug.
ruiskutuksen. Älä käytä puhdistukseen teräviä, karheita esineitä äläkä
ruiskutuksen. Älä käytä puhdistukseen teräviä, karheita esineitä äläkä
i haven (ikke beton) i halvskygge. Fyld aldrig varm aske eller gløder på!
Plejehenvisning:
aggressiivisia puhdistusaineita. Ihanteellinen sijoituspaikka on puolivarjoinen
aggressiivisia puhdistusaineita. Ihanteellinen sijoituspaikka on puolivarjoinen
af vejrbestandige materialer og kann uden videre afsprøjtes med en
tasainen puutarhamaa (ei missään tapauksessa betoni). Älä täytä kuumaa
N tasainen puutarhamaa (ei missään tapauksessa betoni). Älä täytä kuumaa Les bruksanvisningen før montering og oppbevar den for senere bruk.
habeslange. Må ikke gøres ren med skarpe, ru genstande eller aggressive
tuhkaa äläkä hehkuvia hiiliä!
tuhkaa äläkä hehkuvia hiiliä! Vedlikehold: Ditt JUWEL-kvalitetsprodukt er laget av værbestandige
rengøringsmidler! Det ideele opstillingssted: En muligst plan flade på jorden
materialer og kan uten videre avspyles med hageslange. Rengjør ikke i haven (ikke beton) i halvskygge. Fyld aldrig varm aske eller gløder på!
S Läs igenom instruktionerna före montering och spara dem för användning
S Läs igenom instruktionerna före montering och spara dem för användning
med skarpe, ru gjenstander eller aggressive rengjøringsmidler. Ideelt
vid ett senare tillfälle. Skötselanvisningar: Din JUWEL kvalitetsprodukt är
N Les bruksanvisningen før montering og oppbevar den for senere bruk.
vid ett senare tillfälle. Skötselanvisningar: Din JUWEL kvalitetsprodukt är
oppstillingssted: Muligst jevn flate hagebunn (ikke betong) halvt i skyggen.
tillverkad av väderbeständigt material och kan utan vidare spolas av med en
Vedlikehold: Ditt JUWEL-kvalitetsprodukt er laget av værbestandige
tillverkad av väderbeständigt material och kan utan vidare spolas av med en
Het aske hhv. glød må ikke påfylles!
trädgårdsslang. Rengör inte med vassa eller grova föremål eller aggressiva
materialer og kan uten videre avspyles med hageslange. Rengjør ikke
trädgårdsslang. Rengör inte med vassa eller grova föremål eller aggressiva
rengöringsmedel. Idealisk uppställningsplats: på en så plan yta som möjligt
med skarpe, ru gjenstander eller aggressive rengjøringsmidler. Ideelt
HR Prije sastavljanja procitati uputstvo i sacuvati ga za kasnije korištenje.
rengöringsmedel. Idealisk uppställningsplats: på en så plan yta som möjligt
på marken (absolut inte på betong) i halvskugga. Fyll inte på het aska resp
oppstillingssted: Muligst jevn flate hagebunn (ikke betong) halvt i skyggen.
på marken (absolut inte på betong) i halvskugga. Fyll inte på het aska resp Upute za njegu: Vaš kvalitetni proizvod JUWEL napravljen je od materijala
glöd!
Het aske hhv. glød må ikke påfylles!
glöd! otpornog na vremenske prilike, i može se bez problema oprati gumenom
DK Vejledningen skal læses inden opbygning og gemmes til senere brug.
cijevi za vrt. Ne cistiti oštrim, hrapavim predmetima ili nekim agresivnim
C
HR Prije sastavljanja procitati uputstvo i sacuvati ga za kasnije korištenje.
Plejehenvisning:
DK Vejledningen skal læses inden opbygning og gemmes til senere brug.
sredstvima za cišcenje. Idealno mjesto postavljanja: Što je moguce ravnije
Upute za njegu: Vaš kvalitetni proizvod JUWEL napravljen je od materijala
er fremstillet
af vejrbestandige materialer og kann uden videre afsprøjtes med en
Plejehenvisning:
tlo u vrtu (ni u kojem slucaju beton) u polusjeni. Ne ubacivati vruc pepeo
otpornog na vremenske prilike, i može se bez problema oprati gumenom
habeslange. Må ikke gøres ren med skarpe, ru genstande eller aggressive
af vejrbestandige materialer og kann uden videre afsprøjtes med en
odnosno žar!
cijevi za vrt. Ne cistiti oštrim, hrapavim predmetima ili nekim agresivnim
rengøringsmidler! Det ideele opstillingssted: En muligst plan flade på jorden
habeslange. Må ikke gøres ren med skarpe, ru genstande eller aggressive
sredstvima za cišcenje. Idealno mjesto postavljanja: Što je moguce ravnije
i haven (ikke beton) i halvskygge. Fyld aldrig varm aske eller gløder på!
SI rengøringsmidler! Det ideele opstillingssted: En muligst plan flade på jorden Pred postavitvijo natančno preberite navodila ter jih shranite za kasnejšo
tlo u vrtu (ni u kojem slucaju beton) u polusjeni. Ne ubacivati vruc pepeo
i haven (ikke beton) i halvskygge. Fyld aldrig varm aske eller gløder på! uporabo. Napotek za vzdrževanje: vaš izdelek JUWEL je izdelan iz
odnosno žar!
N Les bruksanvisningen før montering og oppbevar den for senere bruk.
materialov ki so odporni na vremenske vplive, ter ga lahko operete s cevjo
Vedlikehold: Ditt JUWEL-kvalitetsprodukt er laget av værbestandige
N SI Les bruksanvisningen før montering og oppbevar den for senere bruk. Pred postavitvijo natančno preberite navodila ter jih shranite za kasnejšo
za zalivanje. Idealno mesto postavitve: po možnosti ravna vrtna površina
materialer og kan uten videre avspyles med hageslange. Rengjør ikke
uporabo. Napotek za vzdrževanje: vaš izdelek JUWEL je izdelan iz
Vedlikehold: Ditt JUWEL-kvalitetsprodukt er laget av værbestandige
D
(ne beton) in polsenčna lega. Izdelka ne polnite z vročim pepelom ali
med skarpe, ru gjenstander eller aggressive rengjøringsmidler. Ideelt
materialov ki so odporni na vremenske vplive, ter ga lahko operete s cevjo
materialer og kan uten videre avspyles med hageslange. Rengjør ikke
žerjavico!
oppstillingssted: Muligst jevn flate hagebunn (ikke betong) halvt i skyggen.
za zalivanje. Idealno mesto postavitve: po možnosti ravna vrtna površina
med skarpe, ru gjenstander eller aggressive rengjøringsmidler. Ideelt
Het aske hhv. glød må ikke påfylles!
(ne beton) in polsenčna lega. Izdelka ne polnite z vročim pepelom ali
SK Pred postavením si prečítajte návod a odložte si ho na neskoršie použitie.
oppstillingssted: Muligst jevn flate hagebunn (ikke betong) halvt i skyggen.
4
žerjavico!
HR Prije sastavljanja procitati uputstvo i sacuvati ga za kasnije korištenje.
Het aske hhv. glød må ikke påfylles! Pokyny na údržbu: Kvalitný výrobok JUWEL je vyrobený z materiálov, ktoré
Upute za njegu: Vaš kvalitetni proizvod JUWEL napravljen je od materijala
odolávajú vplyvom počasia, a môže bez problémov postriekať záhradnou
SK Pred postavením si prečítajte návod a odložte si ho na neskoršie použitie.
HR Prije sastavljanja procitati uputstvo i sacuvati ga za kasnije korištenje.
otpornog na vremenske prilike, i može se bez problema oprati gumenom
hadicou. Nečistite ho ostrými a drsnými predmetmi ani agresívnymi
Pokyny na údržbu: Kvalitný výrobok JUWEL je vyrobený z materiálov, ktoré
cijevi za vrt. Ne cistiti oštrim, hrapavim predmetima ili nekim agresivnim
er fremstillet Upute za njegu: Vaš kvalitetni proizvod JUWEL napravljen je od materijala
čistiacimi prostriedkami. Ideálne umiestnenie: podľa možnosti rovná hlinená
odolávajú vplyvom počasia, a môže bez problémov postriekať záhradnou
sredstvima za cišcenje. Idealno mjesto postavljanja: Što je moguce ravnije
otpornog na vremenske prilike, i može se bez problema oprati gumenom
plocha v záhrade (v žiadnom prípade betón) v polotieni. Nevsýpajte horúci
Komposter A
C D
Intelligente Produkte für
Intelligente Produkte für Garten und Haushalt
Aeroquick 290 • Art.-Nr. 20172
Garten & Haushalt
C D Abmessung: ~ 72 x 72 cm, H. ~ 80 cm
Aeroquick 420 • Art.-Nr. 20165
12 x
Abmessung: ~ 80 x 80 cm, H. ~ 106 cm
28362
16 x
D
Vor Montage Bedienungsanleitung lesen und für späteren Gebrauch
28362
heben. Pflegehinweise: Dieses Produkt wurde aus witterungsbeständ
Materialien gefertigt und kann ohne weiteres mit einem Gartenschlauch a
spritzt werden. Nicht mit rauen oder scharfen Gegenständen oder aggres
3 x 12 x
Reinigungsmitteln reinigen. Achtung: Keine heiße Asche bzw. Glut einfü
B C
28307 28362
D
F Avant le montage, veuillez lire la présente notice et la ranger soigneusemen
de pouvoir la réutiliser ultérieurement. Conseils d'entretien : Ce composteu
3 x 16 x
un produit de qualité fabriqué à partir de matériaux résistant aux intemp
C D
Il est conseillé de l'asperger au jet d'eau pour le nettoyer. N'utilisez pas d'o
28307 28362
JUWEL H. Wüster GmbH
affûtés ou rugueux, ou de détergents agressifs. Conseils d'utilisation : Veil
placer votre composteur sur un sol terreux (en aucun cas sur du béton), stab
et horizontal, dans un espace à l'air libre semi-ombragé. Ne pas introduir
Bahnhofstraße 31 oder
cendres chaudes ou braises dans le composteur !
2 x 3 x
28306 28307
1
E-Mail: kund@juwel.com
2 x 3 x
www.juwel.com
28309 28307
12 x
28362
3 x 12 x
NL Vóór montage a.u.b. de handleiding doorlezen en voor later gebruik
28307 28362
20172 Aeroquick 290
16 x
bewaren! De ideale plaats voor uw compostbak is een zich half in de
schaduw bevindend en zo vlak mogelijk stukje tuingrond (geen beton).
3 x 16 x
28362
Onderhoudsaanwijzing: dit product is van weerbestendig materiaal gemaakt
en kan zonder meer met een tuinslang schoongespoten worden. Niet met
28307 28362
ruwe of scherpe voorwerpen of agressieve reinigingsmiddelen reinigen. Let
20165 Aeroquick 420
op: geen hete as of gloed in de compostbak doen!
ESP Antes del montaje deberán leerse las instrucciones y guardarlas para un uso
posterior. Indicaciones para el cuidado: Su producto de calidad JUWEL está
fabricado con materiales resistentes a la intemperie y puede lavar sin más
con una manguera de jardín. No debe limpiarse con objetos puntiagudos
y rugosos o con detergentes agresivos. Lugar de colocación ideal: Una
superficie lo más plana posible en el suelo del jardín (en ningún caso
hormigón) en la semisombra. ¡No introducir cenizas calientes o ascuas!
FIN Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja säilytä se vastaisuuden
varalta. Hoito-ohjeet: JUWEL laatutuote on valmistettu säänvaihtelua
kestävistä materiaaleista ja se kestää ilman muuta myös puutarhaletkulla
ruiskutuksen. Älä käytä puhdistukseen teräviä, karheita esineitä äläkä
aggressiivisia puhdistusaineita. Ihanteellinen sijoituspaikka on puolivarjoinen
tasainen puutarhamaa (ei missään tapauksessa betoni). Älä täytä kuumaa
tuhkaa äläkä hehkuvia hiiliä!
S Läs igenom instruktionerna före montering och spara dem för användning
3
vid ett senare tillfälle. Skötselanvisningar: Din JUWEL kvalitetsprodukt är
tillverkad av väderbeständigt material och kan utan vidare spolas av med en
trädgårdsslang. Rengör inte med vassa eller grova föremål eller aggressiva
rengöringsmedel. Idealisk uppställningsplats: på en så plan yta som möjligt
på marken (absolut inte på betong) i halvskugga. Fyll inte på het aska resp
glöd!
DK Vejledningen skal læses inden opbygning og gemmes til senere brug.
Plejehenvisning:
Dette JUWEL-kvalitetsprodukt
af vejrbestandige materialer og kann uden videre afsprøjtes med en
habeslange. Må ikke gøres ren med skarpe, ru genstande eller aggressive
rengøringsmidler! Det ideele opstillingssted: En muligst plan flade på jorden
i haven (ikke beton) i halvskygge. Fyld aldrig varm aske eller gløder på!
N
Les bruksanvisningen før montering og oppbevar den for senere bruk.
Dette JUWEL-kvalitetsprodukt
Vedlikehold: Ditt JUWEL-kvalitetsprodukt er laget av værbestandige
materialer og kan uten videre avspyles med hageslange. Rengjør ikke
med skarpe, ru gjenstander eller aggressive rengjøringsmidler. Ideelt
oppstillingssted: Muligst jevn flate hagebunn (ikke betong) halvt i skyggen.
Het aske hhv. glød må ikke påfylles!
A
HR Prije sastavljanja procitati uputstvo i sacuvati ga za kasnije korištenje.
Upute za njegu: Vaš kvalitetni proizvod JUWEL napravljen je od materijala
otpornog na vremenske prilike, i može se bez problema oprati gumenom
cijevi za vrt. Ne cistiti oštrim, hrapavim predmetima ili nekim agresivnim
sredstvima za cišcenje. Idealno mjesto postavljanja: Što je moguce ravnije
tlo u vrtu (ni u kojem slucaju beton) u polusjeni. Ne ubacivati vruc pepeo
odnosno žar!
SI Pred postavitvijo natančno preberite navodila ter jih shranite za kasnejšo
uporabo. Napotek za vzdrževanje: vaš izdelek JUWEL je izdelan iz
materialov ki so odporni na vremenske vplive, ter ga lahko operete s cevjo
za zalivanje. Idealno mesto postavitve: po možnosti ravna vrtna površina
5
(ne beton) in polsenčna lega. Izdelka ne polnite z vročim pepelom ali
Dette JUWEL-kvalitetsprodukt
žerjavico!
Dette JUWEL-kvalitetsprodukt
SK Pred postavením si prečítajte návod a odložte si ho na neskoršie použitie.
Pokyny na údržbu: Kvalitný výrobok JUWEL je vyrobený z materiálov, ktoré
odolávajú vplyvom počasia, a môže bez problémov postriekať záhradnou
hadicou. Nečistite ho ostrými a drsnými predmetmi ani agresívnymi
čistiacimi prostriedkami. Ideálne umiestnenie: podľa možnosti rovná hlinená
plocha v záhrade (v žiadnom prípade betón) v polotieni. Nevsýpajte horúci
popol ani žeravé uhlíky!
CZ Pred montáži si prectete návod a uschovejte jej pro pozdejší použití.Pokyny
pro údržbu: Kvalitní ýrobek JUWEL je je vyroben z materiálu, odolným
proti vlivum pocasí, a muže být beze všeho ostríkáván záhradní hadicí.
Vyhnete se cištení ostrými, drsnými predmety anebo agresivními cisticími
prostredky. Ideální místo ustavení: Dle možnosti co nejrovnejší záhradní
puda v polostínu (v žádném prípade beton). Nenasypávat horký anebo
žhavý popel!
BH Prije sastavljanja procitati uputstvo i sacuvati ga za kasnije korištenje.
Upute za njegu: Vaš kvalitetni proizvod JUWEL napravljen je od materijala
otpornog na vremenske prilike, i može se bez problema oprati gumenom
cijevi za vrt. Ne cistiti oštrim, hrapavim predmetima ili nekim agresivnim
7
sredstvima za cišcenje. Idealno mjesto postavljanja: Što je moguce ravnija
E
površina tla u vrtu (niukom slucaju beton) u polusjeni. Ne usipati vruci
pepeo odnosno žar!
Litho-Nr: 146-11-14 • Anl.-Nr. 10141773
E F
Litho-Nr: 146-11-14 • Anl.-Nr. 10141773
E F
4 x 1 x
28363 28365
4 x 1 x
28363 28365
4 x 1 x
Litho-Nr: 146-11-14 • Anl.-Nr. 10141773
Litho-Nr: 146-11-14 • Anl.-Nr. 10141773
D E F
28363 28365
E F
Litho-Nr: 146-11-14 • Anl.-Nr. 10141773
4 x 1 x
E F
28363 28365
A B
12 x 4 x 1 x
28362 28363 28365
16 x 4 x 1 x
28362 28363 28365
4 x 1 x
28363 28365
4 x 1 x
2 x 2 x
B A
28363 28365
4 x 1 x
28305 28306
4 x 1 x
28363 28365
2 x 2 x
28363 28365
28308 28309
A
B
Dette JUWEL-kvalitetsprodukt er fremstillet
er fremstillet
B
er fremstillet
A
er fremstillet
er fremstillet
C
8
Click!
NL
D
ESP
FIN
S
D
DK
N
HR