Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Instrumax SNIPER 30
- Página 1 Operating manual Laser distance meter INSTRUMAX SNIPER 30 WWW.INSTRUMAXTOOLS.COM...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of contents 1. Safety Instructions......3 2. Start up........4 3. -
Página 3: Safety Instructions
Congratulations on the purchase of laser distance meter Do not open instrument housing, do not change it’s construc- INSTRUMAX SNIPER 30! tion or modification. Do not stare at beam. Laser beam can lead to eye injury (even Permitted use from greater distances). -
Página 4: Start Up
START UP sion, ift he device will not be used for a long time. MENU FUNCTIONS Keypad Swtich on and off 1) ON / Measure / Continious measurements/ Selecting units Press the button (1) to switch on the instrument and laser. 2) Area / Volume / Pythagorean measure / Reference The device also switches off automatically after 3 minutes of setting... -
Página 5: Measurements
you switch ON the instrument again DO NOT press and hold line. The result of measured area is displayed in the first line. button (1) for 8 sec if you don’t want to change the units of measurement. Volume For volume measurements, press button (2) twice until the in- MEASUREMENTS dicator for volume measurement appears on the display. -
Página 6: Message Codes
sured directly. INFO CAUSE REMEDY Press button (2) 3 times. The symbol “triangle” is displayed. The distance to be measured is blinking in the symbol triangle. Data overflow Repeat procedure Press button (1) to take distance measuring (hypothenuse of Measurement Use the meter in distance allowed triangle). -
Página 7: Technical Data
TECHNICAL DATA Temperature range: Storage -20º to +60º Operating -10º to +40º Range, without target, 0.05 to 30 * In favourable conditions (good target surface properties, room Accuracy, mm ±2* temperature). Maximum deviation occurs under unfavorable conditions such as bright Smallest unit displayed 1 mm sunlight or when measuring to poorly reflecting or very rough surfaces. - Página 8 Do not use aggressive cleaning agents or solutions. Laser classification INSTRUMAX Sniper 30 projects visible laser beam from the Specific reasons for erroneous measuring results front part of the instrument. The instrument is a laser class - Measurements through glass or plastic windows;...
-
Página 9: Warranty
Warranty mance. The manufacturer, or its representatives, assumes This product is warranted by the manufacturer to the origi- no responsibility of results of a faulty or intentional usage or nal purchaser to be free from defects in material and work- misuse including any direct, indirect, consequential damage, manship under normal use for a period of one (1) year from and loss of profits. -
Página 10: Warranty Card
WARRANTY CARD WARRANTY DOESN’T EXTEND TO FOLLOWING CASES: Name and model of the product _____________________________ 1. If the standard or serial product number will be changed, Serial number ________________date of erased, removed or wil be unreadable. sale_______________________ 2. Periodic maintenance, repair or changing parts as a result Name of commercial organization _____________________stamp of of their normal runout. -
Página 11: Инструкция По Безопасной Эксплуатации Прибора
Назначение инструмента 1. Инструкция по безопасной Лазерный дальномер INSTRUMAX SNIPER 30 позволит эксплуатации прибора......11 Вам:... -
Página 12: Начало Работы
Вывод прибора из строя и удаление с прибора Лазер является безопасным в нормальных условиях предупредительных и указательных надписей; эксплуатации и в поддающихся прогнозированию Вскрытие прибора с помощью инструментов (отверток ситуациях. и т.д.), изменение конструкции прибора или его НАЧАЛО РАБОТЫ модификация; Намеренное... -
Página 13: Функции Меню
Выбор точки отсчета Установка/замена элементов питания По умолчанию прибор производит измерения от его Снимите крышку отсека для батарей. нижней поверхности. На клавишной панели, Поместите в него новые элементы питания. Соблюдайте полярность. нажимая кнопку (2) более 2 секунд, выберите точку отсчета: верхняя чаять дальномера, нижняя Закройте... -
Página 14: Функции
Функция вычисления объема звуковой сигнал. Результат измерения отобразится на Нажмите два раза кнопку (2): отображается значок “объем”. дисплее. Нажмите (1): производится измерение первого значения расстояния (например, длины). Значение отобразится в Непрерывное измерение расстояния строке 2. Нажмите (1): производится измерение второго При... -
Página 15: Предупреждения На Дисплее
измерение, строго выдерживая прямой угол между лучом поворачивается вокруг неподвижной точки (нижняя часть лазера и отрезком, длину которого Вы хотите косвенно прибора прижата к неподвижной поверхности, например измерить. Результат измерения отображается в строке 2. к стене). Удостоверьтесь, что первое измерение и Результат... -
Página 16: Технические Характеристики
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Температура очень высокая Дайте прибору охла- Дальность без отражателя, м 0,05-30* диться Точность, мм ±2 мм* Температура очень низкая Дайте прибору про- греться Наименьшая используемая единица 1 мм Полученный сигнал слишком Измерьте точку мишени измерения, мм сильный с более слабым отра- Класс... -
Página 17: Условия Измерений
Поверхности, до которых производятся измерения *при благоприятных условиях работы (хорошие отражательные Возможны ошибки, если измерение производится до свойства поверхности, комнатная температура). При прозрачных поверхностей (вода, стекло, полупрозрачные неблагоприятных условиях, таких как интенсивный солнечный пластики). Также возможны ошибки при измерении до свет, плохие... -
Página 18: Гарантия
Инструкция по безопасности прибор в авторизованном сервисном центре. - Пожалуйста, следуйте инструкциям, которые даны в Сильные колебания температуры: если после хранения руководстве пользователей. в тепле прибор используется при низкой температуре. В - Не смотрите на лазерный луч. Лазерный луч может этом... -
Página 19: Освобождение От Ответственности
с соблюдением инструкции пользователя на срок до 1 или его представители не несут ответственности за года со дня покупки. Во время гарантийного срока, при прямые или косвенные убытки, упущенную выгоду или предъявлении доказательства покупки, прибор будет иной ущерб, возникший в результате неправильного починен... - Página 20 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Наименование изделия и модель _____________________________ СЛЕДУЮЩИЕ СЛУЧАИ: 1.Если будет изменен, стерт, удален или будет неразборчив типовой Серийный номер __________________________________________ или серийный номер на изделии; Дата продажи______________________________________________ 2.Периодическое обслуживание и ремонт или замену запчастей в Наименование...
- Página 21 Parabéns pela aquisição do medidor de distância a laser INSTRUMAX SNIPER 30! Tabela de conteúdo Uso permitido 1. Instruções de Segurança......22 2.
-
Página 22: Instruções De Segurança
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Classificação do laser O instrumento é um produto laser classe de laser 2 com Utilização proibida potência <1 mW e comprimento de onda de 635 nm. Por favor, siga as instruções dadas no manual. Não use o instrumento em ambiente explosivo (posto de Inicio gasolina, equipamento de gás, produção química e assim 1) ON/Teclado Medida... -
Página 23: Funções Do Menu
insira as pilhas corretamente. Prestar atenção na polaridade. de laser contínuo, pressionar este botão para acionar a Feche o compartimento da pilha. Substitua as pilhas quando distância o símbolo estiver piscando constantemente no visor. medição diretamente. O instrumento dará um sinal acústico. As pilhas devem ser removidas em caso do equipamento O resultado é... -
Página 24: Códigos De Mensagens
linha. Em primeiro lugar a medição (por exemplo compri- Info CAUSA SOLUÇÃO mento) é apresentado na primeira linha. O resultado será Muitas informações Repita o procedimento exibido na terceira linha. Faixa de medição perfurada Usar o equipamento dentro Volume de seus parâ Para medições de volume, pressione o botão (2) duas vez- es até... -
Página 25: Os Dados Técnicos
DADOS TÉCNICOS Faixa de temperatura: Armazenamento -20 + 60ºC Alcance, sem alvo, m 0.05 - 30 Operativo -10 + 40ºC Precisão , mm ±2* Menor unidade indicaram 1 mm Condições de Medição Classe de laser Faixa de medição: a gama é limitado a 30 m. Use uma placa alvo para aumentar a faixa de medição durante o dia. -
Página 26: Garantia
Classificação do laser Nota: o instrumento deve estar seco! Instrumax Sniper 30 projeta feixe de laser visível a partir da parte frontal do instrumento. O equipamento é um laser Manutenção e limpeza classe 2; produto laser de acordo com DIN IEC 6082 5-1 : Não mergulhe o instrumento em água. -
Página 27: Exceções De Responsabilidade
CARTÃO DE GARANTIA Nome e modelo do produto ________________________ Número de série ________________________________________ Exceções de responsabilidade Date de sale____________________________________________ utilizador deste produto é esperado para Nome da organização ________________ comercial guir as instruções dadas no manual de instruções. Período de garantia para a explotação instrumento é de 12 Apesar de todos os instrumentos sair de nossa fábrica em meses após a data de compra original. - Página 28 GARANTIA não se estende aos seguintes casos: 1. Se o número do produto padrão ou de série será alterado, apagado, removido ou ser ilegível. 2. A manutenção periódica, reparação ou substituição de peças, como Tabla de Contenido resultado de sua excentricidade normal. 1.
-
Página 29: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIÓN DE SEGURIDAD A¡Felicitaciones por la compra del medidor de distancia láser INSTRUMAX SNIPER 30! Prohibiciones de uso Siga las instrucciones dadas en el manual de instrucciones. Uso permitido No utilice el instrumento en un entorno explosivo (estación de • Medición de distancias servicio, equipo de gas, producción de productos químicos, etc.). -
Página 30: Puesta En Marcha
7) Línea principal 2 medidor de distancia puede causar danos en Personas o animales. Insertar / Reemplazar Baterías Retire la tapa de la batería, inserte la batería correctamente. Clasificación láser Preste atención a la polaridad correcta. Cierre el comparti- El instrumento es un láser clase 2 producto láser con Poten- mento de las pilas. -
Página 31: Mediciones
Tecla cancelar mente. El instrumento emitirá una señal acústica. El resultado Cancelar la última acción. Presione el botón (3). se muestra inmediatamente. Configuración de referencia Medición continua La configuración de referencia predeterminada es desde la Mantenga presionado el botón (1) durante aproximadamente 2 parte posterior del dispositivo. - Página 32 Asegúrese de que la primera medida y la distancia se en la pantalla. miden en ángulo recto. Presione el botón (1) para tomar la primera medición (por ejemplo, longitud). El valor medido se muestra en la segunda Medición indirecta - determinación de la distancia utili- línea.
-
Página 33: Códigos De Mensajes
CÓDIGOS DE MENSAJE Medición pitagórica Re-medir y asegurar la Todos los códigos de mensaje se muestran con "Info". Los violación hipotenusa es mayor que errores siguientes pueden ser corregidos. el borde de ángulo recto CAUSA SOLUCIÓN Info Error de inicialización prender / Apagar el instrumento Saturado de información... -
Página 34: Condiciones De Medición
CONDICIONES DE MEDICIÓN Apagado automático de 3 minutos de inactividad Rango de medición Duración de la batería, 2 x > 5000 El alcance está limitado a 30 m. Por la noche, al anochecer y mediciones AAA cuando el objetivo está sombreado el rango de medición sin Dimensión, mm 110х38х23 placa aumenta. -
Página 35: Garantia
Clasificación láser Razones específicas para resultados de medición erróneos Instrumax SNIPER 30 proyecta el rayo láser visible des- - Medidas a través de ventanas de vidrio o plástico; de la parte frontal del instrumento. El instrumento es - Ventana emisora de láser sucio;... -
Página 36: Excepciones De La Responsabilidad
oso o intencional o mal uso, incluyendo cualquier daño el producto será reparado o reemplazado (con el modelo directo, indirecto, consecuente y pérdida de beneficios. igual o similar a la opción de los fabricantes), sin cargo para ninguna de las partes del trabajo. En caso de defecto El fabricante, o sus representantes, no asume ninguna re- Póngase contacto... -
Página 37: Tarjeta De Garantía
LA GARANTÍA NO SE EXTIENDE A LOS SIGUIENTES CASOS: TARJETA DE GARANTÍA 1. Si el número de producto estándar o serie se cambia, se borra, se Nombre y modelo del producto ________________________________ elimina o será ilegible. Número de serie ___________fecha de venta____________________ 2.