Toolson DWS225R Traducción Del Manual Original página 128

термин «электроинструмент» относится к электро-
инструментам, работающим от сети (с сетевым ка-
белем), и к электроинструментам, работающим от
аккумуляторной батареи (без сетевого кабеля).
Безопасность на рабочем месте
a) Содержите Ваше рабочее место в чистоте и
поддерживайте на нём достаточное освеще-
ние. Беспорядок или неосвещённые рабочие
участки могут привести к несчастным случаям.
b) Запрещается работать с данным электроин-
струментом во взрывоопасной среде, в кото-
рой находятся воспламеняющиеся жидкости,
газы или пыль. Электроинструменты создают
искры, от которых могут воспламениться пыль
или пары.
c) Не допускайте нахождения рядом детей и
других лиц при использовании данного элек-
троинструмента. При отвлечении внимания Вы
можете потерять контроль над электроинстру-
ментом.
Электробезопасность
a) Вилка электроинструмента должна подходить
к розетке. Категорически запрещается заме-
нять вилку. Запрещается использовать пере-
ходной штекер вместе с электроинструмента-
ми, имеющими защитное заземление.Вилки,
на которых отсутствуют какие-либо изменения, и
соответствующим им розетки уменьшают риск по-
лучения электрического удара.
b) Избегайте контакта тела с заземлёнными по-
верхностями, такими как трубы, элементы си-
стемы отопления, печи и холодильники. При
контакте с заземлённым элементом возникает
повышенная опасность электрического удара.
c) Защищайте электроинструменты от дождя
или сырости. Попадание воды в электроинстру-
мент повышает опасность электрического удара.
d) Запрещается использовать кабель не по на-
значению, например, переносить электроин-
струмент, удерживая его на кабеле, подвеши-
вать электроинструмент на кабеле или тянуть
кабель, извлекая вилку из розетки. Не допу-
скайте воздействия на кабель тепла, масла,
острых кромок или подвижных частей прибо-
ра. Повреждённые или запутанные кабели повы-
шают риск получения электрического удара.
e) Если работа с электроинструментом происхо-
дит не в помещении, то следует использовать
только такие удлинители, которые предназна-
чены для работы не в помещении. Использо-
вание удлинителя, предназначенного для работы
вне помещения, уменьшает риск получения элек-
трического удара.
f) Если невозможно избежать работы электро-
инструмента во влажной среде, то используй-
те автомат защиты по току утечки. Использова-
ние автомата защиты по току утечки уменьшает
риск электрического удара.
Безопасность людей
a) Будьте внимательными; думайте о том, что
Вы делаете, и подходите благоразумно к ра-
боте с электроинструментом. Запрещается
использовать какой-либо электроинструмент,
если Вы чувствуете усталость или находитесь
под действием наркотика, алкоголя или лекар-
ства. Короткая невнимательность при исполь-
зовании электроинструмента может привести к
серьёзным травмам.
b) Используйте индивидуальные средства за-
щиты и всегда надевайте защитные очки. При-
128 І 144
менение индивидуальных средств защиты, таких
как респиратор, нескользкие защитные ботинки,
защитный шлем или средства защиты органов
слуха, уменьшает - в зависимости от вида и ха-
рактера использования электроинструмента -
риск получения травмы.
c) Принимайте меры защиты от несанкциони-
рованного ввода в работу. Убедитесь, что
электроинструмент выключен, прежде чем
подключать его к электропитанию и/или уста-
навливать аккумулятор, брать его или пере-
носить. Если при переноске электроинструмента
палец окажется на выключателе или если элек-
троинструмент будет подсоединён к электропита-
нию, будучи включённым, то это может привести
к несчастным случаям.
d) Прежде чем включить электроинструмент,
удалите регулировочные инструменты или
гаечные ключи. Попавший во вращающуюся
часть устройства инструмент или ключ может
привести к травмам.
e) Не допускайте ненормального положения те-
ла. Обеспечивайте для себя устойчивое поло-
жение и всегда сохраняйте равновесие. Бла-
годаря этому Вы сможете лучше контролировать
электроинструмент в неожиданных ситуациях.
f) Носите надлежащую одежду. Не надевайте
просторную одежду или украшения. Не допу-
скайте, чтобы ваши волосы, одежда или рука-
вицы (перчатки) оказывались вблизи двига-
ющихся частей. Свободная одежда, украшения
или длинные волосы могут быть захвачены дви-
гающимися частями.
g) Если может быть установлено оборудование
для вытягивания и сбора пыли, то следует
убедиться, что это оборудование подключе-
но и правильно используется. Использование
вытяжки может снизить опасности, связанные с
пылью.
Использование электроинструмента и обраще-
ние с ним
a) Не перегружайте устройство. Используйте
электроинструмент, предназначенный для вы-
полнения именно данной работы. Надлежащий
электроинструмент позволяет лучше и безопас-
нее работать в соответствующей сфере деятель-
ности.
b) Запрещается использовать электроинстру-
мент с неисправным выключателем. Электро-
инструмент, который нельзя включить или вы-
ключить, представляет опасность и должен быть
отремонтирован.
c) Извлеките вилку из розетки и/или отсоеди-
ните аккумуляторную батарею, прежде чем
выполнять регулировку, заменять части или
убирать электроинструмент. Эти меры пре-
досторожности препятствуют случайному пуску
электроинструмента.
d) Храните неиспользуемые электроинструмен-
ты в месте, недоступном для детей. Не по-
зволяйте использовать электроинструмент
лицам, которые не ознакомлены с ним или не
прочли данные инструкции. Электроинструмен-
ты представляют опасность, если их используют
некомпетентные лица.
e) Тщательно ухаживайте за электроинструмен-
тами. Контролируйте лёгкость хода подвиж-
ных частей, отсутствие у них зажима, це-
лостность частей или отсутствие у них таких
повреждений, которые могут отрицательно
повлиять на работу электроинструмента. Пе-
ред использованием электроинструмента сле-