TEFAL CANDY FLOSS KIDS Manual Del Usuario página 42

F
ÑflÍÛπÏÓ Á‡ ÚÂ, ˘Ó Ô Ë‰·‡ÎË ˆÂÈ Ô Ë·‰ TEFAL, flÍËÈ Ô ËÁ̇˜ÂÌËÈ Î˯ ‰Îfl ÔÓ·ÛÚÓ‚Ó„Ó
‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl. 삇ÊÌÓ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚ ڇ ‰Ó‰Â ÊÛÈÚÂÒ¸ ¥ÌÒÚ Û͈¥È, Á‡Ô ÓÔÓÌÓ‚‡ÌËı ‚ ˆ¥È
· Ó¯Û ¥.
ÅÂÁÔÂ͇ ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ˆËÏ Ô ËÒÚ ÓπÏ ‰ÓÒfl„‡πÚ¸Òfl Á‡ ‡ıÛÌÓÍ ÈÓ„Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‚Ò¥Ï Ì‡ÎÂÊÌËÏ
NL
Òڇ̉‡ Ú‡Ï Ú‡ ÔÓÎÓÊÂÌÌflÏ (ÑË ÂÍÚË‚¥ Ô Ó ÌËÁ¸ÍÛ Ì‡Ô Û„Û, ÂÎÂÍÚ Óχ„Ì¥ÚÌÛ ÒÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸, χÚ ¥‡ÎË,
ÒÛÏ¥ÒÌ¥ Á Ô Ó‰ÛÍÚ‡ÏË ı‡ ˜Û‚‡ÌÌfl, ÛÏÓ‚Ë ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª, ÚÓ˘Ó).
î¥ Ï‡ TEFAL Á‡Î˯‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô ‡‚Ó, ÍÂ Û˛˜ËÒ¸ ¥ÌÚ ÂÒ‡ÏË ÒÔÓÊË‚‡˜‡, ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ‚ ·Û‰¸-flÍËÈ
˜‡Ò ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË ‡·Ó ÒÍ·‰Ó‚¥ ˜‡ÒÚËÌË Ò‚Óªı ‚Ë Ó·¥‚.
D
è Ó٥·ÍÚË͇ ‰Óχ¯Ì¥ı Ú ‡‚Ï
I
•
üÍ˘Ó ÇË ÍÓ ËÒÚÛπÚÂÒfl
Ô Ë·‰ÓÏ ‚ Ô ËÒÛÚÌÓÒÚ¥
‰¥ÚÂÈ,
ÒÎ¥‰ÍÛ‚‡ÚË Á‡ ‰ËÚËÌÓ˛.
S
• ç ÚÓ Í‡ÈÚÂÒfl „‡ fl˜Ëı
˜‡ÒÚËÌ Ô Ë·‰Û.
FIN
è ‰ Ô ¯ËÏ ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌflÏ
ç¥ÍÓÎË Ì Á‡ÌÛ ˛ÈÚ ˆÓÍÓθ
DK
Ô Ë·‰Û Ú‡ ÈÓ„Ó
ÂÎÂÍÚ Ó¯ÌÛ Û ‚Ó‰Û.
N
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÂÎÂÍÚ ÓÏ ÂÊ¥
GB
ìÇÄÉÄ! ÖÍÒÚ ‡Íˆ¥ÈÌÛ
„ÓÎÓ‚ÍÛ ÔÓÚ ¥·ÌÓ Ì‡Ò‡‰ËÚË
TR
̇ ‚‡Î Ú‡Í, ˘Ó· ‚Ó̇ ̇
̸ÓÏÛ Ï¥ˆÌÓ Ú Ëχ·Òfl.
çÂÔ ‡‚ËθÌ ÒÍ·‰‡ÌÌfl
Ô Ë·‰Û ÏÓÊÂ Ô ËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó
E
‚ËÌËÍÌÂÌÌfl Ì·ÂÁÔ˜ÌÓª
ÒËÚÛ‡ˆ¥ª, ÔÓ„‡ÌÓª Ó·ÓÚË ‡·Ó
ÒËθÌÓª ‚¥· ‡ˆ¥ª.
P
ç¥ÍÓÎË Ì ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ
Ô Ë·‰ ·ÂÁ ˜‡¯¥.
RUS
ç ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Ô Ë·‰
̇ Ï'flÍ¥È ÓÔÓ Ì¥È ÔÓ‚Â ıÌ¥
ÚËÔÛ Ò͇Ú ÚËÌË Á
Ô Ó„ÛÏÓ‚‡ÌÓª Ú͇ÌËÌË ‡·Ó Á
UA
Ô‡ÔÂ Û.
ç¥ÍÓÎË Ì ÒÚ‡‚ÚÂ Ô Ë·‰
·ÂÁÔÓÒÂ Â‰Ì¸Ó Ì‡ ÔÓ‚Â ıÌ˛,
PL
˘Ó ΄ÍÓ ÔÒÛπÚ¸Òfl (ÒÍÎflÌËÈ
ÒÚ¥Î, Ò͇Ú ÚË̇, ÔÓÎ¥ Ó‚‡Ì¥
Ï·Υ Ú‡ ¥Ì.).
ç¥ÍÓÎË Ì Á‡Î˯‡ÈÚÂ Ô Ë·‰
Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÏ ‰Ó
ÂÎÂÍÚ ÓÏ ÂÊ¥, flÍ˘Ó ‚¥Ì ÌÂ
‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl.
42
• ßÌÓ‰¥ ‰Îfl ‰¥ÚÂÈ ¥ ΄ÍËÈ ÓÔ¥Í ÏÓÊ ·ÛÚË Ì·ÂÁÔ˜ÌËÏ.
• çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÓÁ̇ÈÓÏËÚË ‰¥ÚÂÈ Á Ì·ÂÁÔÂÍÓ˛, flÍÛ Ô Â‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú¸
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ
„‡ fl˜¥ ÍÛıÓÌÌ¥ Ô Ë·‰Ë.
• ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ú ‡‚ÏË, Ú ‡‚ÏÓ‚‡Ì ϥ҈ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ì„‡ÈÌÓ
ÔÓÏËÚË ıÓÎÓ‰ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛, ‡ Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ ‚ËÍÎË͇ÚË
Υ͇ fl.
• Çˉ‡Î¥Ú¸ ‚Ò ÛÔ‡ÍÛ‚‡ÌÌfl, ̇ÍÎÂÈÍË Ú‡ ¥ÁÌ¥ Ô Ë̇ÎÂÊÌÓÒÚ¥ Á
‚ÌÛÚ ¥¯Ì¸Óª Ú‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ÒÚÓ ÓÌË Ô ËÒÚ Ófl.
• è ‰ Ô ¯ËÏ ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌflÏ ÔÓÚ ¥·ÌÓ ÔÓÏËÚË „‡ fl˜Ó˛ ‚Ó‰Ó˛
Ï¥ ÌÛ ÎÓÊÍÛ, Ô·ÒÚχÒÓ‚¥ ԇ΢ÍË, ÏÂÚ‡ÎÂ‚Û ÓÒÌÓ‚Û, ˜‡¯Û ¥
ÂÍÒÚ ‡Íˆ¥ÈÌÛ „ÓÎÓ‚ÍÛ, ‡ ÔÓÚ¥Ï ªı
Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË Ô ‡‚ËθÌÛ Ó·ÓÚÛ Ô Ë·‰Û, ÂÍÒÚ ‡Íˆ¥ÈÌÛ „ÓÎÓ‚ÍÛ
ÒÎ¥‰ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‚ËÒÛ¯ËÚË.
• èÓÒÚ‡‚Ú ˆÓÍÓθ Ô Ë·‰Û ̇ ÒÚ¥ÈÍÛ ÔÓ‚Â ıÌ˛. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
Ô Ë·‰ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ÒËθÌÓ, ˘Ó· ‚¥Ì Á‡Ù¥ÍÒÛ‚‡‚Òfl ̇ ˆ¥È ÔÓ‚Â ıÌ¥
Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ô ËÒÓÒÓÍ (B).
• èÓÒÚ‡‚Ú ˜‡¯Û ̇ ˆÓÍÓθ ¥ Á‡Ù¥ÍÒÛÈÚ ªª ‚ Ô ‰·‡˜ÂÌËı ‰Îfl
ˆ¸Ó„Ó ‚˪Ï͇ı (C).
• ç‡Ò‡‰¥Ú¸ ÂÍÒÚ ‡Íˆ¥ÈÌÛ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ì‡ ‚‡Î ÓÒÌÓ‚Ë, ‰Îfl ˆ¸Ó„Ó:
ÒÛÏ¥ÒÚ¥Ú¸
Á‡„ÎË·ÎÂÌÌfl ‰Îfl ÂÍÒÚ ‡Íˆ¥ÈÌÓª „ÓÎÓ‚ÍË. è Ó¯ÚÓ‚ıÌ¥Ú¸
ÂÍÒÚ ‡Íˆ¥ÈÌÛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ‚ÌËÁ, ˘Ó· ‚Ó̇ ‰Ó·  Á‡Ù¥ÍÒÛ‚‡Î‡Òfl (D)
(E).
• ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË Ô „ ¥‚‡ÌÌfl Ô Ë·‰Û, Ì ÒÚ‡‚Ú ÈÓ„Ó ‚ ÍÛÚÍÛ
‡·Ó ·¥Îfl ÒÚ¥ÌË.
• êÓÁÏÓÚ‡ÈÚ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÂÎÂÍÚ Ó¯ÌÛ .
• è ‚¥ ÚÂ, ˘Ó ÂÎÂÍÚ Ë˜Ì‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÛÏ¥Ò̇ Á¥ ÒÔÓÊË‚‡ÌÓ˛
ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ˛ Ú‡ Ì‡Ô Û„Ó˛, ÁÁ‡Á̇˜ÂÌÓ˛ ‚ÌËÁÛ Ô Ë·‰‡.
• ÇÏË͇ÈÚÂ Ô Ë·‰ ڥθÍË ‚ Á‡ÁÂÏÎÂÌÛ ÓÁÂÚÍÛ.
• 襉Íβ˜¥Ú¸ Ô Ë·‰ ‰Ó ÂÎÂÍÚ ÓÏ ÂÊ¥, ˘Ó Ï¥ÒÚËÚ¸ Ô ËÒÚ ¥È
ÍÓÌÚ Óβ
Á̇˜ÂÌÌfl ÒÚ ÛÏÛ ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl flÍÓ„Ó Ì Ô ‚ˢÛπ 30 ÏÄ.
• üÍ˘Ó ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÂÎÂÍÚ Ë˜ÌËÈ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜:
- ‚¥Ì ÔÓ‚ËÌÂÌ Ï‡ÚË ‚ÏÓÌÚÓ‚‡Ì Á‡ÁÂÏÎÂÌÌfl;
- ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ÊËÚË ‚Ò¥ı Á‡ÔÓ·¥ÊÌËı Á‡ıÓ‰¥‚, ˘Ó· Û Ì¸ÓÏÛ
Ì¥ıÚÓ Ì Á‡ÔÎÛÚ‡‚Òfl.
• òÌÛ
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂ̸; flÍ˘Ó ¯ÌÛ
Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û‚‡ÚË.
(A)
‚˪ÏÍË ÂÍÒÚ ‡Íˆ¥ÈÌÓª
Á‡Î˯ÍÓ‚Ó„Ó
ÊË‚ÎÂÌÌfl ÒÎ¥‰ „ÛÎfl ÌÓ Ô ‚¥ flÚË Ì‡ Ô Â‰ÏÂÚ
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ, Ô Ë·‰ Ì ÏÓÊ̇
ÂÚÂθÌÓ ‚ËÒÛ¯ËÚË. ôÓ·
„ÓÎÓ‚ÍË Á¥
‰ËÙ Â̈¥ÈÓ‚‡ÌÓ„Ó
˘¥ÎË̇ÏË
ÒÚ ÛÏÛ,