Refrigeradores y condensadores de aire - líquido (29 páginas)
Resumen de contenidos para Alfa Laval Optigo CD
Página 1
Optigo CD EVAPORATORS AND COOLERS FOR COMMERCIAL USE Assembly Instructions Translation of the original instructions (1) Instructions pour l’installation Version traduite des instructions en langue d’origine (7) Installationsanleitung Übersetzte Ausführung der Installationsanleitung in der Originalsprache (13) Istruzioni per l’installazione Versione tradotta delle istruzioni in lingua originale (21) Instrucciones de instalación...
Página 2
Dear User, this instruction manual is intended to help you deal with any problems you may encounter when using this equipment. Alfa Laval recommends you to study it carefully, and to make it readily available to any personnel who would normally install, operates and maintains the equipment.
Página 8
Au cas où des défauts seraient identifiés sur l’unité, il faut immédiatement informer le constructeur afin qu’il puisse intervenir pour les éliminer. En cas de dommages durant le transport, en informer immédiatement le transporteur et Alfa Laval (ou l’un de ses agents) par une note/annotation sur le bulletin de livraison (Customer Relation Management). De plus, le client doit envoyer un rapport écrit consistant en une description détaillée des dommages et y joindre les photographies...
Página 14
Lieber Anwender, dieses Installationshandbuch soll eine nützliche Hilfe zum Lösen eventueller beim Gebrauch dieses Geräts auftretender Probleme sein. Alfa Laval empfiehlt Ihnen, dieses Handbuch aufmerksam zu lesen, und es immer den Personen zur Verfügung zu stellen, die das Gerät installieren, betreiben oder warten.
Página 22
± 5%; la frequenza deve essere pari a 50-60 Hz. I cablaggi montati in stabilimento non devono essere modificati senza autorizzazione scritta di Alfa Laval. • Alfa Laval declina qualsiasi responsabilità in merito ad eventuali guasti all’apparecchiatura dovuti alla mancata corretta consultazione del presente manuale o ad un’errata interpretazione delle istruzioni in esso contenute.
Página 30
Estimado usuario, este manual de instrucciones se propone ayudarle a enfrentar cualquier problema que pueda surgir durante el uso de este equipo. Alfa Laval le aconseja leer cuidadosamente este manual y garantizar que el mismo siempre esté a disposición del personal encargado de las operaciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del equipo.
Página 38
Fabriksinstallerad ledningsdragning får inte ändras utan skriftlig medgivelse från Alfa Laval. • Alfa Laval ansvarar inte för någon typ av fel på utrustningen som beror på att denna bruksanvisning inte har konsulterats eller som beror på en feltolkning av anvisningarna häri.