Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES – Hervidor EM77
Instrucciones
Coloque el hervidor eléctrico sobre la base con el botón
por encima del cable. Mantenga el cable lo más corto
posible. Puede enrollar el cable sobrante bajo la base.
IMPORTANTE: Retire el hervidor de la base antes de llenar-
lo de agua. Llene solo hasta la marca MAX del hervidor
(correspondiente a 1,5 l [véase imagen 1]), y coloque
bien la tapa.
ADVERTENCIA: Si el hervidor se llena por encima de la
marca MAX, el agua hirviendo puede salpicar fuera del
hervidor.
Antes del primer uso, es necesario hervir agua tres veces.
Esto garantizará la eliminación de las impurezas de
fábrica.
El hervidor se enciende con el botón de encendido que
está debajo del asa (véase imagen 2).
Cuando el agua hierve (100 °C), el hervidor y la luz se
apagan automáticamente. Para hervir más agua, debe
pulsar el botón otra vez. El interruptor automático evita
la ebullición accidental cuando se coloca el hervidor
en la base nuevamente. Desenchufe siempre el hervidor
cuando no esté en uso (véase imagen 3).
IMPORTANTE: Compruebe siempre que la tapa esté co-
locada antes de encender el hervidor eléctrico. La tapa
hace 'clic' cuando se coloca. Si la tapa no está coloca-
da, la función de apagado automático del hervidor no
funcionará correctamente. No utilice el hervidor sin tapa,
ya que existe el riesgo de que salpique agua hirviendo.
Si la función de apagado automático apaga el hervidor
antes o después de los 100 °C, debe dejar enfriar el hervi-
dor. Consulte el apartado de mantenimiento.
Protección contra funcionamiento en seco
El hervidor tiene incorporada una función de protección
contra funcionamiento en seco, lo que significa que
el calentador se desconecta automáticamente si se
conecta o calienta sin agua. Si esto ocurre, compruebe
si hay depósitos de cal en la parte inferior del hervidor y
descalcifíquelo si es necesario. A continuación, llene el
hervidor de agua y enchufe el aparato. Si el hervidor se
desconecta antes de llegar a ebullición, lleve el hervidor
eléctrico junto con la base al distribuidor donde compró
el producto.
Mantenimiento
Descalcificación del filtro
El hervidor eléctrico está equipado con un filtro antical
extraíble que se coloca en la boquilla. El filtro evita
que los residuos de cal del agua caigan en la taza. Es
importante limpiar el filtro antes de que se calcifique ya
que, en este caso, el agua no pasará por el filtro y caerá
por los lados de la tapa, lo que aumenta el riesgo de
quemaduras.
El filtro se quita fácilmente tirando de él (véase imagen
4). Los residuos de cal del filtro se pueden lavar bajo el
grifo y frotar con un cepillo o con un paño (véase imagen
5). También se puede rociar el filtro con vinagre de lim-
pieza o líquido antical. Después de enjuagar el filtro con
agua limpia, vuelva a colocarlo en su sitio.
20
Limpieza de la jarra
El exterior del hervidor puede limpiarse con un paño
suave humedecido con agua caliente y detergente. Se-
que con un paño suave o una toalla. No use detergente
en polvo ni otros agentes de limpieza abrasivos ya que
podría rayarse la superficie.
Descalcificación del hervidor
El hervidor eléctrico se debe descalcificar y limpiar con
regularidad para evitar depósitos de cal.
Mantenimiento general
Compruebe semanalmente que las paredes del hervidor
no tienen cal. Recomendamos hervir solo el agua que
necesite. Con ello evitará que el agua que queda en
el hervidor aumente los depósitos de cal y también
ahorrará energía.
Descalcifique según sea necesario. Utilice uno de los
siguientes métodos:
· Método 1: Para eliminar depósitos de cal poco abun-
dantes, cubra el fondo interior del hervidor con vinagre
de limpieza una vez por semana. Deje reposar el
hervidor durante unas horas, vacíelo y enjuáguelo bien.
Consejo: el proceso de descalcificación se potencia
calentando el líquido a 50–60 °C.
· Método 2: Para eliminar depósitos de cal abundantes,
llene el hervidor con 0,25 l de vinagre de limpieza y
0,75 l de agua. Encienda el hervidor y déjelo hervir. A
continuación, déjelo enfriar durante 15 minutos y repita
el proceso dos veces.
Después de terminar la limpieza, hierva agua tres veces
para que el agua sea potable. Esto eliminará cualquier
residuo de la descalcificación.
Si después de completar la descalcificación siguen
quedando residuos de cal, deberá realizar la operación
más veces.
IMPORTANTE: Utilice solamente productos de descalcifi-
cación o vinagre de limpieza. No utilice nunca objetos
punzantes para limpiar o descalcificar la placa de
calentamiento del fondo del hervidor. Si la jarra no se
descalcifica con regularidad, puede dañarse la placa
de calentamiento y la jarra. Este tipo de daño no está
cubierto por la garantía.
SEGURIDAD
Lea las instrucciones cuidadosamente antes de usar y
guárdelas para su uso posterior.
Conecte el hervidor eléctrico EM77 a 220–240 V y utilícelo
solo para hervir agua.
El hervidor está indicado solo para uso doméstico, no
para uso comercial (por ejemplo, una cocina industrial).
Si el hervidor se utiliza para algún otro propósito o se
utiliza sin seguir las instrucciones del fabricante, el usuario
será el único responsable de las posibles consecuencias.
Por tanto, cualquier daño personal o material derivado
de un mal uso no estará cubierto por la garantía.
Utilice siempre el hervidor eléctrico bajo supervisión.
No encienda el hervidor sin agua.
Retire el hervidor de la base antes de llenarlo de agua.
No llene el hervidor por encima de la marca MAX.
ADVERTENCIA: Si el hervidor está demasiado lleno, puede
salpicar agua hirviendo cuando esté en funcionamiento.
ADVERTENCIA: Riesgo de incendio. El agua hirviendo y
el vapor caliente pueden originar fuego. Nunca abra la
tapa cuando el hervidor esté en funcionamiento y tenga
cuidado cuando vierta el agua.
El hervidor debe utilizarse únicamente con su base
original.
Para la limpieza y el mantenimiento del hervidor eléctri-
co, desenchúfelo siempre de la corriente eléctrica.
Para evitar incendios, lesiones y descargas eléctricas,
no sumerja en agua ni en otros líquidos las piezas del
hervidor eléctrico (excepto el filtro extraíble).
No utilice el hervidor de agua al aire libre.
El hervidor eléctrico debe estar siempre sobre una super-
ficie estable y plana, como una mesa de cocina.
No ponga nunca el hervidor eléctrico encima o cerca
de fogones, chimeneas o lugares similares.
Sujete el hervidor por el asa y no toque las superficies
calientes.
El cable no debe colgar nunca por el borde de la mesa
ni estar sobre una superficie caliente.
El hervidor y el cable deben colocarse a una distancia
adecuada y alejados de la placa vitrocerámica o cual-
quier otra fuente de calor.
IMPORTANTE: Mantener fuera del alcance de niños
menores de 8 años. Las personas con capacidades
físicas, mentales o sensoriales limitadas, o con falta de
conocimiento del producto, podrán usarlo después de
enseñarles su uso adecuado y los riesgos existentes. La
persona responsable de su seguridad deberá facilitar las
instrucciones y deberá supervisar su uso en todo momen-
to. Los niños deben estar vigilados para que no jueguen
con el hervidor eléctrico ni lo usen de forma irresponsa-
ble. A menudo, los niños no son capaces de evaluar los
riesgos ni perciben las situaciones de peligro.
Los niños solo pueden realizar tareas de limpieza y man-
tenimiento del aparato si tienen más de 8 años y siempre
bajo la supervisión de un adulto.
Desenchufe el hervidor de la toma de corriente y deje
que se enfríe antes de limpiarlo o realizar otra tarea de
mantenimiento.
No utilice el hervidor si tiene piezas dañadas. Para evitar
situaciones peligrosas, inspeccione siempre el hervidor,
asa, cable y enchufe antes de su uso. Dentro del período
de garantía y según la ley aplicable, la reparación o
ES – Hervidor EM77
sustitución de cualquier pieza dañada debe realizarla el
fabricante, el personal técnico del fabricante o técnicos
cualificados. Usos distintos a los designados por el fabri-
cante pueden causar incendios, lesiones u otra situación
de peligro.
Reclamaciones
Como consumidor, tiene derecho a formular una
reclamación según la legislación vigente. En caso de
reclamación, deberá presentar una factura sellada con
la fecha de compra. Deberá formular su reclamación en
donde adquirió el hervidor eléctrico.
Eliminación de residuos
Según la legislación vigente, todos los aparatos
eléctricos y electrónicos, así como cualquier
componente, deben reciclarse. Los aparatos
eléctricos y electrónicos marcados con el símbolo
de reciclaje deben desecharse en una planta de
reciclaje para su posterior tratamiento.
Datos técnicos
Hervidor eléctrico EM77
Hervidor inalámbrico
Protección contra funcionamiento en seco
220-240 V
50/60 Hz
Potencia: 1850-2200 W
Volumen: 1,5 l
Sujeto a modificaciones y actualizaciones.
Stelton A/S
Christianshavns Kanal 4
1406 Copenhagen K
Dinamarca
21
Publicidad
