TEFAL Store'Inn Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TEFAL Manuales
  4. Procesadores de Alimentos
  5. Store'Inn
  6. Manual del usuario

TEFAL Store'Inn Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 70

Enlaces rápidos

Descargar este manual
STORE'INN
D
NL
DK
S
N
FIN
GR
P
E

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TEFAL Store'Inn

Resumen de contenidos para TEFAL Store'Inn

  • Página 1 STORE'INN...
  • Página 2 p. 5 - 12 p. 13 - 20 p. 21 - 28 p. 29 - 36 p. 37 - 44 p. 45 - 52 p. 53 - 60 P.61 - 68 P.69 - 76...
  • Página 4 fig.1b fig.1a fig.2a fig.2c fig.2b fig.3 fig.4a fig.4b fig.5a fig.6 fig.5b...
  • Página 5 fig.8 fig.7...

  • Página 6: Sicherheitshinweise

    Vielen Dank, dass Sie sich für ein Tefal Gerät entschieden haben. Die zu dem von ihnen erworbenen Modell gehörigen Zubehörteile sind auf dem Etikett auf der Oberseite der Verpackung angegeben. Sicherheitshinweise • Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch: bei unsachgemäßem Gebrauch entgegen der Gebrauchsanweisung übernimmt der Hersteller keine Haftung...
  • Página 7 Beschreibung Motorblock Schüssel-Einheit a1 : Langsamer Antrieb des Motorblocks b1 : Stopfer mit Messeinteilung a2 : Schneller Antrieb des Motorblocks b2 : Deckel mit Einfüllstutzen a3 : Geschwindigkeitswähler: Position Pulse b3 : Schüssel (Intervallbetrieb)-0-1-2 Mitnehmer ZUBEHÖR JE NACH MODELL: Multifunktionsmesser Aufbewahrungsfach Zitruspresse Emulgierscheibe...
  • Página 8 2 : ABNEHMEN DER SCHÜSSEL UND DES DECKELS • Entriegeln Sie den Deckel durch Drehen im Uhrzeigersinn aus dem Griff der Schüssel. Nun kann der Deckel angehoben und abgenommen werden. • Entriegeln Sie die Schüssel durch Drehen im Uhrzeigersinn. • Jetzt erst kann die Schüssel vom Motorblock abgenommen werden. 3 : MISCHEN / MIXEN / HACKEN / KNETEN VERWENDETE ZUBEHÖRTEILE: •...
  • Página 9 - Zum Abnehmen der Schüssel-Deckel-Einheit: - Entriegeln Sie erst den Deckel und dann die Schüssel. INBETRIEBNAHME UND TIPPS: (a3) • Stellen Sie den Geschwindigkeitswählknopf zum Schneiden auf Position 1 und zum Raspeln auf (b1) • Geben Sie die Zutaten in den Einfüllstutzen und schieben Sie sie mit dem Stopfer weiter.
  • Página 10 (h1) vom Deckel ab und geben die Zutaten durch die Einfüllöffnung bei; achten Sie dabei darauf, den auf dem Mixaufsatz angegebenen Höchststand nicht zu überschreiten. Maximale Betriebsdauer: 3 Min. Tipps: • Wenn sich beim Mischen Zutaten an den Wänden des Mixaufsatzes absetzen, schalten Sie das Gerät aus und stecken Sie es aus.
  • Página 11 Reinigung • Stecken Sie das Gerät aus. • Es erleichtert die Reinigung, wenn Sie die Zubehörteile gleich nach ihrer Benutzung kurz abspülen. • Waschen Sie die Zubehörteile und trocknen Sie sie ab: sie sind spülmaschinengeeignet. (h2) • Giessen Sie heißes Wasser mit etwas Flüssigseife in den Mixaufsatz (h3). - Setzen Sie den Deckel mit dem (h1) Messverschluss...
  • Página 12 C: Grob Raspeln H: Dick Schneiden G: Reibekuchen/Parmesan E: Pommes Frites - Mahlwerk - Mixaufsatz - Stößel - Zitruspresse Rezepte Weißbrotteig 375g Mehl - 225g lauwarmes Wasser – 1 Päckchen Bäckerhefe – 5g Salz. Geben Sie Mehl, Salz und Bäckerhefe in die mit dem Multifunktionsmesser bestückte Schüssel des Geräts. Setzen Sie das Gerät auf Geschwindigkeitsstufe 2 in Betrieb und geben Sie nach ein paar Sekunden durch den Einfüllstutzen des Deckels das lauwarme Wasser zu.
  • Página 13 Rührteig 150g Mehl - 150g weiche, in Stücke geschnittene Butter - 150g Zucker – 3 ganze Eier – 1/2 Päckchen Backpulver – eine Prise Salz. Geben Sie alle Zutaten in die mit dem Multifunktionsmesser bestückte Schüssel des Geräts. Setzen Sie das Gerät 1 Minute 30 Sekunden lang auf Geschwindigkeitsstufe 2 in Betrieb.
  • Página 14 De accessoires die bij het model horen dat u zojuist gekocht heeft, worden op het etiket op de bovenzijde van de verpakking weergegeven. Veiligheidsadviezen • Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt: indien het apparaat niet overeenkomstig de handleiding gebruikt wordt, kan de fabrikant geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden.

  • Página 15: Eerste Gebruik

    Beschrijving Motorblo Mengkom a1 : Langzame uitgang motorblok b1 : Vulstop/doseerdop a2 : Snelle uitgang motorblok b2 : Deksel met vulschacht a3 : Snelheidsregelaar met Pulsestand b3 : Kom (afwisselende werking)-0-1-2 Aandrijfas ACCESSOIRES, AFHANKELIJK VAN HET MODEL: Sikkelmes Opberglade Citruspers Emulgeerschijf j1 : Perskegel Accessoires...
  • Página 16 • Ontgrendel de kom door deze met de klok mee te draaien. • Pas op dit moment kunt u de kom optillen en uit het motorblok verwijderen. 3 : Mengen/mixen/hakken/kneden GEBRUIKTE ACCESSOIRES: • Mengkom compleet - Aandrijfas - Sikkelmes MONTAGE VAN DE ACCESSOIRES: (b3) •...
  • Página 17 . fritesnijder : frites . fijn raspen : Parmezaanse kaas, kokosnoot… 5 : Emulgeren / kloppen / stijfslaan GEBRUIKTE ACCESSOIRES: • Mengkom compleet • Aandrijfas • Emulgeerschijf MONTAGE VAN DE ACCESSOIRES: Zet de (b3) • Plaats de mengkom op het motorblok en vergrendel deze.
  • Página 18 (h2) de meest dikke). Duw hiervoor de stamper in de opening midden in het deksel van de blender . Tijdens de werking duwt u het voedsel naar de bladen met behulp van de stamper. • Nooit de stamper zonder het deksel gebruiken, omdat deze dan de bladen zou kunnen raken. U kunt: •...
  • Página 19 Reiniging • Haal de stekker uit het stopcontact. • Om het reinigen te vereenvoudigen, spoelt u de accessoires na gebruik snel even af. • Was de accessoires af en droog ze af: zij kunnen in de vaatwasser. (h3) (h2) • Giet warm water met enkele druppels afwasmiddel in de blender .
  • Página 20 G: Fijn raspen E: Fritessnijder - Maler - Blender - Stamper - Citruspers Enkele basisrecepten Wit brooddeeg 375 g bloem – 225 g lauw water – 1 zakje bakkersgist – 5 g zout. Doe in de mengkom van de keukenmachine, voorzien van het sikkelmes, het meel, het zout en het bakkersgist.
  • Página 21 Evenveeltje 150 g meel – 150 g de zachte boter in stukjes – 150 g suiker –3 hele eieren – ½ zakje bakpoeder – 1 snufje zout Doe alle ingrediënten in de mengkom van de keukenmachine, voorzien van het sikkelmes. Gedurende 1.30 min.
  • Página 22 De tilbehørsdele, der hører med til den model, du netop har købt, er vist på etiketten ovenpå emballagen. Sikkerhedsanvisninger • Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem, før apparatet tages i brug første gang: en brug, der ikke er i overensstemmelse med brugsanvisningen, fritager fabrikanten for ethvert ansvar. •...
  • Página 23 Beskrivelse Motorblok Hakkeudstyr a1 : Langsomt udtag på motorblok b1 : Nedstopper med måleangivelse a2 : Hurtigt udtag på motorblok b2 : Låg med påfyldningstragt a3 : Hastighedsvælger: Pulse b3 : Skål (diskontinuerlig funktion)-0-1-2 Drev TILBEHØRSUDSTYR AFHÆNGIG AF MODEL: Multifunktionskniv Opbevaringsskuffe Citruspresserudstyr Emulgeringsplade...
  • Página 24 3 : Røre/blende/hakke/ælte ANVENDT TILBEHØR: • Hakkeudstyr • Drev • Multifunktionskniv MONTERING AF TILBEHØRET: (b3) • Anbring skålen på motorblokken og spær den. (a1) • Glid multifunktionskniven ned på drevet , og sæt denne helhed på motorblokkens udtag • Kom ingredienserne ned i skålen. (b2) (b3) •...
  • Página 25 5 : Emulgere / blende / piske ANVENDT TILBEHØR: • Hakkeudstyr • Drev • Emulgeringsplade MONTERING AF TILBEHØRET: (b3) • Anbring skålen på motorblokken og spær den. Sæt • Glid emulgeringspladen i den rigtige retning, spær den på drevet og anbring emulgeringspladen (a1) helheden på...
  • Página 26 7 : Presse citrusfrugter (afhængig af model) ANVENDT TILBEHØR: • Citruspresserudstyr (b3) • Skål MONTERING AF TILBEHØRET: (b3) • Anbring skålen på motorblokken og spær den. (j2) (a1) • Glid drevet på motorblokkens udtag (j3) • Sæt sien på skålen og spær den. (j1) (j3) •...
  • Página 27 Opbevaring • Opbevar ikke foodprocessoren i fugtige omgivelser. • Brug opbevaringsskuffen til at opbevare multifunktionskniven og op til 4 rive/snitteplader til grønsager Hvad gør man, hvis foodprocessoren ikke virker? • Hvis foodprocessoren ikke virker, kontroller: - at apparatets stik er sat i. - at hvert tilbehør er spærret korrekt.
  • Página 28 Nogle basale opskrifter Dej til franskbrød 375 g mel – 225 g lunkent vand – 1 pose gær – 5 g salt. Kom mel, salt og gær ned i skålen udstyret med multifunktionskniven. Start foodprocessoren ved hastighed 2 og hæld lunkent vand ned gennem lågets påfyldningstragt efter nogle sekunder.
  • Página 29 Krydderkage 150 g mel – 70 g blødt smør skåret i stykker – 70 g sukker – 3 æg – 50 ml mælk – 2 teskefulde bagepulver – 1 teskefuld kanel – 1 teskefuld ingefær – 1 teskefuld revet muskatnød – 1 revet appelsinskal – 1 knivspids peber.
  • Página 30 Etiketten på förpackningens ovansida visar vilka tillbehör som följer med den modell som du har köpt. Säkerhetsanvisningar • Läs bruksanvisningen noggrant före den första användningen: tillverkaren fråntar sig allt ansvar vid användning utan att respektera bruksanvisningen. • Kontrollera att apparatens nätspänning överensstämmer med din elektriska installation. •...

  • Página 31: Komma Igång

    Beskrivning Motorenhet Mixerskål a1 : Långsamt drivuttag b1 : Graderad matarpropp a2 : Snabbt drivuttag b2 : Lock med matarrör a3 : Hastighetsväljare: Pulse-läge b3 : Skål (momentläge)-0-1-2 Drivaxel TILLBEHÖR BEROENDE PÅ MODELL: Multifunktionskniv Förvaringslåda Citruspress Vispskiva j1 : Kon Riv- och skärskivor j2 : drivaxel citruspress A : Fin rivskiva...
  • Página 32 3 : Blanda/mixa/hacka/knåda TILLBEHÖR: • Mixerskål • Drivaxel • Multifunktionskniv MONTERING: (b3) • Placera skålen på motorenheten och lås den. (a1) • För ner multifunktionskniven på drivaxeln , och placera enheten på drivuttaget • Lägg i ingredienserna i skålen. (b2) (b3) •...
  • Página 33 5 : Vispa/blanda TILLBEHÖR: • Mixerskål • Drivaxel • Vispskiva MONTERING: (b3) • Placera skålen på motorenheten och lås den. Sätt på vispskivan i • För ner och lås vispskivan i rätt riktning på drivaxeln , och placera enheten på rätt riktning: se (a1) drivuttaget...
  • Página 34 7 : Pressa citrusfrukter (beroende på modell) TILLBEHÖR: • Citruspress (b3) • Skål MONTERING: (b3) • Placera skålen på motorenheten och lås den. (j2) (a1) • För ner drivaxeln på drivuttaget (j3) • Placera korgen på skålen och lås den. (j1) (j3) •...

  • Página 35: Var Rädd Om Miljön

    Om din matberedare inte fungerar? • Om apparaten inte fungerar, kontrollera: - att kontakten sitter i. - att varje tillbehör är låst. • Apparaten fungerar fortfarande inte? Kontakta en auktoriserad serviceverkstad (se listan i foldern). BORTSKAFFANDE AV FÖRPACKNINGSMATERIAL OCH APPARATEN •...
  • Página 36 Några basrecept Franskbröd 375 g vetemjöl – 225 g ljummet vatten – 1 påse torrjäst – 5 g salt. Använd mixerskålen med multifunktionskniven. Häll i vetemjöl, salt, jäst. Kör på hastighet 2, häll i ljummet vatten genom lockets matarrör när matberedaren startat. Så snart degen format en boll (ca 30 sek), stanna matberedaren.
  • Página 37 Chokladkaka 5 ägg, 200 g socker, 3 msk vetemjöl, 200 g smält smör, 200 g choklad, 2 tsk bakpulver, 100 ml mjölk. Smält chokladen i vattenbad tillsammans med 2 msk vatten. Tillsätt smöret och blanda tills allt smält. Använd mixerskålen med multifunktionskniven. Häll i socker och ägg och kör på hastighet 2 i 45 sek tills det blir en skummig blandning.
  • Página 38 Tilbehørsdelene for modellen som du nettopp har kjøpt, er vist på etiketten på toppen av emballasjen. Råd om sikkerhet • Les bruksanvisningen grundig før du bruker apparatet for første gang: bruk i strid med bruksanvisningen fritar produsenten for ethvert ansvar. •...
  • Página 39 Beskrivelse Motorenhet Kvernebeholderenhet a1 : Langsom utgang motorenhet b1 : Stapper med doseringsfunksjon a2 : Hurtig utgang motorenhet b2 : Lokk med sjakt a3 : Hastighetsbryter: posisjon Pulse b3 : Beholder (intervaller)-0-1-2 Drivenhet TILBEHØR AVHENGIG AV MODELL: Flerbrukskniv Skuff til tilbehørsdelene Sitruspresse Skive til emulsjon j1 : Hatt...
  • Página 40 3 : Blande/mikse/kverne/elte TILBEHØRSDELER: • Beholderenhet • Drivenhet • Flerbrukskniv MONTERE TILBEHØRSDELENE: (b3) • Plasser beholderen på motorenheten (a) og lås den. (a1) • Sett flerbrukskniven på drivenheten og plasser alt på motorenhetens utgang • Legg ingrediensene i beholderen. (b2) (b3) •...
  • Página 41 5 : Emulgere/vispe/piske TILBEHØRSDELER: • Beholderenhet • Drivenhet • Skive til emulsjon MONTERE TILBEHØRSDELENE: (b3) • Plasser beholderen på motorenheten og lås den. Sett skiven for • Sett emulsjonsskiven på drivenheten i riktig retning, lås den og plasser alt på emulsjon i riktig (a1) utgangen på...
  • Página 42 7 : Presse sitrusfrukter (avhengig av modell) TILBEHØRSDELER: • Sitruspresseenhet (b3) • Beholder MONTERE TILBEHØRSDELENE: (b3) • Plasser beholderen på motorenheten og lås den. (j2) (a1) • Sett drivenheten på utgangen til motorenheten (j3) • Plasser kurven på beholderen og lås den. (j1) (j3) •...
  • Página 43 Hva skal jeg gjøre hvis maskinen ikke fungerer? • Hvis maskinen ikke fungerer, sjekk: - om maskinen er tilkoblet. - at tilbehørsdelene er riktig låst på plass. • Fungerer maskinen fortsatt ikke? Henvend deg til et godkjent servicesenter (se listen i servicehåndboken). Resirkulering av materialene i emballasjen og maskinen •...
  • Página 44 Noen grunnleggende oppskrifter Hvetebrød 375 g hvetemel – 225 g lunkent vann – 1 pakke tørrgjær – 5 g salt. Ha mel, salt og tørrgjær i beholderen med flerbrukskniven. Sett maskinen på hastighet 2. Hell straks det lunkne vannet gjennom sjakten i lokket. Stopp maskinen så snart deigen blir til en stor klump (omtrent 30 sek).
  • Página 45 Sjokoladekake 5 egg – 200 g sukker – 3 ss mel – 200 g smeltet smør – 200 g kokesjokolade – 2 ts bakepulver – 1 dl melk Smelt sjokoladen i vannbad med 2 ss vann. Tilføy smør og rør slik at blandingen smeltes helt. Ha sukker og egg i beholderen med flerbrukskniven og sett maskinen på...
  • Página 46 Ostamaasi mallin kuuluvat lisälaitteet on esitetty pakkauksen päällä olevassa etiketissä. Turvaohjeet • Lue käyttöohjeet huolella ennen laitteen ensimmäistä käyttöä: käyttöohjeiden vastainen käyttö vapauttaa valmistajan kaikesta vastuusta. • Varmista, että laitteen syöttöjännite vastaa sähköverkon jännitettä. • Virheelliset liitännät kumoavat takuun. Laite on tarkoitettu kotikäyttöön sisätiloissa. •...
  • Página 47 Kuvaus Moottorirunko Kulho-silppurikokonaisuus a1 : Moottorirunko, hidas liitäntä b1 : Syöttökappale annostelija a2 : Moottorirunko, nopea liitäntä b2 : Aukolla varustettu kansi a3 : Nopeusvalitsimet: impulssiasento b3 : Kulho (keskeytyvä käyttö)-0-1-2 Kiinnityskappale LISÄLAITTEET MALLISTA RIIPPUEN: Monitoimiterä Säilytyslokero Sitruspuristin Emulgointikiekko j1 : Kartio Vihannesleikkurikasetit j2 : Sitruspuristimen kiinnityskappale A : Hieno raaste...
  • Página 48 3 : Sekoittaminen/jauhaminen/vaivaaminen KÄYTETTÄVÄT LISÄLAITTEET: • Kulhokokonaisuus • Kiinnityskappale • Monitoimiterä LISÄLAITTEIDEN ASENNUS: (b3) • Laita kulho moottorirungolle ja lukitse se. (a1) • Liu’uta monitoimiterä kiinnityskappaleelle ja laita kokonaisuus moottorirungon liitännälle • Laita ainekset kulhoon. (b2) (b3) • Aseta kansi paikoilleen ja lukitse se kulholle •...
  • Página 49 5 : Emulsion teko / vatkaaminen / vispaaminen KÄYTETTÄVÄT LISÄLAITTEET: • Kulhokokonaisuus (b). • Kiinnityskappale (c). • Emulgointikiekko LISÄLAITTEIDEN ASENNUS: (b3) • Laita kulho moottorirungolle ja lukitse se. • Liu’uta se oikeaan suuntaan ja lukitse emulgointikiekko kiinnityskappaleelle Laita (a1) ja aseta kokonaisuus moottorirungon ulostulolle emulgointikiekko •...
  • Página 50 7 : Sitrushedelmien puristaminen (mallista riippuen) KÄYTETTÄVÄT LISÄLAITTEET: • Sitruspuristinkokonaisuus (b3) • Kulho LISÄLAITTEIDEN ASENNUS: (b3) • Laita kulho moottorirungolle ja lukitse se. (j2) (a1) • Liu’uta kiinnityskappale moottorirungon liitännälle (j3) • Laita kori kulholle ja lukitse se. (j1) (j3) •...
  • Página 51 Säilytys • Älä säilytä monitoimikonetta kosteassa. • Käytä säilytyslaatikkoa säilyttäessäsi monitoimiterää ja jopa 4 vihannesleikkurikasettia Mitä tehdä, jos laite ei toimi? • Jos laite ei toimi, tarkasta: - laitteen sähköliitäntä. - kaikkien lisälaitteiden lukitus. • Eikö laite toimi vieläkään? Käänny valtuutetun huoltokeskuksen puoleen (katso listaa huoltokirjasessa). Pakkausmateriaalin ja laitteen heittäminen pois •...
  • Página 52 Jotain perusreseptejä Vaalea leipätaikina 375g jauhoja – 225g haaleaa vettä – 1 pussi leivontahiivaa – 5g suolaa. Laita monitoimiterällä varustettuun monitoimikoneen kulhoon jauhot, suola ja leivontahiiva. Käytä laitetta nopeudella 2, ja ensimmäisistä sekunneista alkaen kaada haaleaa vettä kannen aukon kautta sisään. Heti kun taikina muodostaa pallon (noin 30s), monitoimikone on pysäytettävä. Anna taikinan levätä...
  • Página 53 Maustekakku 150g jauhoja – 70g pehmeää voita paloina – 70g sokeria – 3 kananmunaa – 50ml maitoa – 2 teelusikkaa kemiallista hiivaa – 1 ruokalusikka kanelia – 1 ruokalusikka inkivääriä – 1 ruokalusikka raastettua muskottia – 1 raastettu appelsiininkuori – 1 hyppysellinen pippuria. Laita kaikki ainekset monitoimiterällä...
  • Página 54 Τα εξαρτήµατα ου συµ εριλαµβάνονται στο µοντέλο ου µόλις αγοράσατε α εικονίζονται στην ετικέτα ου βρίσκεται στο ε άνω µέρος της συσκευασίας. Συµβουλές ασφάλειας • Διαβάστε ροσεκτικά τις οδηγίες χρήσης ριν χρησιµο οιήσετε για ρώτη φορά τη συσκευή σας: η κατασκευάστρια...

  • Página 55: Έναρξη Λειτουργίας

    Περιγραφή Σώµα συσκευής Σύστηµα µ ολ για ψιλοκόψιµο a1 : Αργή έξοδος του σώµατος συσκευής b1 : Πίεστρο µε δοσοµετρητή a2 : Ταχεία έξοδος του σώµατος συσκευής b2 : Κα άκι µε στόµιο τροφοδότησης a3 : Διακό της έντασης : θέση «Pulse» b3 :Μ...
  • Página 56 3 : ΑΝΑΜΕΙΞΗ/ΠΟΛΤΟΠΟΙΗΣΗ/ΨΙΛΟΚΟΨΙΜΟ/ΖΥΜΩΜΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ : • Σύστηµα µ ολ • Οδηγός • Μαχαίρι ολλα λών λειτουργιών ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ : • Το οθετήστε το µ ολ άνω στο σώµα της συσκευής και ασφαλίστε το. • Σύρετε το µαχαίρι ολλα λών λειτουργιών άνω...
  • Página 57 . κόψιµο τηγανητών ατατών : τηγανητές ατάτες… . τρίψιµο : τυρί, καρύδα... 5 : ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΡΕΜΑΣ / ΧΤΥΠΗΜΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ : • Σύστηµα µ ολ • Οδηγός • Δίσκος αρασκευής κρέµας ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ : Το οθετήστε τον • Το οθετήστε το µ ολ άνω...
  • Página 58 • Μη χρησιµο οιείτε οτέ την ράβδο χωρίς το κα άκι ειδάλλως ο κώνος θα ακουµ ήσει στις λε ίδες. Μ ορείτε να: • ετοιµάζετε εντελώς ολτο οιηµένους ζωµούς, σού ες βελουτέ, κρέµες, κοµ όστες, µιλκσέικ, κοκτέιλ. • αναµειγνύετε κάθε είδους ρευστές ζύµες (για κρέ ες, τηγανίτες, τάρτες µε φρούτα). 7 : ΣΤΥΨΙΜΟ...
  • Página 59 Α οθήκευση • Μην α οθηκεύετε το ολυµηχάνηµα σε χώρο ου έχει υγρασία. • Να χρησιµο οιείτε το συρτάρι α οθήκευσης για να φυλάσσετε το µαχαίρι ολλα λών λειτουργιών και έως 4 δίσκους κο ής λαχανικών Τι να κάνετε σε ερί τωση ροβλήµατος λειτουργίας •...
  • Página 60 Ορισµένες βασικές συνταγές Ζύµη για άσ ρο ψωµί 375 γραµ. αλεύρι – 225 γραµ. χλιαρό νερό – 1 φακελάκι µαγιά – 5 γραµ. αλάτι. Μέσα στο µ ολ του ολυµηχανήµατος ου διαθέτει µαχαίρι ολλα λών λειτουργιών, το οθετήστε το αλεύρι, το αλάτι και τη µαγιά αρτο οιείου. Θέστε...
  • Página 61 Κέικ 150 γραµ. αλεύρι – 150 γραµ. βούτυρο – 150 γραµ. βούτυρο σε κοµµάτια –3 ολόκληρα αυγά – ½ φακελάκι µ έικιν άουντερ – 1 ρέζα αλάτι Μέσα στο µ ολ του ολυµηχανήµατος ου διαθέτει µαχαίρι ολλα λών λειτουργιών, το οθετήστε όλα τα συστατικά.

  • Página 62: Conselhos De Segurança

    Os acessórios que compoêm o modelo que acaba de adquirir encontram-se representados na etiqueta situada na parte superior da embalagem. Conselhos de segurança • Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira utilização do aparelho: uma utilização não conforme ao manual de instruções liberta o fabricante de qualquer responsabilidade. •...

  • Página 63: Colocação Em Funcionamento

    Descrição Bloco do motor Conjunto da taça picadora a1 : Saída lenta do bloco do motor b1 : Calcador doseador a2 : Saída rápida do bloco do motor b2 : Tampa com tubo de alimentação a3 : Selector de velocidades: posição Pulse b3 : Taça (funcionamento intermitente)-0-1-2 Eixo de transmissão...
  • Página 64 3 : Misturar/passar/picar/amassar ACESSÓRIOS UTILIZADOS: • Conjunto da taça • Eixo de transmissão • Lâmina multifunções MONTAGEM DOS ACESSÓRIOS: (b3) • Coloque a taça no bloco do motor e bloqueie-a • Deslize a lâmina multifunções sobre o eixo de transmissão e posicione o conjunto na saída do bloco (a1) do motor...
  • Página 65 5 : Emulsionar/bater ACESSÓRIOS UTILIZADOS: • Conjunto da taça • Eixo de transmissão • Disco emulsionador MONTAGEM DOS ACESSÓRIOS: (b3) • Coloque a taça no bloco do motor e bloqueie-a. Coloque o disco • Deslize no sentido correcto e bloqueie o disco emulsionador no eixo de emulsionador no (a1)

  • Página 66: Espremedor De Citrinos (Consoante O Modelo)

    7 : Espremedor de citrinos (consoante o modelo) ACESSÓRIOS UTILIZADOS: • Conjunto do espremedor de citrinos (b3) • Taça MONTAGEM DOS ACESSÓRIOS: (b3) • Coloque a taça sobre o bloco do motor e bloqueie-a. (j2) (a1) • Faça deslizar o eixo sobre a saída do bloco do motor (j3) •...

  • Página 67: Produtos Electrónicos Ou Eléctricos Em Fim De Vida

    Se o aparelho não funciona, o que fazer? • Se o aparelho não funciona, verifique: - a ligação do aparelho. - o bloqueio de cada acessório. • O seu aparelho continua sem funcionar? Dirija-se a um Serviço de Assistência Técnica autorizado (ver lista no folheto sobre Serviços de Assistência Técnica).

  • Página 68: Algumas Receitas De Base

    Algumas receitas de base Massa para pão branco 375 g de farinha – 225 g de água morna – 1 saqueta de fermento de padeiro – 5 g de sal. Na taça do robot equipada com a lâmina multifunções, deite a farinha, o sal e o fermento de padeiro. Coloque o aparelho a funcionar na velocidade 2 e, passados alguns segundos, deite a água morna pelo tubo de alimentação da tampa.

  • Página 69: Bolo De Especiarias

    Pão-de-ló 150 g de farinha – 150 g de manteiga amolecida em pedaços – 150 g de açúcar – 3 ovos inteiros – ½ saqueta de fermento químico – 1 pitada de sal. Na taça do robot equipada com a lâmina multifunções, deite todos os ingredientes. Coloque o aparelho a funcionar durante 1min 30s na velocidade 2.

  • Página 70: Consejos De Seguridad

    Los accesorios, contenidos en el modelo que acaba de comprar, están representados en la etiqueta situada en la parte de arriba del embalaje Consejos de seguridad • Lea atentamente el modo de empleo antes de la primera utilización de su aparato. Una utilización no conforme al modo de empleo libera al fabricante de cualquier responsabilidad.

  • Página 71: Descripción

    Descripción Bloque motor Conjunto recipiente picadora a1 : Salida lenta bloque motor b1 : Pulsador dosificador a2 : Salida rápida bloque motor b2 : Tapa con chimenea a3 : Selector de velocidad: posición Pulse b3 : Recipiente (marcha intermitente)-0-1-2 Guía ACCESORIOS SEGÚN MODELO: Cuchilla multifunciones Cajón de almacenamiento...
  • Página 72 3 : Mezclar/emulsionar/triturar/picar ACCESSORIOS UTILIZADOS: • Conjunto recipiente • Guía • Cuchilla multifunciones MONTAJE DE LOS ACCESORIOS: (b3) • Coloque el recipiente sobre el bloque motor y enrósquelo. • Deslice la cuchilla multifunciones sobre la guía , y coloque el conjunto sobre la salida del bloque motor (a1) •...

  • Página 73: Homogeneizar/Mezclar/Batir Muy Finamente (Según Modelo)

    5 : Emulsionar / batir / batir ACCESSORIOS UTILIZADOS: • Conjunto recipiente • Guía • Disco emulsionador MONTAJE DE LOS ACCESORIOS: (b3) • Coloque el recipiente sobre el bloque motor y enrósquelo. • Deslice en el recipiente en el sentido correcto y enrosque el disco emulsionador Coloque el disco (a1) sobre la guía...

  • Página 74: Exprimir Cítricos (Según Modelo)

    Usted puede: • preparar potajes mezclados finamente, cremas untuosas, cremas, compotas, milk-shakes, cocktails. • mezcle todas las pastas fluidas (crepes, buñuelos, pastel de cereza, flan). 7 : Exprimir cítricos (según modelo) ACCESSOIRES UTILISÉS : • Conjunto exprime-cítricos (b3) • Recipiente MONTAJE DE LOS ACCESORIOS: (b3) •...

  • Página 75: Almacenamiento

    Almacenamiento • No guarde su robot en un ambiente húmedo. • Utilice el cajón de almacenamiento para guardar la cuchilla multifunción y hasta 4 cartuchos corta- verduras ¿Qué hacer si su aparato no funciona? • Si su aparato no funciona verifique: - la conexión del aparato - el ajuste de cada accesorio •...

  • Página 76: Algunas Recetas De Base

    Algunas recetas de base Pasta de pan blanco 375g de harina – 225g de agua templada – 1 sobrecito de levadura de panadero – 5g de sal. En el recipiente del robot provisto de la cuchilla multifunciones, ponga la harina, la sal, la levadura de panadero.

  • Página 77: Cuatro- Cuartos

    Cuatro- cuartos 150g de harina - 150g de mantequilla blanda en trozos - 150g de azúcar-3 huevos enteros - ½ sobrecito de levadura química - 1 pizca de sal. En el recipiente del robot provisto de la cuchilla multifunciones, ponga todos los ingredientes. Haga funcionar a velocidad 2 durante 1 min 30.

Este manual también es adecuado para:

Do250da2Store'inn

Tabla de contenido