Vortice VARIO P Manual De Instrucciones página 4

A termék használata előtt figyelmesen
olvassa el a jelen használati utasítást.
A Vortice nem felel az alábbiakban felsorolt
előírások be nem tartásából származó
esetleges személyi sérülésért, illetve anyagi
kárért; az utasítások betartása biztosítja a
berendezés hosszú élettartamát, elektromos
és mechanikus megbízhatóságát.
Őrizze meg ezt a használati utasítást.
Před použitím výrobku si pozorně přečtěte
pokyny obsažené v této příručce.
Podnik Vortice neodpovídá za případná zranění
osob nebo poškození věcí způsobené
nedodržením dále uvedených pokynů;
jejich dodržování naopak zajistí dlouhodobou
životnost výrobku a jeho elektrickou
i mechanickou spolehlivost.
T uto uživatelskou příručku si vždy uschovejte.
Înainte de a utiliza produsul, citiţi cu atenţie
instrucţiunile din acest manual.
Firma Vortice nu poate fi considerată
responsabilă pentru eventualele pagube aduse
persoanelor sau bunurilor, cauzate de
nerespectarea indicaţiilor de mai jos;
în schimb, respectarea acestora va asigura o
durată lungă de viaţă a aparatului şi fiabilitatea
sa,electrică şi mecanică.
Păstraţi cu grijă acest manual de instrucţiuni.
Prije korištenja proizvoda, pažljivo pročitajte
upute koje sadrži ovaj priručnik. Tvrtka Vortice
se ne može smatrati odgovornom za eventualnu
štetu nanesenu osobama ili stvarima uslijed
nepoštivanja uputa koje se u nastavku navode,
a pridržavanjem kojih se osigurava trajnost te
električna i mehanička pouzdanost uređaja.
Brižljivo čuvajte ovu knjižicu s uputama.
Ürünü kullanmadan önce bu kitapçıktaki
talimatları dikkatlice okuyunuz.
Vortice aşağıda belirtilen talimatlara uyulmaması
nedeniyle insanlara veya eşyalara gelebilecek
zararlardan sorumlu değildir talimatlara
uyulması cihazın ömrünün ve elektriksel ve
mekanik güvenilirliğinin garanti
edilmesini sağlayacaktır.
Bu talimat kitapçığını güvenli bir
yerde saklayınız.
4
Tartalomjegyzék
A termék leírása és alkalmazása . . . . . . . . . . . . . 36
Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Felszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Felhasználás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Karbantartás és tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
A környezetbarát megsemmisítés
érdekében fontos információ . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Abra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Obsah
Popis a použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Bezpečnost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Údržba a čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Důležité informace pro ekologickou
likvidaci přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Obrázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Cuprins
Descrierea şi utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Siguranţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Instalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Utilizarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Întreţinerea şi Curăţarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Informaţii importante privind eliminarea
compatibilă cu mediul înconjurător. . . . . . . . . . . . 44
Figuri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Sadržaj
Opis i primjena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Sigurnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Postavljanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Korištenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Održavanje i čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Važna obavijest o okolišu prihvatljivom
rashodovanju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
İçindekiler
Tanımlama ve Kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Bakım veTemizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ürünün çevreye uygun olarak elden
çıkarılması için önemli bilgi. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Şekil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
HU
CS
RO
HR
TR