Página 1
Guía de ayuda Altavoz inalámbrico para el cuello SRS-NB10 A continuación se explica cómo utilizar este altavoz para el cuello. Seleccione un tema en el panel de navegación. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Conexión del altavoz para el cuello con un ordenador emparejado mediante una conexión BLUETOOTH (Mac) Conexión de smartphone Conexión del altavoz para el cuello con un smartphone Android™ o un iPhone mediante una conexión BLUETOOTH Conexión del altavoz para el cuello con un smartphone Android o un iPhone emparejado mediante una conexión BLUETOOTH Conexión multipunto Conexión del altavoz para el cuello con un ordenador y un smartphone en conexión multipunto Conexión del altavoz para el cuello con un reproductor de música y un smartphone en conexión multipunto...
Conexión BLUETOOTH No se puede emparejar el altavoz para el cuello con un dispositivo BLUETOOTH Reinicio Reinicio del altavoz para el cuello Inicialización del altavoz para el cuello 5-030-725-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
Guía de ayuda Altavoz inalámbrico para el cuello SRS-NB10 Componentes y controles Botón (alimentación)/ (BLUETOOTH) Indicador (se ilumina en naranja o azul) Permanece iluminado en naranja mientras la carga de la batería está en curso. El estado de alimentación o de comunicación del altavoz para el cuello se indica mediante el indicador naranja o azul.
Página 5
5-030-725-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
Guía de ayuda Altavoz inalámbrico para el cuello SRS-NB10 Carga del altavoz para el cuello El altavoz para el cuello está equipado con una batería de iones de litio incorporada. Cargue la batería con un ® adaptador de CA USB de venta comercial y el cableUSB Type-C suministrado antes de utilizar el altavoz para el cuello.
Cuando se utilice un smartphone Android con sistema operativo 8.1 o posterior instalado Cuando el altavoz para el cuello esté conectado con el smartphone Android a través de una conexión HFP (Hands- free Profile) BLUETOOTH, puntee [Settings] - [Device connection] - [Bluetooth] en el smartphone. La energía restante de la batería del altavoz para el cuello se visualiza junto con el nombre del dispositivo BLUETOOTH conectado.
(A2DP) en conexión multipunto, la energía restante de la batería del altavoz para el cuello no se visualizará correctamente en el smartphone Android o el iPhone. Tema relacionado Conexión de la alimentación Notas sobre la carga 5-030-725-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
Power Off. (Recargue el altavoz. Alimentación desconectada.)), y el altavoz para el cuello se apagará automáticamente. Cargue el altavoz para el cuello. Tema relacionado Desconexión de la alimentación Carga del altavoz para el cuello Acerca del indicador del altavoz para el cuello 5-030-725-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
(BLUETOOTH) durante unos 2 segundos hasta que oiga la guía de voz (Power OFF (Alimentación desconectada)). La alimentación del altavoz para el cuello se desconectará y el indicador azul se apagará. Tema relacionado Función Apagado Automático 5-030-725-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
Cuando se desactive la función Apagado Automático, el indicador del altavoz para el cuello parpadeará 3 veces en naranja. Cuando se active la función Apagado Automático, el indicador del altavoz para el cuello parpadeará dos veces en naranja. 5-030-725-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
Guía de ayuda Altavoz inalámbrico para el cuello SRS-NB10 Conexión del altavoz para el cuello con un ordenador mediante una conexión ® BLUETOOTH (Windows) El proceso de registro de la información de un dispositivo de destino requerida para la conexión BLUETOOTH se denomina emparejamiento.
Haga clic en [Devices]. Haga clic en la pestaña [Bluetooth & other devices], haga clic en el interruptor [Bluetooth] para activar la función BLUETOOTH, y después haga clic en [Add Bluetooth or other device]. Haga clic en [Bluetooth]. Seleccione [SRS-NB10].
Si no aparece [SRS-NB10], realice la operación de nuevo desde el paso Después del emparejamiento, se establecerá automáticamente la conexión BLUETOOTH y en la pantalla se visualizará [Connected music] o [Connected voice, music]. Vaya al paso Para Windows 8.1 Haga clic con el botón derecho en [Start], y después haga clic en [Control Panel].
Página 15
Apagado Automático del altavoz para el cuello hará que este se apague automáticamente. Si esto sucede, vuelva a encender el altavoz para el cuello. Haga clic con el botón derecho en [SRS-NB10] en [Devices] y seleccione [Sound settings] en el menú que aparezca.
Página 16
Haga clic con el botón derecho en [SRS-NB10 Stereo] y seleccione [Connect] en el menú que aparezca. Cuando se conecte el altavoz para el cuello, aparecerá una marca de verificación en [SRS-NB10 Stereo] en la pantalla [Sound]. Vaya al paso...
Página 17
Si no puede hacer clic en [Connect] para [SRS-NB10 Stereo], seleccione [Disable] para el [Default Device] que actualmente tenga una marca de verificación (verde). Siga las instrucciones en pantalla para establecer una conexión BLUETOOTH. Cuando se establezca una conexión BLUETOOTH, oirá la guía de voz (BLUETOOTH connected (BLUETOOTH conectado)) del altavoz para el cuello, y el indicador del altavoz para el cuello comenzará...
Página 18
[SRS-NB10] puede tardar de 30 segundos a 1 minuto en visualizarse. Si no se visualiza [SRS-NB10], repita el procedimiento desde el paso Si en un ordenador con Windows 10 o Windows 8.1 se solicita la introducción de clave de acceso, introduzca “0000”.
Página 19
Guía de ayuda Altavoz inalámbrico para el cuello SRS-NB10 Conexión del altavoz para el cuello con un ordenador emparejado mediante una conexión BLUETOOTH (Windows) Mantenga pulsado el botón (alimentación)/ (BLUETOOTH) durante unos 2 segundos hasta que oiga la guía de voz (Power ON (Alimentación conectada)).
Página 20
Seleccione [SRS-NB10] de los dispositivos enumerados en [Audio] y haga clic en [Connect]. Cuando se establezca una conexión BLUETOOTH, oirá la guía de voz (BLUETOOTH connected (BLUETOOTH conectado)) del altavoz para el cuello, y el indicador del altavoz para el cuello comenzará a parpadear en azul.
Página 21
Haga clic con el botón derecho en [SRS-NB10]. Si no se visualiza [SRS-NB10] en la pantalla [Sound], haga clic con el botón derecho en la pantalla [Sound], y después seleccione [Show Disconnected Devices]. En el menú que aparezca, seleccione [Connect].
Página 22
® Conexión del altavoz para el cuello con un ordenador mediante una conexión BLUETOOTH (Windows) Escucha de música de un dispositivo a través de conexión BLUETOOTH Terminación de la conexión BLUETOOTH (Después de la utilización) 5-030-725-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
Página 23
Guía de ayuda Altavoz inalámbrico para el cuello SRS-NB10 Conexión del altavoz para el cuello con un ordenador mediante una conexión BLUETOOTH (Mac) El proceso de registro de la información de un dispositivo de destino requerida para la conexión BLUETOOTH se denomina emparejamiento.
Página 24
Si no se establece una conexión BLUETOOTH, repita el procedimiento desde el paso Haga clic en el icono del altavoz de la parte superior derecha de la pantalla y seleccione [SRS-NB10] en [Output Device].
Página 25
Además, no todos los ordenadores se han probado y encontrado compatibles con el procedimiento de arriba, y el procedimiento no es aplicable a los ordenadores de fabricación casera. Cuando se visualicen [SRS-NB10] y [LE_SRS-NB10] para el intento de conexión, seleccione [SRS-NB10]. Aunque aparezca primero [LE_SRS-NB10], espere hasta que se visualice [SRS-NB10].
Página 26
5-030-725-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
Página 27
Guía de ayuda Altavoz inalámbrico para el cuello SRS-NB10 Conexión del altavoz para el cuello con un ordenador emparejado mediante una conexión BLUETOOTH (Mac) Sistemas operativos compatibles macOS Catalina (versión 10.15) Antes de continuar, asegúrese de lo siguiente: Active el altavoz de su ordenador.
Página 28
Mantenga pulsado el botón Control del teclado y haga clic en [SRS-NB10] en la pantalla [Bluetooth], y después seleccione [Connect] en el menú emergente. Cuando se establezca una conexión BLUETOOTH, oirá la guía de voz (BLUETOOTH connected (BLUETOOTH conectado)) del altavoz para el cuello, y el indicador del altavoz para el cuello comenzará a parpadear en azul.
Página 29
Tema relacionado Conexión del altavoz para el cuello con un ordenador mediante una conexión BLUETOOTH (Mac) Escucha de música de un dispositivo a través de conexión BLUETOOTH Terminación de la conexión BLUETOOTH (Después de la utilización) 5-030-725-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
Guía de ayuda Altavoz inalámbrico para el cuello SRS-NB10 Conexión del altavoz para el cuello con un smartphone Android™ o un iPhone mediante una conexión BLUETOOTH El proceso de registro de la información de un dispositivo de destino requerida para la conexión BLUETOOTH se denomina emparejamiento.
Página 31
Puntee [Device connection] - [Bluetooth]. Puntee [ ] para cambiarlo a [ Puntee [SRS-NB10]. Si [SRS-NB10] no se visualiza en la pantalla, puntee [ ] de la esquina superior derecha, y después puntee [Refresh]. En el iPhone: Puntee [Settings]. Puntee [Bluetooth].
Página 32
Las instrucciones anteriores se ofrecen como ejemplo. Para los detalles, consulte el manual de instrucciones suministrado con su smartphone Android o iPhone. Cuando se visualicen [SRS-NB10] y [LE_SRS-NB10] para el intento de conexión, seleccione [SRS-NB10]. Aunque aparezca primero [LE_SRS-NB10], espere hasta que se visualice [SRS-NB10].
Página 33
El altavoz para el cuello puede emparejarse con múltiples dispositivos, pero solo podrá reproducir música de un dispositivo emparejado a la vez. Tema relacionado Escucha de música de un dispositivo a través de conexión BLUETOOTH Terminación de la conexión BLUETOOTH (Después de la utilización) 5-030-725-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
Página 34
Si no es así, vaya al paso Utilice el Android o el iPhone para visualizar los dispositivos emparejados. En el smartphone Android: Puntee [Settings]. Puntee [Device connection] - [Bluetooth]. Puntee [ ] para cambiarlo a [ Puntee [SRS-NB10].
Página 35
Puntee [ ] para cambiarlo a [ Puntee [SRS-NB10]. Cuando se establezca una conexión BLUETOOTH, oirá la guía de voz (BLUETOOTH connected (BLUETOOTH conectado)) del altavoz para el cuello, y el indicador del altavoz para el cuello comenzará a parpadear en azul.
Página 36
Conexión del altavoz para el cuello con un smartphone Android™ o un iPhone mediante una conexión BLUETOOTH Escucha de música de un dispositivo a través de conexión BLUETOOTH Terminación de la conexión BLUETOOTH (Después de la utilización) 5-030-725-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
Empareje el altavoz para el cuello con un ordenador y un smartphone de forma individual. Seleccione [Control Panel] - [Devices and Printers] en el ordenador. Haga clic con el botón derecho en el botón [SRS-NB10] bajo [Devices], y después seleccione [Properties] en el menú de contexto Esta operación estará...
El altavoz para el cuello se conectará con el smartphone con la opción de perfil seleccionada en el paso 3. En el ordenador Mac en cambio, se conectará con la opción de perfil deseleccionada en el paso 3. Tema relacionado Realización de una videollamada en un ordenador 5-030-725-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
Página 39
HFP o HSP y simultáneamente una conexión A2DP con el smartphone. En tal caso, utilice el smartphone para terminar la conexión con el altavoz para el cuello, y después repita el procedimiento anterior desde el paso 5-030-725-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
Guía de ayuda Altavoz inalámbrico para el cuello SRS-NB10 Conexión del altavoz para el cuello con 2 smartphones Android en conexión multipunto Cuando se establezca una conexión BLUETOOTH entre el altavoz para el cuello y un smartphone, la reproducción de música y la conversación telefónica estarán, en general, disponibles simultáneamente a través de la conexión...
Página 41
En el dispositivo conectado únicamente para la reproducción de música (A2DP) en conexión multipunto, la energía restante de la batería del altavoz para el cuello no se visualizará correctamente. Tema relacionado Carga del altavoz para el cuello 5-030-725-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
Página 42
Guía de ayuda Altavoz inalámbrico para el cuello SRS-NB10 Conexión del altavoz para el cuello con un smartphone Android y un iPhone en conexión multipunto Cuando se establezca una conexión BLUETOOTH entre el altavoz para el cuello y un smartphone, la reproducción de música y la conversación telefónica estarán, en general, disponibles simultáneamente a través de la conexión...
Página 43
En el dispositivo conectado únicamente para la reproducción de música (A2DP) en conexión multipunto, la energía restante de la batería del altavoz para el cuello no se visualizará correctamente. Tema relacionado Carga del altavoz para el cuello 5-030-725-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
Guía de ayuda Altavoz inalámbrico para el cuello SRS-NB10 Escucha de música de un dispositivo a través de conexión BLUETOOTH Puede disfrutar escuchando música de un dispositivo BLUETOOTH y operarlo mediante el altavoz para el cuello a través de conexión BLUETOOTH si admite los perfiles BLUETOOTH siguientes.
Página 45
Pausa Pulse el botón (reproducción/llamada) durante la reproducción para realizar una pausa. Vuelva a pulsarlo para cancelar la pausa. Salto al comienzo de la pista siguiente Pulse rápidamente dos veces el botón (reproducción/llamada) durante la reproducción. Salto al comienzo de la pista actual o la anterior Pulse rápidamente 3 veces el botón (reproducción/llamada) durante la reproducción.
Página 46
5-030-725-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
Nota Dependiendo de su entorno, es posible que la selección de la preferencia “Prioridad a la conexión estable” no ayude a resolver el problema de la interrupción del sonido. 5-030-725-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
Para los detalles, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo. Apague el dispositivo BLUETOOTH. Apague el altavoz para el cuello. Sugerencia Dependiendo del dispositivo BLUETOOTH, la finalización de la reproducción de música puede terminar automáticamente la conexión BLUETOOTH. Tema relacionado Desconexión de la alimentación 5-030-725-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
(conexión A2DP) [Headphones (SRS-NB10 Stereo)] no esté disponible para los ajustes del altavoz o del micrófono, y que solo se visualice [SRS-NB10]. En tal caso, seleccione [SRS-NB10]. Para las preguntas más frecuentes y sus respuestas, visite el sitio web de atención al cliente.
Página 50
Conexión del altavoz para el cuello con un ordenador emparejado mediante una conexión BLUETOOTH (Mac) Conexión del altavoz para el cuello con un ordenador y un smartphone en conexión multipunto Terminación de la conexión BLUETOOTH (Después de la utilización) ¿Qué puedo hacer para resolver un problema? 5-030-725-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
Guía de ayuda Altavoz inalámbrico para el cuello SRS-NB10 Recepción de una llamada Si su teléfono móvil BLUETOOTH admite HFP (Hands-free Profile) o HSP (Headset Profile), podrá hablar por teléfono en modo manos libres a través de los micrófonos incorporados en el altavoz para el cuello.
Puede ser que el altavoz para el cuello no esté conectado con un teléfono móvil BLUETOOTH con HFP o HSP. Compruebe el estado de la conexión en el teléfono móvil BLUETOOTH. Mientras el teléfono esté sonando o se esté manteniendo una conversación telefónica, ajuste el volumen pulsando los botones -/+ (volumen) del altavoz para el cuello o utilizando el teléfono móvil BLUETOOTH.
Página 53
Tema relacionado Conexión del altavoz para el cuello con un smartphone Android™ o un iPhone mediante una conexión BLUETOOTH Terminación de la conexión BLUETOOTH (Después de la utilización) Realización de una llamada 5-030-725-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
Guía de ayuda Altavoz inalámbrico para el cuello SRS-NB10 Realización de una llamada Puede disfrutar de llamadas manos libres con un teléfono móvil BLUETOOTH que admita el perfil BLUETOOTH HFP (Hands-free Profile) o HSP (Headset Profile) a través de conexión BLUETOOTH.
Página 55
Para desactivar los micrófonos Pulse el botón (desactivación de micrófono) del altavoz para el cuello. Mientras se esté manteniendo una conversación telefónica, si pulsa el botón (desactivación de micrófono) se activará la guía de voz (Mic OFF (Micrófono desactivado)) indicando que los micrófonos están desactivados .
Página 56
Recepción de una llamada 5-030-725-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
Guía de ayuda Altavoz inalámbrico para el cuello SRS-NB10 Acerca del indicador del altavoz para el cuello El indicador proporciona la información siguiente relativa al altavoz para el cuello. : Iluminado en azul / : Iluminado en naranja / -: No iluminado El altavoz para el cuello está...
La selección de la preferencia “Prioridad a la calidad de sonido” está activada para la calidad de la reproducción de música a través de conexiones BLUETOOTH: - - (Parpadea dos veces en azul.) Tema relacionado Componentes y controles Inicialización del altavoz para el cuello 5-030-725-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
Guía de ayuda Altavoz inalámbrico para el cuello SRS-NB10 Precauciones Seguridad Consulte la Guía de referencia suministrada con el altavoz para el cuello. La información importante, como el nombre del modelo, se encuentra en la parte inferior del altavoz para el cuello.
Página 60
Si tiene alguna pregunta o problema en relación con el altavoz para el cuello que no esté cubierto en esta Guía de ayuda, consulte a su proveedor Sony más cercano. 5-030-725-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
Cuando la carga a la batería incorporada continúe durante mucho tiempo. Cuando se detecte una anomalía en la batería incorporada, detenga inmediatamente la carga, espere un momento, y vuelva a cargar la batería incorporada. Si el problema persiste, póngase en contacto con su proveedor Sony más cercano.
Página 62
No deje el ordenador con el altavoz para el cuello conectado durante un largo período de tiempo para evitar que se agote la batería del ordenador. Tema relacionado Carga del altavoz para el cuello 5-030-725-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
Guía de ayuda Altavoz inalámbrico para el cuello SRS-NB10 Notas acerca de la resistencia al agua Resistencia al agua de la altavoz para el cuello El altavoz para el cuello, con la tapa bien cerrada, tiene una especificación de resistencia al agua de IPX4 tal como se especifica en “Grado de protección contra salpicaduras de agua”...
Página 64
5-030-725-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
Si dentro del tejido u otra parte del altavoz para el cuello entran granos de arena, etc., elimínelos con cuidado. No utilice nunca una aspiradora, etc., en el altavoz para el cuello. Podría causar daños en la sección del altavoz u otra parte del altavoz para el cuello. 5-030-725-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
Guía de ayuda Altavoz inalámbrico para el cuello SRS-NB10 Acerca de la tecnología inalámbrica BLUETOOTH La tecnología inalámbrica BLUETOOTH opera dentro de un alcance de unos 30 m (unos 98 pies). Versión y perfiles compatibles del estándar BLUETOOTH Un perfil es un conjunto de funciones estandarizadas para cada característica de dispositivos BLUETOOTH. El altavoz para el cuello es compatible con las versiones y perfiles siguientes del estándar BLUETOOTH.
Página 67
Mantenga el altavoz para el cuello alejado de un dispositivo como un televisor, una radio, o un sintonizador. La utilización del altavoz para el cuello cerca de un dispositivo de este tipo puede causar ruido en el audio del dispositivo. 5-030-725-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
SRS-NB10 Exención de responsabilidad en relación con los servicios ofrecidos por terceros Los servicios ofrecidos por terceros pueden cambiar, suspender, o terminarse sin previo aviso. Sony no asume ninguna responsabilidad en este tipo de situaciones. 5-030-725-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
La marca denominativa BLUETOOTH® y sus logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier utilización de tales marcas por parte de Sony Corporation se realiza bajo licencia. WALKMAN y el logotipo de WALKMAN son marcas comerciales registradas de Sony Corporation.
Página 70
Para clientes en China: https://service.sony.com.cn Para clientes de otros países/regiones: https://www.sony-asia.com/support Si las operaciones anteriores no funcionan, consulte a su proveedor Sony más cercano. Tema relacionado Carga del altavoz para el cuello Reinicio del altavoz para el cuello Inicialización del altavoz para el cuello...
La carga de la batería con un ordenador falla cuando el ordenador entra en el modo de espera (suspensión) o de hibernación. En tal caso, cambie la configuración de energía del ordenador y vuelva a cargar la batería. Tema relacionado Carga del altavoz para el cuello Acerca del indicador del altavoz para el cuello 5-030-725-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
BLUETOOTH no se utilice durante unos 15 minutos. Mientras la carga esté en curso, el altavoz para el cuello no se encenderá. Tema relacionado Carga del altavoz para el cuello Función Apagado Automático 5-030-725-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
Página 73
Guía de ayuda Altavoz inalámbrico para el cuello SRS-NB10 No hay sonido/Sonido de un solo componente de altavoz/Nivel bajo de sonido/Sonido distorsionado/Ruido o zumbido en la salida del altavoz/No hay voz o voz baja de quienes llaman Asegúrese de que tanto el altavoz para el cuello como el dispositivo conectado estén encendidos.
Página 74
Escucha de música de un dispositivo a través de conexión BLUETOOTH Selección de la calidad de reproducción de música a través de conexiones BLUETOOTH (Códec) Acerca del indicador del altavoz para el cuello Recepción de una llamada Realización de una llamada 5-030-725-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
BLUETOOTH en el dispositivo, y después vuelva a activarla. Esto puede resolver el problema. Tema relacionado Acerca del indicador del altavoz para el cuello Inicialización del altavoz para el cuello 5-030-725-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
No se puede utilizar el altavoz para el cuello después de solucionar los problemas de emparejamiento. etc. Nota El reinicio del altavoz para el cuello no eliminará la información de emparejamiento. El reinicio del altavoz para el cuello puede cambiar sus ajustes de volumen o de función. 5-030-725-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
Los ajustes como los de volumen, se restaurarán a los valores predeterminados de fábrica, y se eliminará toda la información de emparejamiento. Tema relacionado Conexión del altavoz para el cuello con un smartphone Android™ o un iPhone mediante una conexión BLUETOOTH Reinicio del altavoz para el cuello 5-030-725-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...