Página 1
Guía de ayuda Altavoz inalámbrico SRS-RA5000 A continuación se explica cómo utilizar este altavoz. Seleccione un tema en el panel de navegación. Preparativos Partes y controles Partes y controles Acerca de los indicadores Instalación del altavoz Conexión del altavoz a una toma de corriente Ajuste del sonido para que trabaje mejor en la ubicación del altavoz (Calibración de sonido)
Escucha de música procedente del dispositivo BLUETOOTH conectado Finalización de la conexión BLUETOOTH (Después de la utilización) Escucha de audio de un televisor de marca Sony a través de una conexión BLUETOOTH Emparejamiento con un televisor Escucha de sonido del televisor emparejado Escucha de música a través de una conexión de cable de audio...
Selección de la calidad de reproducción de streaming de audio BLUETOOTH (Códec) Restauración de los ajustes predeterminados del altavoz (Inicialización) Utilización de “Sony | Music Center” Qué puede hacer con “Sony | Music Center” Instalación de “Sony | Music Center” Información Acerca de la guía de voz...
Página 4
No se puede establecer una conexión con la función de un toque (NFC) 4-748-668-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Guía de ayuda Altavoz inalámbrico SRS-RA5000 Partes y controles Indicador de reacción Botón (Reproducir/Pausar) Botones (Volumen -)/ (Volumen +) Indicador de alimentación Indicadores LED de entrada Indicador (Servicio de música) Indicador AUDIO IN Indicador (BLUETOOTH) Botón (Alimentación)/ PAIRING Botón (Entrada) Botón...
Guía de ayuda Altavoz inalámbrico SRS-RA5000 Acerca de los indicadores Indicador de alimentación Iluminado (verde) El altavoz está encendido. Parpadeando El altavoz está en proceso de encenderse o pasar al modo Espera de BLUETOOTH/red. (verde) El altavoz está actualizando el software.
Indicador LINK La configuración de la red Wi-Fi se ha completado y el altavoz está conectado a una red Wi- Iluminado (ámbar) Parpadeando El altavoz está descargando actualizaciones de software. (ámbar) Tema relacionado Partes y controles 4-748-668-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Siga el procedimiento siguiente para instalar el altavoz. Para trasladar el altavoz, sujete su parte inferior con ambas manos, y colóquelo donde vaya a utilizarlo. Coloque el altavoz con el logotipo de Sony ( ) hacia la parte frontal. Nota Al instalar el altavoz, evite tocar cualquiera de sus botones y ejercer fuerza sobre la rejilla del altavoz por accidente.
Guía de ayuda Altavoz inalámbrico SRS-RA5000 Conexión del altavoz a una toma de corriente Conecte el altavoz a una toma de corriente. Conecte el cable de alimentación de CA al adaptador de CA suministrado. Conecte el adaptador de CA a la toma DC IN de la parte inferior del altavoz.
Página 11
(Modo de sonido)/ CAL (Calibración de sonido) durante más de 2 segundos. Tema relacionado Ajuste del sonido para que trabaje mejor en la ubicación del altavoz (Calibración de sonido) Utilización de la función Espera de BLUETOOTH/red 4-748-668-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Cuando se reubique el altavoz, vuelva a realizar la calibración de sonido. La eficacia de la calibración de sonido puede variar, dependiendo del ambiente circundante y de la música que se esté reproduciendo. Tema relacionado Instalación del altavoz Conexión del altavoz a una toma de corriente 4-748-668-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Guía de ayuda Altavoz inalámbrico SRS-RA5000 Instalación de “Google Home” y conexión a la red Wi-Fi Para utilizar su altavoz, tendrá que instalar primero “Google Home” en su smartphone/iPhone y realizar los ajustes iniciales para el altavoz. Nota Para utilizar “Google Home”, tendrá que crear con antelación una cuenta Google e iniciar sesión en ella.
Página 14
Nota La utilización de la banda Wi-Fi de 5 GHz está restringida a únicamente interiores. Para los detalles sobre la configuración de Wi-Fi, consulte el manual de instrucciones suministrado con el enrutador de Wi-Fi. 4-748-668-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Descargue e instale una aplicación compatible con Chromecast en su smartphone/iPhone. Inicie la aplicación compatible con Chromecast. Puntee (emitir) y seleccione [SRS-RA5000]. Seleccione e inicie la reproducción de una pista en la aplicación compatible con Chromecast, y ajuste el volumen.
Página 16
Tema relacionado Disfrute de fuentes de audio de alta resolución de un servicio de streaming 4-748-668-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
SRS-RA5000 Instalación de “Sony | Music Center” y conexión a la red Wi-Fi Utilice “Sony | Music Center” para conectar el altavoz a una red Wi-Fi. Descargue e instale “Sony | Music Center” en su smartphone/iPhone. Para los detalles, consulte Instalación de “Sony | Music...
Reproducción de música hablando con un dispositivo con Alexa integrada Con “Sony | Music Center” puede vincular el altavoz con un dispositivo con Amazon Alexa integrada. Hablando con un dispositivo con Alexa integrada, podrá transmitir música al altavoz desde un servicio de streaming que admita Alexa.
Página 19
No todas las funciones de Amazon Alexa están disponibles en el altavoz. Tema relacionado Instalación de “Sony | Music Center” Instalación de “Sony | Music Center” y conexión a la red Wi-Fi 4-748-668-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
360 Reality Audio crea una experiencia musical envolvente que le hará creer que ha entrado en un concierto en vivo de un artista. Esto le permitirá disfrutar de una experiencia de audio de 360 grados completos. Para aprender más vaya a https://www.sony.net/360RA/. Mantenga tocado el botón (Reproducir/Pausar) durante más de 2 segundos.
Página 21
Seleccione música de 360 Reality Audio y emítala al altavoz (reprodúzcala). Sugerencia Puede ver los servicios de streaming que ofrecen 360 Reality Audio en “Sony | Music Center”. Nota Para reproducir música de 360 Reality Audio se requiere una conexión de red Wi-Fi. La música no se puede reproducir a través de una conexión BLUETOOTH.
En algunos casos, es posible que el altavoz tenga que ser activado por un servicio de streaming. Si ha activado el altavoz, podrá utilizar servicios de streaming. Siga las instrucciones de la aplicación del servicio de streaming. 4-748-668-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Guía de ayuda Altavoz inalámbrico SRS-RA5000 Disfrute de música de Spotify Usa tu teléfono, tu tablet o tu computadora como control remoto de Spotify. Para más información, entra a https://www.spotify.com/connect/. 4-748-668-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Cuando aparezca una lista de dispositivos detectados en el visualizador del dispositivo BLUETOOTH, seleccione el nombre del altavoz ([SRS-RA5000] o el que haya proporcionado durante la configuración de la red Wi-Fi). Si en el dispositivo BLUETOOTH se solicita la introducción de clave de acceso , introduzca “0000”.
Página 25
Este altavoz no admite el perfil BLUETOOTH HFP (Hands-free Profile)/HSP (Headset Profile) que permite llamadas manos libres con un teléfono móvil BLUETOOTH. Tema relacionado Escucha de música procedente del dispositivo BLUETOOTH conectado Finalización de la conexión BLUETOOTH (Después de la utilización) 4-748-668-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Guía de ayuda Altavoz inalámbrico SRS-RA5000 Conexión con un dispositivo compatible con NFC mediante un toque (NFC) Al tocar el altavoz con un dispositivo compatible con NFC, como un smartphone, mientras el altavoz esté encendido, el altavoz comenzará a emparejarse y pasará a una conexión BLUETOOTH.
Página 27
NFC, se desconectará la conexión y se establecerá una conexión BLUETOOTH con el altavoz (conmutación de conexión de un toque). Tema relacionado Escucha de música procedente del dispositivo BLUETOOTH conectado Finalización de la conexión BLUETOOTH (Después de la utilización) 4-748-668-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Guía de ayuda Altavoz inalámbrico SRS-RA5000 Emparejamiento con un ordenador (Windows) El emparejamiento es el proceso requerido para registrar mutuamente la información en dispositivos BLUETOOTH que se conectarán de forma inalámbrica. Para establecer una conexión BLUETOOTH por primera vez, tendrá que emparejar un dispositivo con el altavoz.
Página 29
Toque el botón (Alimentación)/ PAIRING para encender el altavoz. El indicador de alimentación (verde) se iluminará. Mantenga tocado el botón (Alimentación)/ PAIRING durante más de 2 segundos. El indicador BLUETOOTH (azul) parpadeará rápidamente y el altavoz entrará en modo de emparejamiento. Sugerencia Si el indicador BLUETOOTH no parpadea, es posible que el altavoz ya esté...
Página 30
Seleccione el nombre del altavoz ([SRS-RA5000] o el que haya proporcionado durante la configuración de la red Wi-Fi). Si el nombre del altavoz no aparece en la pantalla, repita el procedimiento desde el paso Después del emparejamiento, se establecerá automáticamente la conexión BLUETOOTH y en la pantalla se visualizará...
Página 31
[Connected music]. Vaya al paso Para Windows 8.1 Haga clic con el botón derecho en el nombre del altavoz ([SRS-RA5000] o el que haya proporcionado durante la configuración de la red Wi-Fi) en [Devices], y después seleccione [Sound settings] en el menú que aparezca.
Página 32
Si no hay una marca de verificación (verde) en el icono del altavoz, continúe con el paso Si el nombre del altavoz ([SRS-RA5000] o el que haya proporcionado durante la configuración de la red Wi- Fi) no aparece, haga clic con el botón derecho en la pantalla [Sound], y después seleccione [Show Disabled Devices] en el menú...
Página 33
Cuando se conecte el altavoz, aparecerá una marca de verificación en el icono del altavoz de la pantalla [Sound]. Vaya al paso Si no puede hacer clic en [Connect] para el altavoz, seleccione [Disable] para [Default Device] que actualmente tenga una marca de verificación (verde). Confirme que se haya completado la conexión BLUETOOTH.
Página 34
La clave de acceso del altavoz es “0000”. Si el ordenador tiene establecida una clave de acceso además de “0000”, el emparejamiento con el altavoz fallará. Tema relacionado Escucha de música procedente del dispositivo BLUETOOTH conectado Finalización de la conexión BLUETOOTH (Después de la utilización) 4-748-668-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Guía de ayuda Altavoz inalámbrico SRS-RA5000 Emparejamiento con un ordenador (Mac) El emparejamiento es el proceso requerido para registrar mutuamente la información en dispositivos BLUETOOTH que se conectarán de forma inalámbrica. Para establecer una conexión BLUETOOTH por primera vez, tendrá que emparejar un dispositivo con el altavoz.
Página 36
(System Preferences)] - [Bluetooth] en la barra de tareas de la parte inferior derecha de la pantalla. Seleccione el nombre del altavoz ([SRS-RA5000] o el que haya proporcionado durante la configuración de la red Wi-Fi) en la pantalla Bluetooth, y después haga clic en [Pair].
Página 37
Haga clic en el icono del altavoz en la parte superior derecha de la pantalla y seleccione el nombre del altavoz ([SRS-RA5000] o el que haya proporcionado durante la configuración de la red Wi-Fi) en [Output Device]. Puede disfrutar de la reproducción de música, etc., desde su ordenador.
Página 38
4-748-668-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Guía de ayuda Altavoz inalámbrico SRS-RA5000 Escucha de música procedente del dispositivo BLUETOOTH conectado Puede disfrutar escuchando música de un dispositivo BLUETOOTH y operarlo mediante el altavoz a través de una conexión BLUETOOTH si admite los perfiles BLUETOOTH siguientes. A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Le permite disfrutar de contenidos de audio de alta calidad de forma inalámbrica.
Página 40
No se recomienda ver vídeo utilizando una conexión BLUETOOTH. Se produce una ligera desalineación en vídeo y audio. Tema relacionado Emparejamiento y conexión con dispositivos BLUETOOTH Finalización de la conexión BLUETOOTH (Después de la utilización) 4-748-668-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Cuando termine de reproducir música, la conexión BLUETOOTH puede finalizar automáticamente dependiendo del dispositivo BLUETOOTH. Tema relacionado Conexión del altavoz a una toma de corriente Conexión con un dispositivo compatible con NFC mediante un toque (NFC) 4-748-668-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Altavoz inalámbrico SRS-RA5000 Emparejamiento con un televisor Cuando se utilice un televisor de marca Sony con función BLUETOOTH, se podrá escuchar el sonido del televisor, o del dispositivo conectado al mismo, conectando el altavoz y el televisor de forma inalámbrica.
Página 43
Con respecto al método de operación para emparejar el dispositivo BLUETOOTH con el televisor, el manual de instrucciones del televisor. En la lista de dispositivos de la pantalla del televisor, seleccione el nombre del altavoz ([SRS-RA5000] o el que haya proporcionado durante la configuración de la red Wi-Fi) para emparejar el televisor y el altavoz.
Al pulsar el botón de silenciamiento del mando a distancia del televisor, el sonido se silenciará temporalmente. Sugerencia Al apagar el televisor, el altavoz también se apagará al entrelazarse con la alimentación del televisor. Tema relacionado Emparejamiento con un televisor 4-748-668-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Guía de ayuda Altavoz inalámbrico SRS-RA5000 Escucha del audio de un dispositivo conectado mediante un cable de audio Puede escuchar el audio de un televisor o de un dispositivo de audio portátil que esté conectado al altavoz mediante un cable de audio.
Página 46
4-748-668-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 47
: Dispositivo equipado con una toma de salida de alta resolución Reproduzca una fuente de música de alta resolución en el dispositivo conectado. Ajuste el volumen. Toque el botón (Volumen -)/ (Volumen +) del altavoz para ajustar el volumen. 4-748-668-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Al activar Immersive Audio Enhancement, el indicador de modo de sonido (blanco) se iluminará. Sugerencia Para activar/desactivar Immersive Audio Enhancement puede utilizar también “Sony | Music Center”. Mientras la reproducción de música de 360 Reality Audio esté en progreso, no se podrá activar/desactivar Immersive Audio Enhancement.
Página 49
Cuando se reubique el altavoz, vuelva a realizar la calibración de sonido. La eficacia de la calibración de sonido puede variar, dependiendo del ambiente circundante y de la música que se esté reproduciendo. Tema relacionado Instalación del altavoz Conexión del altavoz a una toma de corriente 4-748-668-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Cuando el nivel de altavoz de sonido ascendente se cambie a “Bajo”, el indicador de modo de sonido (cian) parpadeará 5 veces. Sugerencia Para ajustar el nivel de altavoz de sonido ascendente puede utilizar también “Sony | Music Center”. Tema relacionado Qué puede hacer con “Sony | Music Center”...
(Modo de sonido) y el botón (Volumen -) durante más de 4 segundos. Sugerencia Para activar/desactivar el sonido del sistema puede utilizar también “Sony | Music Center”. Tema relacionado Qué puede hacer con “Sony | Music Center” 4-748-668-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 52
Cuando se desactive la función En espera autom., el indicador de alimentación (verde) parpadeará 3 veces. Cuando se active la función En espera autom., el indicador de alimentación (verde) parpadeará dos veces. Sugerencia Para activar/desactivar la función En espera autom. puede utilizar también “Sony | Music Center”. 4-748-668-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Con la función Espera de BLUETOOTH/red del altavoz activada, el indicador de alimentación (ámbar) permanecerá encendido mientras que el altavoz esté apagado. Para activar/desactivar la función Espera de BLUETOOTH/red puede utilizar también “Sony | Music Center”. Tema relacionado Acerca de los indicadores Qué...
Guía de ayuda Altavoz inalámbrico SRS-RA5000 Comprobación de la intensidad de la señal de la red Wi-Fi El indicador del altavoz muestra la intensidad de la señal (sensibilidad de recepción) mediante su estado de iluminación cuando el altavoz está conectado a una red Wi-Fi y está encendido.
Para recibir una señal más fuerte Pruebe lo siguiente: Cambie la orientación/ubicación. Apague otros dispositivos inalámbricos. A continuación, toque cualquier botón para cancelar la indicación de intensidad de la señal Wi-Fi, y repita los procedimientos desde el paso 4-748-668-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Cuando se activen las funciones, el indicador BLUETOOTH (azul) y el indicador (Servicio de música) (blanco) parpadearán lentamente dos veces. Cuando se desactiven las funciones, el indicador BLUETOOTH (azul) y el indicador (Servicio de música) (blanco) parpadearán rápidamente 10 veces. 4-748-668-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Cuando se cambie el ajuste de calidad de reproducción utilizando “Sony | Music Center” mientras el altavoz esté encendido, se terminará la conexión BLUETOOTH. En este caso, vuelva a conectar el dispositivo BLUETOOTH manualmente. Después de volver a conectar, la calidad de reproducción cambiará.
Puede cambiar la calidad de reproducción utilizando “Sony | Music Center”. Para cambiarla, seleccione [Configuración] - [Otros ajustes] - [Códec Bluetooth]. “Prioridad en la calidad de sonido” aparecerá como [Auto] y “Prioridad en la conexión estable” aparecerá como [SBC] cuando se ajuste con “Sony | Music Center”.
Cuando se inicialice el altavoz, la información de emparejamiento y los ajustes de red de los dispositivos BLUETOOTH se borrarán y todos los ajustes del altavoz se restaurarán a los valores de ajuste predeterminados de fábrica. 4-748-668-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 60
SRS-RA5000 Qué puede hacer con “Sony | Music Center” “Sony | Music Center” es una aplicación para controlar dispositivos de audio de Sony que sean compatibles con “Sony | Music Center” utilizando su smartphone/iPhone. Para detalles sobre “Sony | Music Center”, consulte la URL siguiente: https://www.sony.net/smcqa/...
Página 61
Si no puede conectar el altavoz y un smartphone/iPhone a través de una conexión BLUETOOTH, o si hay algún problema, como que no se emita ningún sonido, desinstale “Sony | Music Center” e intente conectarse de nuevo a través de una conexión BLUETOOTH.
Limpie este producto con un paño suave ligeramente humedecido con una solución de detergente suave. No utilice estropajos, limpiadores en polvo ni disolventes, como diluyentes, bencina, o alcohol. Si tiene alguna pregunta o le surge cualquier problema en relación a su producto, póngase en contacto con su proveedor Sony más cercano. 4-748-668-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
La marca de la palabra BLUETOOTH® y sus logotipos son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. Y cualquier uso de los mismos por parte de Sony Corporation se realiza bajo licencia. Wi-Fi® y Wi-Fi Alliance® son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance®.
Cómo comprobar la versión Puede comprobar la versión del software del altavoz con “Sony | Music Center”. En la pantalla de “Sony | Music Center”, seleccione el nombre de su altavoz, y después puntee [Configuración] - [Sistema] - [[SRS-RA5000] Versión].
Notas sobre la licencia Este producto contiene software que Sony utiliza bajo un acuerdo de licencia con el propietario de sus derechos de autor. Estamos obligados a anunciar el contenido del acuerdo a los clientes bajo requerimiento por parte del propietario de los derechos de autor del software.
Todos los ajustes, incluido el ajuste de volumen, se eliminarán y se borrará la información de emparejamiento. Visite nuestra página de inicio de atención al cliente. Si ninguna de las medidas anteriores funciona, consulte a su proveedor Sony más cercano. Tema relacionado Conexión del altavoz a una toma de corriente...
Página 68
Compruebe que el adaptador de CA suministrado esté firmemente conectado al altavoz, y que el cable de alimentación de CA suministrado esté firmemente conectado al adaptador de CA y enchufado en una toma de corriente. Tema relacionado Conexión del altavoz a una toma de corriente 4-748-668-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
15 minutos si el nivel de entrada de audio es bajo. Suba el volumen del dispositivo conectado o desactive la función En espera autom. Tema relacionado Utilización de la función En espera autom. 4-748-668-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Desconecte el adaptador de CA del altavoz, conéctelo de nuevo en su lugar, y después encienda el altavoz. Si la situación no mejora, incluso después de haber apagado y encendido el altavoz, consulte a su proveedor Sony más cercano.
Página 71
Si hay un cable conectado a la toma AUDIO IN del altavoz o al dispositivo BLUETOOTH, desenchúfelo. Apague el dispositivo BLUETOOTH, y después vuelva a encenderlo. Tema relacionado Acerca de los indicadores Emparejamiento y conexión con dispositivos BLUETOOTH 4-748-668-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Compruebe que se haya seleccionado la entrada correcta. Apague el dispositivo conectado, y después vuelva a encenderlo. Compruebe que el altavoz reproduzca la música de muestra de 360 Reality Audio. Tema relacionado Reproducción de música de muestra de 360 Reality Audio 4-748-668-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Apague el dispositivo conectado, y después vuelva a encenderlo. Reflejar música para reproducción es probable que cause interrupciones de sonido. Para reproducir música se recomienda emitirla con la aplicación que proporcione su servicio de streaming o utilizar una conexión BLUETOOTH. 4-748-668-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Apague el altavoz, espere un momento, y vuelva a encenderlo. Inicie el altavoz, y después vuelva a realizar todos los ajustes del altavoz. Tema relacionado Instalación de “Google Home” y conexión a la red Wi-Fi Instalación de “Sony | Music Center” y conexión a la red Wi-Fi...
Página 75
4-748-668-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Guía de ayuda Altavoz inalámbrico SRS-RA5000 La reproducción se interrumpe La comunicación inalámbrica tiene interferencias. Si está utilizando un horno de microondas, deje de hacerlo. 4-748-668-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Si aparecen dos nombres como el nombre del altavoz en el dispositivo BLUETOOTH sujeto a emparejamiento, puntee [ ] para establecer una conexión BLUETOOTH. Tema relacionado Emparejamiento y conexión con dispositivos BLUETOOTH Emparejamiento con un ordenador (Windows) Emparejamiento con un ordenador (Mac) Emparejamiento con un televisor 4-748-668-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
NFC. Para las instrucciones detalladas, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo compatible con NFC. Tema relacionado Conexión con un dispositivo compatible con NFC mediante un toque (NFC) 4-748-668-31(1) Copyright 2020 Sony Corporation...