Karl Klein ATEX EEG Serie Instrucciones De Montaje página 2

TRADUCCIÓN de las Instrucciones de montaje originales
Condiciones generales para el uso de los ventiladores Karl Klein
Estas condiciones generales presentan las reglas generales para la utilización correcta de los
ventiladores. En caso de necesidad se completan con los datos del manual del usuario. La
condiciones concretas son:

Deben respetarse todas las instrucciones de mantenimiento.

Todos los dispositivos de seguridad deben instalarse correctamente.

No se deben modificar los ajustes de fábrica sin nuestra autorización.

Solo se deben usar los lubricantes previstos en fábrica o similares. No está permitida la contaminación.

En la colocación fija de las máquinas deben ejecutarse profesionalmente los cimientos teniendo en cuenta la DIN 4024, parte
2 y realizar la sujeción de la máquina según nuestras recomendaciones.

Deben limitarse dentro de lo posible las tensiones forzadas con la unión de las tuberías, por ejemplo usando compensadores.
Si se indican las cargas máximas de los apoyos en la ficha de medidas no se debe exceder esas cargas en ningún momento.

No asumimos ninguna responsabilidad por una puesta en marcha incorrecta a cargo del cliente.

Está prohibido exceder las temperaturas y los regímenes de revoluciones máximos, incluso a corto plazo.

Está prohibida la entrada de cuerpos externos dentro del rotor.

Solo se deben transportar las sustancias especificadas en el pedido (compuestos gaseosos). Los daños por una composición
no especificada del medio de transporte no están incluidos en los acuerdos de garantía.

Los ventiladores solo se deben operar en estado de marcha tranquila. Las potencias de vibración de los rodamientos
permitidas se definen con los valores de alarma y desconexión prescritos en el manual de instrucciones.

En los ventiladores con monitorización de las vibraciones las funciones de alarma y desconexión se realizan con los valores
límite indicados en las instrucciones de montaje. Solo está permitida la operación por encima del valor de alarma a corto
plazo con fines de análisis de la causa de las vibraciones. El empeoramiento repentino de los valores de vibración pueden
ser un indicio de fallo de la máquina o de una parte de esta y poner en peligro la seguridad operativa. Las causas deben ser
determinadas sin demora y deben ejecutarse inmediatamente las medidas de solución.

Una operación de ventiladores sin monitorización de las vibraciones solo está permitida cuando las potencias de vibración
no exceden los valores límite indicados en el manual de instrucciones (si no hay datos 7,1 mm/s con colocación rígida según
ISO 14694 BV-3; 4,5 mm/s con colocación rígida según ISO 14694 BV-4)

Las modificaciones en los rotores, en conjunción con los equilibrados operativos del cliente deben ser acordadas con
nosotros. Las medidas no autorizadas conllevan la pérdida de la garantía.

Debe evitarse la torsión del flujo de gas condicionada por la instalación en la dirección de giro del rotor, la contratorsión está
prohibida.

Una operación continua solo está permitida para los puntos operativos indicados en la confirmación del pedido,
especialmente, solo está permitida la operación con la corredera cerrada o el órgano de estrangulación cerrado a corto plazo
(máx. 5 min. como ayuda para el arranque).

En los ventiladores con regulador de la torsión todos los ajustes del regulador están habilitados para la operación, excepto el
regulador de torsión cerrado (90° o 0%). Una operación con el regulador de torsión cerrado solo está permitida durante la
aceleración. Tras llegar al régimen de revoluciones final debe abrirse con rapidez el regulador de torsión. Al aplicar aumentos
de presión de más de 10kPa los ajustes de regulación de la torsión permitidos en modo continuo deben estar limitados a 70°.

Durante el funcionamiento continuo no se debe quedar por debajo de un caudal mínimo V
circunstancia, con aumentos de presión de más de 20 kPa el caudal mínimo debe elevarse a 0,5 * V
del dimensionamiento os puntos operativos con aumentos de presión menores de 40% del aumento de presión .

En una succión libre la entrada hacia el ventilador no se debe interrumpir. Las dimensiones mínimas del recinto rectangular
sin fallos alrededor del punto central del orificio de succión asciende a = b = 2.5 * d (d = diámetro de succión).

Están prohibidas las incrustaciones resistentes, la corrosión y el desgaste visible. Las medidas para evitarlos deben ser
acordadas sin demora con nosotros.

La entrada de un gran volumen repentino de líquido en el rotor y la expulsión insuficientes del condensado de la caja del
ventilador deben evitarse en todas las circunstancias.

Si el motor lo pone a disposición el cliente no asumimos ninguna garantía de su modelo y función, así como tampoco de la
seguridad operativa de la propulsión de embrague/correa en fallos eléctricos (según VDI 3840).

Los ventiladores solo se deben arrancar con la máquina parada.

Cuando las temperaturas de proceso exceden los 140°C no está permitida la parada del ventilador pues podría dañarse.

Los gradientes de temperatura de más de 50°C/m están prohibido, si no se ha acordado algo diferente.

En las operaciones paralelas de ventiladores debe bloquearse la operación a la izquierda del vértice de la línea de
características.
Ventillatorenbau GmbH  Waldstr. 24  D-73773 Aichwald (Alemania)
Karl Klein
Tel.: +49 71136906-0  Fax: +49 71136906-950  Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de
Instrucciones de montaje
para ventiladores radiales
integrados de marcha
libre, ejecución ATEX
E
Página 2
Versión 07/2019
= 0,3 * V en ninguna
min opt
y bloquear en el punto
opt