Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Siedle Steel
Produktinformation
Umrüstsatz Access
Product information
Access retrofitting kit
Information produit
Kit de conversion Access
Opuscolo informativo
sul prodotto
Kit di conversione Access
Productinformatie
Ombouwset Access
Produktinformation
Eftermonteringssæt
Access
Produktinformation
Omrustningssats Access
Información de producto
Kit de conversión Access
Informacja o produkcie
Zestaw modyfikacyjny
Access
Информация о продуктах
Комплект для переобо-
рудования Access
Publicidad
Manuales relacionados para SSS Siedle SBTLM 650 Serie
Resumen de contenidos para SSS Siedle SBTLM 650 Serie
- Página 1 Siedle Steel Produktinformation Umrüstsatz Access Product information Access retrofitting kit Information produit Kit de conversion Access Opuscolo informativo sul prodotto Kit di conversione Access Productinformatie Ombouwset Access Produktinformation Eftermonteringssæt Access Produktinformation Omrustningssats Access Información de producto Kit de conversión Access Informacja o produkcie Zestaw modyfikacyjny Access Информация...
- Página 2 2/10...
- Página 3 Audio Video SATLM 670-… SACM 670-…...
- Página 4 Deutsch Anwendung 8 Verbindungskabel auf die Klemmenbelegung SBTLM 650-… Umrüstsatz in der Technologie Anschlussleiterplatten stecken und V1, V2 Videosignal Montageplatte mit Schutzhaube in Access für eine Audio oder Video (Zweidraht FBAS) Türstation der Designlinie Siedle das Unterputzgehäuse einsetzen. Steel. 9 Montageplatte mit den Spezial D1, D2 Datenübertragung bei schrauben befestigen.
- Página 5 English Application 8 Plug in the connecting cable on Terminal assignment Retrofitting kit with Access tech the connection pcbs and insert the V1, V2 Video signal nology for an audio or video door mounting plate with protective hood (twowire FBAS) station from the Siedle Steel design into the flush-mount housing.
- Página 6 Français Application • Carte de circuits imprimés d’instal Montage Kit de conversion dans la techno lation SATLM Monter les cartes de circuits logie Access pour une platine de rue • Carte de circuits imprimés de rac imprimés de raccordement du kit vidéo de la ligne de design Siedle cordement SATLM de conversion dans le boîtier encas...
- Página 7 Italiano Impiego • Cavo di collegamento di installazione SATLM con i tasti. Kit di conversione nella tecnologia • Il presente opuscolo informativo Connettere il cavo di collegamento Access per un posto esterno audio sul prodotto e farlo passare attraverso l’apertura o video della linea di design Siedle della calotta di protezione.
- Página 8 Nederlands Toepassing 8 Verbindingskabels op de aanslui Klemmenindeling Ombouwset naar de Access techno tingsprintplaten steken en de mon V1, V2 Videosignaal logie voor een audio of videodeur tageplaat met beschermingskap in (tweedraads FBAS) station van de Designlijn Siedle Steel. de inbouwbehuizing plaatsen. 9 Montageplaat met speciale D1, D2 Gegevensoverdracht bij...
- Página 9 Dansk Anvendelse 9 Fastgør montagepladen med spe Klemmekonfiguration Eftermonteringssæt med Access cialskruerne. V1, V2 Videosignal teknologien til en audio eller video 10 Forbind funktionsenhedernes (totråds FBAS) dørstation i designlinjen Siedle Steel. tilslutningsstik med installationsprint kortene. Isæt funktionsenhederne, D1, D2 Dataoverførsel ved Elektrisk spænding og skru dem fast.
- Página 10 Svenska Användning 9 Sätt fast monteringsplattan med Klämtilldelning Omrustningssats i Technologie specialskruvarna. V1, V2 Videosignal Access för en audio eller videodörr 10 Anslut funktionsenheternas (tvåtråds FBAS) station ur designlinjen Siedle Steel. anslutningskontakter till installa tionskretskorten. Sätt in och skruva D1, D2 Dataöverföring vid digitalt Elektrisk spänning fast funktionsenheten.
-
Página 11: Montaje
Español Aplicación • Tarjeta de circuitos impresos de Montaje Kit de conversión en tecnología instalación SATLM Montar las tarjetas de circuitos Access para una estación de puerta • Tarjeta de circuitos impresos de impresos de conexión del kit de con con audio o vídeo de la línea de conexión SATLM versión en la carcasa de empotrar... - Página 12 Polski Zastosowanie • Instalacyjna płytka drukowana Montaż Zestaw modyfikacyjny w technologii SATLM Podłączeniowe płytki drukowane z Access do stacji zewnętrznej audio • Podłączeniowa płytka drukowana zestawu modyfikacyjnego zamon lub wideo z linii wzorniczej Siedle SATLM tować w obudowie podtynkowej i Steel.
- Página 13 русский Область применения • SATLM 670-… Монтаж Комплект для переоборудования • Монтажная печатная плата Соединительные печатные платы в технологии Access для аудио- SATLM из комплекта для переоборудо- или видео дверной панели вызова • Соединительная печатная плата вания установить в корпус для дизайнерской...
- Página 16 S. Siedle & Söhne © 2016/06.18 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 210006249-00 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...