IKEA NORRSJÖN Manual De Instrucciones página 24

ENGLISH
The kitchen sink is made of stainless steel
and it complies with the requirements on
durability and cleanability.
DEUTSCH
Die Spüle aus Edelstahl erfüllt alle An-
forderungen an Haltbarkeit und einfache
Reinigung.
FRANÇAIS
L'évier de la mini-cuisine est en acier
inoxydable et il est conforme aux
exigences de solidité et d'entretien.
NEDERLANDS
De spoelbak is gemaakt van roestvrij
staal en voldoet aan alle eisen ten aanzien
van duurzaamheid en reiniging.
DANSK
Vasken er fremstillet af rustfrit stål og
overholder kravene til holdbarhed og
rengøringsvenlighed.
ÍSLENSKA
Eldhúsvaskurinn er úr ryðfríu stáli
og stenst kröfur um endingu og
hreingerningarhæfni.
NORSK
Oppvaskkummen er laget av rustfritt stål,
og den overholder kravene til slitestyrke
og rengjøring.
SUOMI
Leikkikeittiön tiskiallas on ruostumatonta
terästä ja täyttää kestävyyttä ja puh-
distettavuutta koskevat vaatimukset.
SVENSKA
Diskhon är tillverkad av rostfritt stål och
uppfyller samtliga krav på hållbarhet och
rengöring.
ČESKY
Kuchyňský dřez je vyroben z nerezavějící
oceli, je odolný a snadno se čistí.
ESPAÑOL
El fregadero de la cocina es de acero
inoxidable y cumple los requisitos de
durabilidad y limpieza.
ITALIANO
Questo lavello è realizzato in acciaio in-
ossidabile ed è conforme ai requisiti sulla
resistenza e sulla pulizia.
MAGYAR
A mosogató rozsdamentes acélból készült,
tartósság és tisztíthatóság szempontjából
megfelel a követelményeknek.
POLSKI
Zlew wykonany jest ze stali nierdzewnej
i spełnia wymagania odnośnie trwałości i
możliwość czyszczenia.
EESTI
See köögivalamu on valmistatud
roostevabast terasest ning vastab
vastupidavuse ja puhastatavuse nõuetele.
LATVIEŠU
Šī virtuves izlietne ir izgatavots no
nerūsējoša tērauda un atbilst izturības un
kopšanas prasībām.
24
© Inter IKEA Systems B.V. 2017
LIETUVIŲ
Plautuvė padaryta iš nerūdijančio plieno.
Ji atitinka patvarumo reikalavimus, ją
galima valyti.
PORTUGUÊS
O lava-loiça da cozinha é feito em aço
inoxidável e cumpre com os requisitos em
termos de durabilidade e manutenção.
ROMÂNA
Chiuveta de bucătărie este din oţel
inoxidabil şi îndeplineşte standardele de
rezistenţă şi durabilitate.
SLOVENSKY
Kuchynský drez je vyrobený z nehr-
dzavejúcej ocele a spĺňa požiadavky na
životnosť a jednoduché čistenie.
БЪЛГАРСКИ
Мивката е изработена от неръждаема
стомана и отговаря на изискванията за
трайност и годност за почистване.
HRVATSKI
Kuhinjski je sudoper izrađen od nehrđa-
jućeg čelika i u skladu je sa zahtjevima za
izdržljivost i čišćenje.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Ο νεροχύτης της κουζίνας είναι από
ανοξείδωτο ατσάλι και είναι σύμφωνος
με τις απαιτήσεις για την αντοχή και την
ευκολία καθαρισμού.
РУССКИЙ
Кухонная мойка из нержавеющей
стали соответствует требованиям по
прочности и легкости очистки.
УКРАЇНСЬКА
Кухонна мийка виготовлена із
нержавіючої сталі та відповідає вимогам
щодо довговічності та є простою у
догляді.
SRPSKI
Kuhinjska sudopera napravljena je od
nerđajućeg čelika tako da odgovara
svim zahtevima vezanim za čišćenje i
održavanje.
SLOVENŠČINA
Pomivalno korito je izdelano iz nerjaveče-
ga jekla in izpolnjuje stroge zahteve glede
trpežnosti in vzdrževanja.
TÜRKÇE
Eviye, paslanmaz çelikten imal edilmiştir
ve dayanıklılık ve temizlenebilirlik gerekli-
liklerine uygundur.
中文
不锈钢厨房水槽， 符合耐用及清洁标准。
繁中
此廚房水槽以不鏽鋼製成 ，符合耐用度和清潔度的
規定。
한국어
본 주방 싱크는 스테인리스스틸 재질로 내구성과
청결성 요건을 준수합니다.
日本語
キッチンのシンクはステンレススチール製。 耐
久性および清掃性に関する規格基準に適合して
います。
2018-05-16
BAHASA INDONESIA
Bak cuci kitchen set terbuat dari baja
tahan karat dan memenuhi persyaratan
ketahanan dan kebersihan.
BAHASA MALAYSIA
Sink dapur buatan keluli tahan karat
dan ia mematuhi keperluan terhadap
ketahanan dan kebersihan.
‫حوض المطبخ مصنوع من الستينلس ستيل ومتوافق‬
.‫مع مقاييس المتانة والنظافة‬
ไทย
ท� า จากสแตนเลส มี ค วามทนทาน และสามารถท� า ความ
สะอาดได ้ตามข ้อก� า หนด
‫عربي‬
AA-2068725-2