Publicidad
1800127215_01_CV7650M0:A1 29/10/12 13:15 Page2
www.rowenta.com
EL
D
NO
SV
FI
m
¢ ∂ K
b ∞ W
± F ∑
« ¸ ...
• d
§ W
œ ¸
O W .
« ü ∞
F O W
{
∞ u
w «
Á ≥
≥ c
) .
(
K L W
U Ø
≠ O N
÷
d
Ë ¢ F
O W
d Æ L
d « ∞
A F
R
e
s
p
e
t c
.
‰
≠ F Ò U
O n
π H
v ¢
´ K
u ‰
B
« ∞ ∫
L s
C
¢
d Ë
A F
« ∞
L w
¢ ∫
O W ,
∞ ∏ U ≤
w «
« Î ≠
± ∑ d
« ¡
∞ N u
o «
1
5
) .
(
F O W
{
Ë
≠ w
ö Ê
F L
ô ¥
´ W
º d
° U ∞
J r
R
e
s
p
e
t c
n
H O
B
Ë ¢
O n
π H
v ¢
´ K
u ‰
B
K ∫
« ¡ ∞
∞ N u
o «
b ≠
‹ ¢
´ U
ß d
... Ë
d « ¸
∞ ∫
‹ «
§ U
œ ¸
O s
U ¸ °
î ∑ O
∞ û
ß l
Ë «
U ‰
± π
)
¥ q
u œ
« ∞ L
)
) (
9
8 -
M
o
v
.
O H t
¢ M E
Æ ∂ q
U ¸
« ∞ ∑ O
´ s
L U Î
œ « z
∑ Z
'
Æ L U
F W
Æ D
D W
ß
° u «
U ‹
∫ I
L K
Ë « ∞
N U "
« ∞ π
O n
¢ M E
M p
¥ L J
j ,
≠ I
O U ≤ W
B
« ∞
± s
O q
« ∞ I K
« ∞ v
∑ U Ã
¥ ∫
W .
K H O
« ∞ ª
J W
A ∂
U ∞
I W °
∞ F U ∞
¥ U «
∂ I U
Ë « ∞
d √
A F
O V
¢ d Ø
q Ë
B
« Î ≠
§ b
q
º N
« ∞
± s
∂ `
Å
√
f ,
© O
G M U
« ∞ L
D W
ß
u «
X °
∂ O
« ∞ ∑ ∏
E U Â
q ≤
C
: ° H
O V
∑ d Ø
Ë « ∞
H p
n .
E O
∞ ∑ M
O W «
´ L K
Î !
Ë ô
W √
O µ
N U .
M O F
B
... ¢
´ U œ
s ≈
¥ L J
O U Î Ë
M U ´
Å
O Ò L W
œ Æ
± u «
v
´ K
M ∑ Z
« ∞ L Ô
W .
B
ª ∑
∞ L Ô
‹ «
ö
N L
« ∞ L
L O l
¢ π
Ø e
± d «
œ
î u
È
u ≥ U
Ë ±
»
ª U
« ≤ ∑
° U œ
´ X
ß d
Ë
œ ± U
‹
L U
M E }
" ¢
v «
} F
Ë ß
n
© }
} U Ê
" ±
« «
œ ¸
î u
« Á
ª u
œ ∞
} V
¢ d Ø
‰ )
± b
V
º
)
) (
(
Ø ‡ "
∫ d
± ∑
9
8 -
M
o
v
n i
g
M
a
s s
a
g
r e
.
¸ ¥ b
O U Ë
Ê °
O d Ë
‚ °
° d
« « "
¬ ≤ d
~ U Á
ß ∑
Ê œ
d œ
e Ø
° v
© u
± d
v
Ø L
Ç t
U ¸
J ‡ Ä
Ø L
° t
∂ v
§ U ≤
U ¥ q
Ë ß
Á ° U
L d «
« ≥
¬ ≤ d
≤ O b
¢ u «
± v
œ .
œ « ¸
O U "
v ≤
Ø L
≤ b .
® u
œ Á
œ Ë
Á "
∑ ~ U
œ ß
V
´ I
J t
® ∂
œ ¸
œ Á
Ø d
Ö O d
È
≥ U
v
B
î U ∞
≤ U
¥ d
Ê ,
® b
«
§ b
U ° q
v Æ
• ∑
¸ «
Á ° t
∑ ~ U
œ ß
X
Ä A
J t
® ∂
,
¸ ° U
≥ s
J ‡ ¬
Ø L
° t
¬ Ê
U ‰
B
r « ¢
º ∑
ß O
° t
§ t
¢ u
: ° U
b .
U ®
)
(
1
0
v
Ë §
O r !
Ø M
J ‡
Ø L
X
º
" ¥
j
∫ O
±
b .
U ®
± O ∂
X
U ≠
° U " ¥
r ¥ U
d ± O
q ¢
Æ U °
Ø t
X
ß
v «
®
« ¸ "
œ ° U
± u «
È
U Ë
U •
b .
œ ≥ O
d « ¸
d Æ
® N
¸
t œ
" ° U ∞
È
Ë ¸
l ¬
§ L
'
u
B
ª
ZH
1. 產品說明
F. 溫度調節掣 (設定 1-2-3)
A. Ultra slim 集風咀 (9 mm)
G. 風速調節掣 (設定 0-1-2)
B. 自動負離子功能
H. 可移除後欄柵格
C. 陶瓷出風柵格
I. 掛環
D. 涼風按鈕
J. Turbo-強風按鈕
E. «RESPECT» 護髮鈕
2. 安全
B
A
D
C
J
F
D
J
« ∞
H Ò n
± π
® W
® U
U ¡
C
• ¢ Ô
U ¸ .
« ∞ ∑ O
ª c
± Q
± s
° f
« ∞ Æ U
¢ b ≠
d ´ W
Ë ß
¥ W ,
± µ u
6
5
∑ ∫
Ë « ∞
« ¸ ...
∫ d
° U ∞
J r
∑ ∫
• « ∞
∞ p
≥ M U
– ∞ p
≈ ∞ v
U ≠ W
{
ù
• ° U
.
º Â
5 3
´ s
¥ b
Ë ¢ "
¥ W √
w .
∏ U ∞
d ±
® F
◊ T .
ª U
J q
° ®
F L q
ß ∑
– « «
∑ Z ≈
« ∞ L M
´ s
L U ≤ W
{
◊ « ∞
º Æ
O W . ¢
± N M
÷
¨ d «
ë _
F L U ∞
ß ∑
s «
4
V
º
( •
U ‹
∫ I
∞ L K
- «
)
(
n
L J ∏ Ò
• « ∞
7
6 -
(
" Ò Ÿ
L u
• « ∞
Æ U Î
° d «
d „
® F
F q
¥ π
W . Ë
U Ø M
∞ º
U ¡ «
N d °
« ∞ J
∞ O W
≠ F U
h
O
∞ ∑ I K
U ∞ ∂ W
∞ º
‹ «
n i
g
M
a
s s
a
g
r e
.
≠ O W
ª e
W « ∞
D U ≤
« ∞ ∂
´ s
b Ë
B
¢
∞ ∑ w
H W «
K D O
W « ∞
U ´ O
® F
ù
... «
d « ¸
« ∞ ∫
n
O
M E
« ∞ ∑
5 -
) .
4
3 -
2 -
... (
b œ
∑ F
« ∞ L
∞ L M
q «
B
≠
V
¥ π
d :
c ¥
¢ ∫
.
O n
π H
« ∞ ∑
« ∞ v
§ W
∞ ∫ U
Ê «
œ Ë
p ,
∞ b ¥
c Í
d « ∞
A F
« ∞
H n
± Ô π
H n
± π
v
´ K
i
∂
∞ L I
v «
´ K
w √
œ ≠
§ u
L u
) « ∞
(
O H W
u ™
Á « ∞
° N c
'
U
R
e
s
p
e
t c
« ∞
± s
h
ª K
∞ K ∑
K O ö Î
∂ W Æ
¸ ©
∂ K m
« ¡ ¢
∞ N u
o «
¢ b ≠
≠ w
´ W
ß d
± l
¥ W ,
± µ u
§ W
œ ¸
K v
... ´
d « ¸
« ∞ ∫
§ W
œ ¸
∂ j
C
W ∞ K
I U ° K
W « ∞
K H O
« ∞ ª
J W
A ∂
« ∞
W ,
u ¥ ∑
∞ ∫ O
« ≤ t
≠ I b
d Ë
A F
« ∞
n
B Ò
¢ I
M Ò V
∞ ∑ π
∞ O U Î
± ∏ U
ö
´ U ±
´ W
º d
« ∞
... Ë
d « ¸
O q
º N
W ∞ ∑
K H O
« ∞ ª
J W
A ∂
« ∞
)
(
« ∞ W
û "
W ∞
Æ U ° K
J W
® ∂
1
0
« ∞ ∂
¥ W
L U
•
6 .
≥ c «
Í
∑ u
¥ ∫
≠ w
´ N U
√ Ë œ
) .
q
° d ¥
/ √
U Ê
O º
/ ≤
º U
d ≤
, ( ≠
u È
B
« ∞ I
F O W
{
« ∞ u
≠ w
n
H O
∑ π
Ë « ∞
Í
O b
« ∞ I K
2
1
≤ } b
¢ u «
± v
L s
{
¸
• œ
b .
œ ≥ }
X
• U ∞
¸ «
4
•
( ° d
∂ v
§ U ≤
¥ q
ß U
- Ë
.
≥ M b
± O b
g
U ≥
¸ « Ø
Ø s
ß U
∑ t
º O
∑ d ¥
« ∞ J
≥ U
u Ê
s ¥
, « ¥
Ø M b
± v
)
(
b Á
Ø M M
Ø e
∑ L d
• ±
'
Ë Ä u
j ¸
u ß
Á ¢
® b
© l
ß U
v
A
U °
‹ ¢
« ¸
• d
¥ o
© d
« "
« £ d
« ¥ s
≤ b .
7
6 -
∑ U Ê
~ A
" « ≤
b Á
Ø M M
g
ª
• Ä
¸ È
N b «
Ë ≤ ~
≠ X
≤ E U
5 -
œ .
Ë ¸
v ¬
Ê ±
G U
« ¸ ±
U ° t
® L
È
d «
È °
≠ t «
• d
Z
≤ ∑ U ¥
Ø M b
v
¢ L O
« "
Æ ∂ q
A W
L O
: ≥
§ t
¢ u
¸
© u
° t
~ U Á
ß ∑
, œ
Ø U ¸
¥ s
° U «
M O b .
Á Ø
H U œ
ß ∑
« ¸ «
A u
ß
∑ t
œ ß
Ë È
d ¸
) °
R
s e
"
È «
Ö } d
§ K u
È
° d «
} V
¢ d Ø
| s
œ . «
® u
± v
E } r
t ¢ M
£ U ≤ }
œ ¸
± ∑ d
° U œ
´ X
5 1
È
b « ¸
≤ ~ N
U ° t
® L
« ¸
A u
ß
X .
« ß
U ∞ v
u ´
v ±
M b Ö
‡ Ø M
A J
î
´ X
ß d
L } s
C
‰ ¢
• U
} s
¸ ´
ß U
¥ U
≥ U
± u
¢ U
M O b
e Ø
¢ L O
≤ v
® b
«
§ b
∑ v
Ä A
J t
® ∂
œ .
® u
s
Ë ®
) ¸
± } ∂
œ Ê
Ø d
L O e
Ë ¢
i
¥
¢ F u
R
Á
® b
F U ‰
¸ ≠
œ Ø U
î u
X
• U ∞
M u Ê
. « Ø
® b
« ≥ b
î u
≥ d
™ U
¬ Ê
Ë È
d ¸
) °
î d
È
≥ u «
J v
« ± O
ß d
J t
® ∂
R
e
s
p
•
U
¬ ≤ N
° v
î u
U ° t
® L
È
u ≥ U
" ±
X «
U ™
• H
d
Á °
ö Ë
t ´
£ U ≤ }
œ ¸
± ∑ d
° U œ
1
5
6
k
• H
t
- °
œ .
b « ¸
) ≤
X (
® L
Á
∑ ~ U
œ ß
R
e
s
p
e
t c
q ±
± ∫
œ ¸
¬ ≤ d «
) .
q
Ë ¸ ¥
t , ¬
≤ º
≠ d «
X (
ß
Á «
® b
Â
≤ π U
‹ «
L U
M E O
d ¢
« Ø ∏
• b
Ë ° U
v
L u ∞
± F
‹
u ¸
Å
t
Ê °
d œ
2
1
I O N I C
H
C E R A M I C
1
E
3
G
I
R E S P E C T
5
*Uavhengig laboratorietest sammenlignet med klassisk tørking på maksimal innstilling / Frankrike, april 2010.
*Försök i oberoende laboratorium jämfört med klassisk hårföning i maxläge, Frankrike/april 2010.
* Testattu ulkoisessa laboratoriossa vertailussa perinteistä kuivausta vastaan maksimikuivausasennossa, Ranska/huhtikuu 2010.
" Ÿ
q « ≤
w °
d ° U µ
∞ J N
K p «
« ∞ º
® b
U ¸ °
« ∞ ∑ O
´ s
U "
§ N
q « ∞
B
H
ô ¢
.
U µ O W
N d °
W Ø
Å K
q Ë
∑ F L
¢ º
• ô
X
∞ O º
'
î U
√ ®
, √ Ë
U ≠ O W
O W Ø
´ Æ K
W Ë
º O
•
W Ë
° b ≤ O
.
U ¸ Æ W
Ë •
D W √
U ®
œ Ø
L u «
U " °
∞ § N
· «
¢ M ÿ
• ô
§ »
W . ¥
ö ±
º
q « ∞
√ π
± s
R Ë ‰
± º
h
î
W ®
ß D
± z u
H d '
Å
s '
q ´
... ¢ Æ
d « ¸
W •
¸ π
w œ
U " ≠
§ N
q « ∞
∑ F L
¢ º
• ô
¥ L J
Ë ô
Æ ◊
w ≠
L M " ∞
‰ « ∞
F L U
ß ∑
ö
L r ∞
B
±
" „
π N U
W :
L U ≤
{
« ∞
‰
L U
∑ F
ß
ù
- «
3
W
ß D
u «
√ Ë °
∞ ∂ O l
F b «
± U °
b ± W
) :
" (
"
E U Â
• ≤
1
I
O
N
C I
-
C
E
R
A
M
C I
u ≤ U
« ü ¥
± s
‹
∫ M U
®
p
∞ b ¥
c Í
d « ∞
A F
« ∞
H n
± Ô π
b ¸
B
¥ Ô
D W
ß
u «
... °
L O Ò e
Á « ∞
≥ c
e "
¢ ∑ F
O Y
, •
¥ `
º d
« ∞ ∑
N q
Ë ß
U ‹
d ´
º
Ë « ∞
« ¸ ...
∫ d
« ∞
‹
§ U
b ¸
q ∞
B
H
± M
∂ j
{
•
O W
d « ≠
• ∑
« ù
z Z
∞ M ∑ U
q «
C
≠
c « √
d ≥
A F
« ∞
H Ò n
± π
p
 ∞
¥ I b
« ∞ ª
∞ e ¸
‰ «
F L U
ß ∑
v «
d §
) , ¥
W (
™ O H
q Ë
H F O
• ∞ ∑
R
e
s
p
e
t c
U Î ∞
O J O
± U ¢
Ë ¢ u
d √
A F
« ∞
n
π H
Z ± Ô
∂ d ±
p ¥ Ô
≠ c ∞
d ,
A F
« ∞
« ∞ ∫
° O s
O H W
∑ u ∞
Á « ∞
≥ c
∑ ∂ d
Ë ¢ Ô F
O W ,
∞ ∏ U ≤
w «
« Î ≠
± ∑ d
1
5
I W .
≠ U z
´ W
º d
d °
A F
« ∞
n
H O
¢ π
L s
C
≤
L U
° O M
)
) (
W (
F O
{
Ë
5
R
e
s
p
e
t c
.
∑ Z
∞ L M
q «
A G
- ¥ Ô
) :
(
" ¸ Ò
D W
ß
u «
) °
W (
™ O H
q Ë
H F Ò
- ¢ Ô
R
e
s
p
e
t c
R
e
s
p
e
t c
n
H O
∞ ∑ π
s «
W ° O
U ¸ ≤
K L I
w ∞
¸ §
î U
∑ ∂ d
± ª
D W
ß
u «
» °
U ¸
∞ ∑ π
X «
d ¥
√ Ô §
*
3
œ Á
∑ H U
ß
- «
) :
( 1
Ø U ¸
u œ
" î
r "
º ∑
ß O
U ° ë
± ®
'
B
î
È ¢
« ¸ «
v œ
B
® î
¥ U
¬ Ê Ë
Ë '
" ≠ d
f «
I
O
N
C I
-
C
E
R
A
M
C I
•
© l
ß U
v
± M H
È
≥ U
u Ê
¸ ¥
œ Ø U
î u
¸
D u
U °
® L
« ¸
A u
ß
® u
± v
° U "
≥ r
« "
¢ d
œ Á
ß U
‚ Ë
° d «
≥ U
± u
V
d ¢ O
s ¢
° U ¥
œ .
® u
± v
¥ b
A b
J ‡ ¢
« ± O
ß d
) .
(
X
d ´
ß
Ë
‹
« ¸
• d
≤ t
« Ö U
§ b
O r
M E
• ¢
4
3 -
2 -
A J
î
U ¸
œ Ç
U ¸ «
® L
È
u ≥ U
t ±
¥ M J
Ê «
b Ë
« ¸ °
A u
ß
« ¥ s
(
Ø L t
" œ
) «
(
d œ
L K J
Ê ´
d œ
‰ Ø
≠ F U
È
d «
• °
e p
t c
R
s e
e p
t c
ß d
œ Ë
Ö d «
≤ ∑ v
ß U
§ t
œ ¸
È
œ ± U
Ë È
d ¸
¸ °
œ Ø U
î u
5 6
Ë œ
± u
∫ v
ß D
È
≥ U
ô | t
° t
| b Ê
V œ
ß }
U ¬
¸ Á |
î u
± u
)
) (
r (
E }
¢ M
5
R
e
s
p
e
t c
M O b
s Ø
Ë ®
« ¸
K t ¸
ß }
- Ë
œ (
J d
´ L K
¢ U
≥ O b
¸ œ
A U
« ≠
) ¸
(
K O b
- Ø
e
s
p
e
t c
R
e
s
p
e
t c
Á (
Ë « ˛
œ Ë
® u
v
s ±
®
¸ Ë
« ¸
A u
ß
g
L U ¥
t ≤
H ∫
Å
e
t c
•
´ X
ß d
œ Ë
Ö d «
≤ ∑ v
ß U
§ t
œ ¸
U ° X
È £
œ ± U
X .
« ß
6
5
. *
Ø M b
v
‡ ±
A J
î
¸ «
• U ∞
œ ¸
d È
Q £ O
ê ¢
≥ O
´ X
ß d
Ë
œ ± U
d ‰
Ø M ∑
È
≥ U
K O b
• Ø
U ≤ X
{ L
,
ß X
≤ U œ ¸
H U œ Á
« ß ∑
¸ ‹
Å u
. œ ¸
Ø d œ
ë « È
‡ Ø
A J
î
° U
º t
I U |
¸ ±
Ë œ
∑ I q
± º
U Á
A ~
U ¥
¬ " ±
œ ¸
Ø t
v
A
U |
¬ " ±
° d
° M U
*
3 – 使用須知
「離子陶瓷」燙髮器
本電風筒會自動釋放負離子，有助減少靜電，使頭髮有光澤，同時更易於梳理。
陶瓷塗層釋放出溫和的紅外線熱，產生離子效應，令頭髮更順滑。
• 獨立的風速及温度設定 (2-3-4):
該款風筒讓你享有專業素質的結果，同時不會令你的頭痛乾燥。
要啟動Respect功能，只需使用吹風筒手柄上的Respect按鈕。該自動程式會調整溫度至65°C及15m/sec*
速度的氣流。
該結合是防止頭髮裂開或令頭髮表層受到損傷，同時，並確保你的頭髮可以快速吹乾。
"RESPECT" 設置(圖表5)
打開電器。
按壓RESPECT開關，啟動RESPECT功能。
風筒吹髮機的屏幕將會發亮，並會顯示RESPECT的字幕。你現在處於自動模式。穩定65°C的恆溫以及
15米/秒的氣流將會有效地吹乾並保護你的頭髮。*
在RESPECT模式，溫度及速度的控制並不會有影響。
你也可以從一系列的溫度和氣流速度設置中選擇你所喜好的設置吹乾頭髮及設計你的髮型。
*由外部實驗室進行試驗，並在最高值設置的情況下與傳統的吹乾方法進行比較 (法國，April 2010年4月)
2
2
-
1
-
0
-
4
*Δοκιμή σε εξωτερικό εργαστήριο σε σύγκριση με το κλασικό στέγνωμα στη μέγιστη θέση, Γαλλία, Απρίλιος 2010.
*Vist ved test foretaget af et eksternt laboratorium i sammenligning med en almindelig hårtørring ved maksimal effekt, Frankrig,
april 2010.
Q .
± D H
N U "
« ∞ §
Ø U Ê
« ‹
Æ b ¸
Ê °
F u
¥ ∑ L ∑
) ô
H U ‰
« _ ◊
O N r
s ≠
( ° L
'
î U
®
W √
ß D
u «
q °
F L
O Ô º ∑
∑ Z ∞
« ∞ L M
≥ c «
¥ Ô F b Ò
• ∞ r
u «
Z °
L M ∑
‰ « ∞
F L U
ß ∑
O W «
Ø O H
´ s
œ ≥ r
® U
≈ ¸
, √ Ë
∑ N r
d « Æ ∂
r ±
r ¢ ∑
± U ∞
≠ W ,
L F d
Ë « ∞
d ... √
∞ î ∂
N r «
∞ b ¥
U " .
§ N
° U ∞
u Ê
¥ F ∂ ∏
r ô
° Q ≤ N
Ø b
∞ K ∑ Q
H U ‰
« _ ◊
Æ ∂ W
± d «
U " .
§ N
° U ∞
u Ê
¥ F ∂ ∏
r ô
° Q ≤ N
Ø b
∞ K ∑ Q
H U ‰
« _ ◊
Æ ∂ W
± d «
§ »
W . ¥
ö ±
º
q « ∞
√ π
± s
" ª
± d Ø
D W
« ß
Ë ° u
l √
B M Ò
∞ L
∂ q «
s Æ
ë ±
∂ b « ∞
« ß ∑
§ »
, ¥
∑ K ·
w ∞ K
d ° U µ
∞ J N
K p «
« ∞ º
÷
F d
– « ¢
• ≈
d .
ª D
Í
Í √
H U œ
p ∞ ∑
Ë – ∞
L q ,
« ∞ F
N c «
U Â °
∞ K Æ O
∂ d ...
« ∞ î
b ¥ ë
q Ë ∞
± R ≥
h
î
®
L b :
± F ∑
b ± W
" ª
L d Ø
q °
B
« ¢
U " Ë
§ N
q « ∞
∑ F L
¢ º
• ô
÷
« _ ¸
´ K v
U "
§ N
◊ « ∞
ß Æ
– «
- ≈
¡ ... .
J H U
q °
F L
b ¥
r ¥ F
– « ∞
- ≈
u Ê
, Æ U ≤
º O W
M U ◊ O
Ë ± G
U ¸ :
« ∞ ∑ O
´ s
U "
§ N
q « ∞
B
≠
§ »
• ¥
U ≤ W
B O
Ë « ∞
·
ÿ O
∞ ∑ M
∂ q «
- Æ
.
ª M W
º U
" « ∞
§ N U
« ¡ « ∞
G O q
∑ ®
w « ∞
K q ≠
œ ª
π u
‰ Ë
• U
w
- ≠
∞ s
∑ Z ,
« ∞ L M
≠ w
d « ¸
∞ ë .
F L U
« ß ∑
± s
N U ¡
ô ≤ ∑
d œ «
L §
- °
U ‹
∫ ÿ
∞ u ∞ K
≠ W Ë
∞ G d
X «
d Ø
– « ¢
- ≈
w .
d ° U µ
« ∞ J N
® d
ß ∑
.
∑ K ·
w ∞ K
d ° U µ
∞ J N
K p «
« ∞ º
÷
F d
– « ¢
U " ≈
§ N
q « ∞
∑ F L
¢ º
• ô
O H ë .
∑ M ÿ
∞ u ∞
¥ W Ë
π U ¸
± U ¡
∫ X
F ë ¢
¢ {
Ë ô
L U ¡
w « ∞
U " ≠
§ N
d « ∞
¢ G L
• ô
.
∞ L U ¡
O s .
◊ ∂ ∑
s ¸
° O b ¥
N U "
« ∞ §
º p
¢ L
• ô
∞ u
v Ë
• ∑
p
´ K O
d «
.
i
∂
« ∞ L Æ
± s
J ë
± º
° q √
ª s
º U
K ë « ∞
≥ O J
± s
N U "
« ∞ §
º p
¢ L
• ô
.
J M M b
È ≤
° U "
∑ Ö U Á
œ ß
« ¥ s
U ° U
u œ ¢
U Ê °
u œ Ø
» Ø
d « Æ
¥ b ±
b . ° U
° U ®
œ « œ Á
¬ ≤ N U
‹ Ä
b ± U
, ª
" ≤ b Á
ß U
ß ◊
¢ u
≤ d «
U ¥ b ¬
v , °
« ¥ L M
± O s
È ¢ Q
, ° d «
∑ Ö U Á
œ ß
ß O r
¥ b Ê
± ë œ
Å b
¸ ‹
Å u
¸
• œ
œ .
≤ L u
÷
¢ F u ¥
M O b :
F ë Ø
d « π
" ±
± § U
± U ‹
ª b
d Ø "
J ‡ ±
° ë ¥
œ Á Ë
≤ J d
H U œ Á
« ß ∑
Ö U Á
ß ∑
" œ
¥ d «
◊ "
d « ¥
¸ ®
• œ
b ,
° U ®
∑ U œ Á
s « ≠
" ± O
Ö U Á
ß ∑
¸ œ
- « Ö
.
≤ J M b
Ø U ¸
œ È
¸ ´ U
° D u
Ö U Á
ß ∑
¸ œ
- « Ö
œ :
¬ Ë ¸
d Ë Ê
‚ ° O
" ° d
¸ « «
∑ Ö U Á
œ ß
Ä d ¥ "
U ¥ b
¥ d °
◊ "
d « ¥
¸ ®
• œ
È ,
b « ¸
≤ Ö ≥
Ê Ë
Ø d œ
¢ L O "
u Æ l
¸ ±
- œ
È ,
´ U œ
¨ O d
Ø d œ
Ø U ¸
¸ ‹
Å u
¸
- œ
. . . )
º X
◊ " ¥
∫ O
‡ , ±
Ê .
« " ¬
U œ Á
ß ∑ H
Ê «
Ä U ¥ U
÷
± ∫
- ° ë
.
® b
≤ ∂ U
∑ Ö U Á
œ ß
œ « ⁄
b .
≤ J M O
H U œ Á
« ß ∑
Ö U Á
ß ∑
« " œ
ß O r
¥ b Ê
± ë œ
Å b
¸ ‹
Å u
¸
• œ
« Ê
π ∂ d
± U ‹
Å b
´ Y
b .
Ö ¥ d ¥
» ≤
d ¬
Ë " ¥
∂ d œ Á
d Ë ≤
» ≠
¸ ¬
Ê , œ
Ø d œ
¢ L O "
d « È
v °
• ∑
¸ « ,
Ö U Á
ß ∑
• œ
¥ b .
≤ Ö ¥ d
ß X
¸ œ
¸ « œ
∑ Ö U Á
œ ß
"
ª O
È
∑ N U
œ ß
• ° U
U Ê
π d ¥
) « "
D
D
R
.
Ø M O b
H U œ Á
« ß ∑
Á ¬ Ê
Ö ¥ d
ß ∑
" œ
J ë «
¥ b ° K
≤ Ö ¥ d
ß X
« ⁄ «
Ø ë œ
¬ Ê
F ∂ ë
" π
¸ « «
Ö U Á
ß ∑
• œ
b .
® O
° J
¬ ≤ d «
d ¥ "
J ë Ä
b ° K
® O
≤ J
¬ ≤ d «
ß O r
d ‚ ,
« " °
∑ Ö U Á
œ ß
¸ œ Ê
Ê ¬ Ë
O d Ë
« È °
• ° d
O b .
" Ø M
d ≥ O
◊ Ä
¸ « °
ß O r
« "
H U œ Á
« ß ∑
• « "
b .
≤ J M O
H U œ Á
« ß ∑
M b Á
ß U ¥
u « œ
« " ±
Ö U Á
ß ∑
Ê œ
Ø d œ
L O "
« È ¢
• ° d
Ê
° u œ
u '
ª U ±
¸ ‹
b .
≤ J M O
H U œ Á
« ß ∑
Ö U Á
ß ∑
" œ
« œ «
∑ O Ö ¸
ß U ≤
¸ π ë
3 œ
" 5
' «
¥ U ° O
π ë
d œ ¸
Å H
d « "
Ø L ∑
U È
‹ ≥
d « ¸
¸ •
• œ
• d ≠
d ·
± B
" ¬ Ê
¥ b «
. ≤ ∂ U
ß X
Á «
® b
ª ∑ ë
ß U
Ö v
ª U ≤
H U œ Á
« ß ∑
d « È
≠ U Î °
Å d
∑ Ö U Á
œ ß
« ¥ s
X :
L U ≤
{
Ê
° b Ë
œ .
® u
± w
U ◊ q
¬ Ê °
ë
¸ « °
Ö U Á
ß ∑
« " œ
H U œ Á
4 – 配件 (因應不同型號)
集風咀: (6-7)
"Classic Volume" 擴散風咀: (8-9)
5 – 清潔
注意︰清潔電風筒前務先必拔除電插頭。
• 本電風筒無需特殊保養。您可用微濕的抹布清潔電風筒及配件，以便清除可能依附於尾部柵格的頭
髮及雜質。
•可移除後欄柵格(10)
6. 參與環保！
您的電器含有多種可回收或循環再用的材料。
請將它交回使用地區的廢物收集點。
Depending on model
7
6
8
9
1
‰
L U
∑ F
ß
« ù
∂ q
W Æ
ö ±
º
« ∞
‹
œ «
® U
« ¸
¡ ...
Æ d «
v
§
¥ Ô d
)
‹
F O U
{
Ë
... (
d « ¸
« ∞ ∫
∂ j
C
Õ ∞
H ∑ U
- ±
3
2 -
1 -
F
Z
M ∑
« ∞ L Ô
e « ¡
√ §
n
)
‹
F O U
{
( Ë
´ W
º d
« ∞
∂ j
C
Õ ∞
H ∑ U
- ±
± r
n
2
1 -
0 -
G
(
) 9
q
B
H
W ∞ K
Æ U ° K
H O W
î K
d ...
π O
• Ô
-
H
W
O J O
± U ¢
Ë ¢ u
W √
u ≤ O
W « ¥
™ O H
o
F K O
∞ K ∑
K I W
- •
« ¡
∞ N u
à «
ª d
∞ L
≠ O W
î e
J W
I
u « ¡
∞ K N
u Í
l Æ
b ≠
Õ ∞
H ∑ U
- ±
œ
∂ U ¸
¡ « ∞
N u «
¸ « ∞
J
"
R
E
S
P
E
C
T
W
ö ±
∞ º
q «
√ §
± s
‹
œ «
J ∑ d
« ù ∞
Æ O W
∑ u « ≠
Ê « ∞
Æ U ≤ u
÷ ,
î H
« ∞ L M
∑ O U ¸
Ê « ∞
U ≤ u
: ( Æ
F u ‰
« ∞ L H
U ¸ ¥ W
« ∞ º
U ¥ O d
« ∞ L F
O s Ë
Æ u « ≤
Z ∞ K
L M ∑
c « « ∞
l ≥
{
¥ î
∑ p ,
ö ±
ß
) .
√ π "
° b «
" √
¥ ö ±
w ô
d ° U µ
∞ J N
K p «
« ∞ º
° Q Ê
¢ Q Ø b
∑ N U .
± º
± ö
U œ È
p ¢ H
∞ c ∞
O q Ë
® G
« ∞ ∑
£ M U ¡
b « √
W π
U ª M
" ß
§ N U
‹ « ∞
∫ Æ U
` ± K
√ {
´ M ë
∑ Z
¸ ¥ M
∞ ∑ O U
q ° U
Å O
∑ u
w « ∞
U ≠
ª D
Í
Z . √
∞ L M ∑
N U «
∑ D K ∂
w ¥
... « ∞ ∑
« ∞ Æ u
± l
≠ o
¥ ∑ u «
M b „
O W ´
d ° U µ
« ∞ J N
∂ J W
« ∞ ®
O U ¸
u ... ¢
Ê Æ
.
L U ≤ W
{
« ∞
d . «
¬ ± ∂ O
K K w
3 ± O
" 0
§ U Ë
ô ¥ ∑
L Ò U Â
∞ K ∫
° U µ O W
J N d
d ... « ∞
∞ b « µ
≠ w «
K ·
L ∑ î
w « ∞
{ K
« ∞ ∑ H U
∑ O U ¸
U Â ∞ K
¡ ≤ ÿ
≤ ® U
` ° S
B
¥ Ô M
≠ O W ,
{ U
¥ W ≈
• L U
„ .
° K b
≠ w
F u ‰
« ∞ L H
U ¸ ¥ W
« ∞ º
« ≤ O s
« ∞ Æ u
L O l
ë ∞ §
F L U ∞
ß ∑
Ë «
N U "
« ∞ §
Ø O »
l ¢ d
{
î
√ Ê ¥
K v «
Í ´
∫ ∑ u
È ¢
ª d
¥ W √
• U Ë
√ ¥ W
q √ Ë
º O
« ∞ G
÷
• u
' ,
d «
d ®
 , « ∞
∫ L U
ß ∑
« ô
÷
• u
± s
d »
° U ∞ Æ
N U "
« ∞ §
≥ c «
F L q
¢ º ∑
d : ô
ª D
q
® J
Æ b ¥
L U ¡
s « ∞
U Î ±
Æ d ¥ ∂
d Ø ë
Ê ¢
∞ ë _
F L U
« ß ∑
± s
N U ¡
ô ≤ ∑
œ «
§ d
° L
∑ O U ¸
s « ∞
ë ´
B K
« ≠
U Â ,
∞ ∫ L Ò
w «
U " ≠
§ N
‰ « ∞
F L U
b
≤ O
u «
° ª
X
œ Æ
° t
¸ «
v
L M
« ¥
È
≥ U
O t
Å
u
Ë ¢
L q
∞ F
¸ «
∑ u
ß
œ
œ Á ,
∑ H U
ß
q «
Æ ∂
v
´ I ∂
Ø ‡
∫ d
± ∑
E t
∫ H
- ±
H
œ
ß d
È
≥ u «
Ø L t
- œ
D
Á
∑ ~ U
ß
œ
`
d ¥
œ Ê
Ø d
« Ê
Ë ¥ e
È ¬
d «
I W °
• K
I -
"
R
E
S
P
E
C
T
"
Ø L t
- œ
E
)
9
(
b Á
Ø M M
Ø e
≥ u «
¥ X
¢ I u
L t
œ Ø
J -
)
X
F O
{
Ë
‹ (
« ¸
• d
L t
œ Ø
F -
3
2 -
1 -
¸
œ Ø U
î u
J ‡
u ≤ O
œ « ¥
J d
)
X
F O
{
( Ë
° U œ
´ X
ß d
Ø L t
- œ
G
2
1 -
0 -
J ‡
« ± O
ß d
f
§ M
« "
≥ u «
v
Ë §
î d
J W
v
L M
« ¥
È
≥ U
O t
Å
O ∑ O Ø
Ë ± U ≤
∞ J ∑ d
U ‚ «
« ≤ D ∂
O · ,
{ F
¸
≠ ® U
◊ ° ë
d ° u
‹ ±
u ¸ «
ß ∑
( œ
ß X
È «
π U ¸
‹
d ¸ «
Ë ± Æ
« ° ◊
{ u
U
∂ o °
± M D
Ö U Á
ß ∑
s œ
U « ¥
® L
v
¥ L M
≥ U Í
'
U ° î
" °
¢ L U
" œ ¸
≥ d Ö
Ö U Á
ß ∑
O r œ
ë ß
¥ b Ø
® u
z s
± D L
≤ b .
® u
± v
œ « ⁄
O K v
Ê ª
∂ v ¬
π U ≤
¥ q
Ë ß U
Ö U Á ,
ß ∑
Ê œ
Ø d œ
Ø U ¸
X ° U
« ß
L J s
v ±
ß U ≤
‚ ¸
¸ ° d
U Á œ
® ∑ ∂
≤ ë «
d Ö Ë
b . ≥
° U ®
∑ Ö U Á
œ ß
≤ O U "
u ¸ œ
‚ ±
¸ ° d
® U
U ≠
∂ o °
± M D
U ≤ ë
‚ ª
¸ ° d
® U
ë ≠
¥ b Ø
® u
.
® b
≤ ∂ U
∑ Ö U Á
œ ß
U ≤ X
{ L
'
®
œ Ä u
± u ¸
œ Ø ë
® u
(
U ≤ b
º L
q Ä
º O
d « ≤
œ ¥ H
d ‚
U Ê °
π d ¥
∑ Ö U Á
œ ß
" ° ë
§ N
 ±
• L U
¸ Ë Ê
v œ
ß U ≤
‚ ¸
r ° d
º ∑
ß O
œ Ø ë
® u
w
O ë ±
u Å
d , ¢
® ∑
v ° O
« ¥ L M
.
Ø M O b
≥ w
ª u «
ÿ d
œ ≤
ª u
° d ‚
h
B
∑ î
« " ±
u ¸ œ
s ±
¸ « ¥
b . œ
° U ®
J M b ,
Ë " ≤
¢ § U
± á d
K v ¬
3 ± O
« " 0
œ Ø ë
¸ Ø d
q Ø U
º O
b .
U ®
L U °
¸ ®
® u
¸ Ø
È œ
π U ¸
« ° ◊
{ u
U
∂ o °
± M D
° U ¥ b
Ö U Á
ß ∑
« " œ
U œ Á
ß ∑ H
Ë «
d « ¸
.
Ø d œ
U œ Á
ß ∑ H
» , «
È ¬
• U Ë
¸ È
œ ¥ Ö
d ·
d ÿ
¥ U ≥
u µ v
∑ ®
œ ß
' ,
, œ Ë
Ë « Ê
‹ ° U
Ë ¸
± § U
b œ ¸
≤ ∂ U ¥
Ö U Á
ß ∑
s œ
" « ¥
ë : «
Å u
¸
v œ
• ∑
»
œ ¬
π u
d « Ë
b " ¥
U Ë ¸ ¥
Ê ° O
° O d Ë
° d ‚
d ¥ "
« " Ä
¬ ≤ d «
ß O r
· ,
B d
" ±
f «
 , Ä
• L U
œ ¸
Ö U Á
ß ∑
¥ s œ
« " «
H U œ Á
« ß ∑
¸ ‹
b .
d Ø M
ª D
§ U œ
s « ¥
± L J
'
î U
« ®
≤ O "
b Ë
U ® M
v °
v ±
¸ Ë « ≤
È Ë
≠ J d
L v ,
π º
≥ U È
U µ v
¸ ß
È ≤ U
« ¸ «
Ø ë œ
v )
Ø U ≤
Ø u œ
≤ O "
œ ( Ë
« ≠ d «
U œ Á
ß ∑ H
È «
° d «
Ö U Á
ß ∑
« ß ∑
d « È
" Â °
‹ ô
u ¸ «
ß ∑
Ë œ
° u œ Á
¬ ≤ N U
Æ ∂ X
± d «
v Ë
¥ L M
u ‰ «
º z
ë ±
È Ø
≠ d œ
¸ ‹
≤ ÿ U
∫ X
¸ ¢
, ± Ö
ß X
b Á «
≤ ®
ª ∑ ë
ß U
≥ v
¬ Ö U
R
1 .
Å
Ë
J ∏ Ò
- ±
A
- Ë
B
® ∂
-
C
- "
D
¸ "
- "
E
® U
≈ ¸
2 .
π q
s √
• ±
W . . .
« ∞ ∂ O z
B ∂
b ¢
• Æ
Ø b √
• ¢ Q
L K N U
¢ ®
L U Ê
{
• ∞
§ »
• ¥
∫ c ¥
• ¢
« ß ∑
´ M b
F
¢ A
1 .
∑ L d
- ±
A
B
´ L K
-
® ∂
-
C
¢ u
2 .
« È «
• ° d
Æ l
¸ ± u
• œ
s
D L z
• ±
¥ d
≤ U Ä c
« È
• ° d
d « ≤
œ ¥ H
ß ∑ Æ
• «
u π
• ¢
Å u
¸
• œ
∑ Ö U Á
œ ß
s œ
• « ¥
° ë Ë
¢ § d
Publicidad
