Airzone AZXEQADAPFGI Manual De Instrucciones

ES FUNCIONES PRINCIPALES
•
Elemento que integra el funcionamiento de los equipos de climatización Fujitsu y los sistemas de
zonificación Airzone obteniendo un funcionamiento conjunto mejorado.
•
Incorpora los algoritmos de eficiencia energética para el control con las interfaces BlueFace
Airzone.
•
ON/OFF en función de la existencia o no de demanda en las zonas de la instalación.
•
Cambio automático del modo de funcionamiento del equipo de producción desde el termostato
principal Airzone (Stop, Ventilación, Frío, Calor y Deshumectación).
•
Selección de la velocidad de ventilación de la unidad interna en función del número de zonas en
demanda.
•
Selección de la temperatura de consigna de la máquina en función de las temperaturas de
consigna seleccionadas en los termostatos del sistema Airzone.
MAIN FUNCTIONS
EN
•
Element that fully integrates Fujitsu AC units and Airzone Zoning System, obtaining a performance
enhanced.
•
Includes Energy Efficiency Control Algorithm that is used with BlueFace Airzone user interfaces.
•
ON/OFF depending on whether or not there is a demand for it in the zones of the installation.
•
Automatically changes the production equipment's operating mode (Stop, Ventilation, Cooling,
Heating or Dry) from the Airzone system's main thermostat.
•
Selects the internal unit's ventilation speed according to the number of zones where there is a
demand.
•
Selecting the temperature setting for the machine based on the temperature settings selected on
the Airzone system's thermostats.
FONCTIONS PRINCIPALES
FR
•
Elément qui combine le fonctionnement des équipements de climatisation Fujitsu et les systèmes
de zones Airzone, permettant un fonctionnement conjoint amélioré.
•
Incorpore les algorithmes d'efficacité énergétique lorsque sont implémentées les interfaces
BlueFace Airzone.
•
Allumage/Extinction de l'unité intérieure en fonction de l'existence ou pas de demande dans les
zones de l'installation.
•
Sélection du mode de fonctionnement de l'appareil de climatisation depuis le thermostat maître du
système (Stop, Ventilation, Froid, Chaleur et Déshumidification).
•
Sélection de la vitesse du ventilateur de l'unité intérieure en fonction du nombre de zones en
demande.
•
Sélection de la température de consigne de l'appareil en fonction des températures de consigne
sélectionnées sur les thermostats du système Airzone.
FUNZIONI PRINCIPALI
IT
•
Elemento che integra il funzionamento delle macchine Fujitsu e dei sistemi di zonificazione Airzone
permettendo così di ottenerne un funzionamento congiunto migliorato.
•
E' dotato di un algoritmo per l'efficienza energetica per il controllo con le interfacce Blueface
Airzone.
•
Accensione/spegnimento dell'unità interna in funzione della domanda o meno nelle zone
dell'installazione.
•
Selezione della modalità di funzionamento dell'apparecchio di climatizzazione dal termostato
principale del sistema Airzone (Stop, Ventilazione, Freddo, Caldo e Deshumidificazione).
•
Selezione della velocità del ventilatore dell'unità interna in funzione del numero di zone di
domanda.
•
Selezione della temperatura di consegna della macchina in funzione delle temperature di
consegna selezionate nei termostati del sistema Airzone.
(ES) FICHA TÉCNICA / (EN) DATA SHEET
(FR) FICHE TECHNIQUE / (IT) SCHEDA
AZXEQADAPFGI
(ES) CARACTERÍSTIAS TÉCNICAS / (EN) TECHNICAL DATA
(FR) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUE/ (IT) DATI TECNICI
Parameters / Paramètres / Parámetros /
Parametri
(ES)Alimentación / (EN)Power supply
(FR)Alimentation / (IT)Alimentazione
Vmax
Imax
(ES) Temperatura de trabajo / (EN) Working temperature / (FR)
Température de fonctionnement / (IT) Temperatura di lavoro
(ES) Temperatura de almacenaje / (EN) Temperature of storage / (FR)
Température de stockage / (IT) Temperatura di stoccagio
(ES) UNIDADES COMPATIBLES/ (EN) COMPATIBLE UNITS
(FR) UNITÉS COMPATIBLES / (IT) UNITÀ COMPATIBILI
Unidad interior
Indoor unit
Unité intérieure
Unità interna
ARYF / ARHF XX LBLU - LBTU
ARYG / ARHG XX
LLTA - LLTB - LMLA - LMLE - LHTA
ARYA / ARHA XX LCTU
Fujitsu
ARYC / ARHA XX LCTU - LHTA
General
ARXA XX
LATF - LATH - GALH - GBLH
ARXB XX
LALF - LALH - LATF - LATH - GALH
ARXC XX LATH - LATF - GATH
ARXD XX LATH- GALH
Algoritmo CON BYPASS
Algorithm WITH BYPASS
Microswitch SW1
Algorithme AVEC BYPASS
Algoritmo CON BYPASS
ON*
OFF
OFF
1 Ventilación
Ventilation
Microswitch SW1 Microswitch SW1
Ventilation
Ventilazione
OFF
ON*
Velocidades
2
Speeds
Microswitch SW1
Vitesses
*Por defecto / By default / Par défaut / Predefinito
Velocità
4
3*
Valor / Valoir / Valor / Value
(ES) Unidad interior / (EN) the indoor unit /
(FR) l'unité intérieure / (IT) unità interna
12 Vdc
65 mA
0ºC...50ºC
-20ºC...70ºC
Velocidades Gama
Speeds Gamma
Vitesses Gamme
Velocità Gamma
4 RAC
3 VRF
SIN BYPASS
WITHOUT BYPASS
SANS BYPASS
SENZA BYPASS
-- --
ON --
-- ON*
2 Desescarche
Defrost
Hors-gel
Defrost
ON
OFF*