Publicidad
18
19
T
S
U
LIMITED WARRANTY
SERVICE CONSOMMATEURS
The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original
www.littletikes.fr
purchaser that this product is free of defects in materials or workmanship for one year
* from the date of purchase (dated sales receipt is required for proof of purchase). At
Little Tikes
the sole election of The Little Tikes Company, the only remedies available under this
MGA Entertainment Netherlands BV
warranty will be either replacement of the defective part of the product or refund
klantenservice@mgae.com
the purchase price of the product. This warranty is valid only if the product has been
Tel : +31 (0)20 354 8024
assembled and maintained per the instructions. This warranty does not cover abuse,
accident, cosmetic issues such as fading or scratches from normal wear, or any other
Fax : +31 (0)20 659 8034
cause not arising from defects in material and workmanship. *The warranty period
is three (3) months for daycare or commercial purchasers.
Imprimé aux Etats-Unis.
U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part information, please
© The Little Tikes Company, et MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® est une
visit our website at www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer
marque de commerce de Little Tikes aux États-Unis et dans d'autres pays. Tous les
Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Some
logos, noms, caractères, similitudes, images, slogans et apparence d'emballage sont
replacement parts may be available for purchase after warranty expires—contact us
la propriété de Little Tikes. Merci de conserver cette adresse et cet emballage car ils
for details.
contiennent des informations importantes. Merci d'enlever l'emballage, y compris
Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for warranty service. This
les étiquettes, liens et fils cousus, avant de donner ce jouet à un enfant. Le contenu, y
warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which
compris les spécifications et les couleurs, peut varier des illustrations de l'emballage.
vary from country/state to country/state. Some countries/states do not allow
Instructions incluses.
the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above
GARANTIE
limitation or exclusion may not apply to you.
The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité exceptionnelle. Nous
Visit our website at
garantissons à l'acheteur d' o rigine que ce produit est exempt de vices de matériau ou
www.littletikes.com
de fabrication pendant une année* à compter de sa date d'achat (le reçu d'achat daté
est exigé comme preuve d'achat). Au titre de la présente garantie, la seule responsabilité
to register your product online!
de The Little Tikes Company et le seul recours se limitent au remplacement des pièces
défectueuses du produit ou au remboursement du prix d'achat du produit. La présente
garantie est valable uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément
FRANÇAIS
O
aux instructions fournies. La présente garantie ne couvre ni les dommages résultant
d'une utilisation abusive ou d'un accident, ni l'apparence esthétique telle les
décolorations ou les rayures dues à l'usure normale ou à toute autre cause ne relevant
PICK-UP
pas de vices de matériau ou de fabrication. *La période de garantie est de trois (3) mois
pour les services de garderie et les acheteurs commerciaux.
Age: 2 à 5 ans
États-Unis et Canada: Pour obtenir des informations sur le service de garantie ou
Prière de conserver le reçu comme preuve d'achat.
de remplacement des pièces veuillez visiter notre site Web : www.littletikes.com,
appeler le 1-800-321-0183 ou écrire à : Consumer Service, The Little Tikes Company,
AVERTISSEMENT :
2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Certaines pièces de rechange peuvent
être achetées après l'expiration de la garantie – veuillez nous contacter pour obtenir
IL EST RECOMMANDÉ DE LAISSER À UN
de plus amples informations.
À l'extérieur des États-Unis et du Canada : Veuillez contacter le magasin où le
ADULTE LE SOIN D'ASSEMBLER CE PRODUIT.
produit a été acheté pour vous informer sur le service de garantie. La présente
garantie vous offre des droits spécifiques reconnus par la loi, mais il se peut que vous
• Avant l'assemblage du produit, ce paquet contient des
ayez d'autres droits qui varient de pays / province à pays / province. Certainspays ou
petites pièces de matériel qui peuvent présenter un risque
certaines provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation pour les dommages
d'étouffement, et des bords et des arrondis tranchants.
consécutifs ou fortuits, par conséquent la limitation ou l'exclusion qui précède peut
ne pas s'appliquer à votre cas.
Tenir hors de portée des enfants avant l'assemblage
complet.
• Les porteurs ne doivent pas être utilisés près de piscines,
d'endroits pentus, de routes ou d'escaliers.
• Le port des chaussures est obligatoire.
FURGONETA PICK UP
• Ce produit a été conçu pour être utilisé par un enfant à la
Edades 2 a 5 años
fois.
Por favor guarde el recibo de venta como prueba de compra.
• Poids maximum par enfant: 23 Kgs.
ADVERTENCIA:
• La surveillance par un adulte est recommandée. Ne laisser
jamais un enfant sans surveillance.
DEBE SER ENSAMBLADO POR UN ADULTO.
• Il est recommandé de se protéger les yeux lors du
• Antes de ensamblar los componentes, recuerde que el
montage en portant des lunettes de sécurité.
paquete contiene piezas pequeñas con las que los niños
podrían atragantarse. Asimismo, posee bordes afilados y
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
puntas aguzadas. Hasta no terminar de ensamblar todas
Pour une installation correcte des vis, s'assurer que les
las piezas, mantenga alejados a los niños.
vis soient bien vissées dans le logement prévu à cet effet
• Los juguetes de montar no deben usarse cerca de las
et qu'elles n'aient pas glissé dans un angle du corps de la
piscinas, sobre o cerca de escalones, colinas, carreteras o
voiture.
declives.
ENTRETIEN :
• Los niños deberán estar calzados para montar en el pony.
• Vérifier le serrage des vis régulièrement. Veiller à ce que
• Montar sólo un niño a la vez.
les cache-vis soient toujours bien rabattus.
• Peso máximo del niño: 23 Kg
• Se requiere la vigilancia de adultos. No deje destendido
al niño.
• Protega sus ojos. Siempre use lentes de seguridad cuando
utilice herrientas.
20
H
U
CLAVE PARA EL ARMADO
Para la instalación correcta del tornillo, asegœrese de que
los tornillos estén colocados derechos y no inclinados en la
furgoneta.
MANTENIMIENTO:
• Revise periódicamente que los tornillos estén apretados.
Revise periódicamente que las tapas de los tornillos estén
cerradas.
SERVICIO AL CLIENTE
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
www.littletikes.es
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Spain:
Bandai España S.A.
Avda. del Vidrio, 18-20
19200 Azuqueca de Henares
(Guadalajara) España
C.I.F.: A-19159573
Impreso en E.U.A.
© The Little Tikes Company, una compañía de MGA Entertainment. LITTLE TIKES® es
una marca registrada de Little Tikes en EE.UU. y otros países. Todos los logotipos,
nombres, personajes, representaciones, imágenes, eslóganes y apariencia del
embalaje son propiedad de Little Tikes. Conserve esta dirección y embalaje para
referencia ya que contiene información importante. El contenido, incluyendo
especificaciones y colores, puede ser diferente a las fotos que se muestran en el
paquete. Instrucciones incluidas. Antes de darle este producto al niño quítele todo
el embalaje, incluyendo etiquetas, amarres y costuras.
GARANTIA
La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le garantizamos
al comprador original que este producto está libre de defectos de material o mano
de obra por un año * a partir de la fecha de compra (se requiere el recibo de compra
fechado como prueba). A exclusiva elección de la compañía Little Tikes, el único
remedio disponible bajo esta garantía será el reemplazo de la parte defectuosa del
producto o el reembolso del precio de compra de dicho producto. Esta garantía
es válida solamente si el producto ha sido montado y mantenido según las
instrucciones. Esta garantía no cubre abuso, accidente, aspectos cosméticos tales
como el descoloramiento o las rayas como consecuencia de un uso normal, ni ningún
otro problema que no surja de defectos de material o mano de obra. *El período de
garantía es de tres (3) meses para guarderías o compradores comerciales.
Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra para el servicio
de garantía. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible también
ESPAÑOL
que tenga otros derechos que varían según el país/estado. Algunos países/estados
no permiten la exclusión o limitación de daños concomitantes o consecuentes, por lo
cual la limitación o exclusión mencionada puede no aplicarse a usted.
LIEFERWAGEN
Alter 2 - 5 Jahre
Bitte den Kassenzettel als Beleg aufbewahren.
WARNUNGEN:
ZUM ZUSAMMENBAU IST DIE HILFE EINES
ERWACHSENEN ERFORDERLICH.
• Vor der Montage enthält diese Packung Kleinteile:
Metallteile, die eine Erstickungsgefahr darstellen
und scharfe Kanten und Spitzen haben. Vor dem
Zusammenbau von Kindern fernhalten.
• Fahrbares Spielzeug nicht in der Nähe von
Schwimmbecken, Treppen, Hügeln Straßen oder
Abhängen benutzen!
• Nie ohne Schuhe fahren!
• Niemals mehr als ein Kind zugleich!
• Höchstbelastung: 23 Kg
• Überwachung durch Erwachdene notwendig. Lasssen Sie
Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt.
21
• Augen schützen. Bei Benutzung eines Hammers immer
Schutzbrille tragen.
HINWEIS ZUM ZUSAMMENBAU
Um das richtige Einsetzen der Schrauben zu gewährleisten,
ist sicherzustellen, daß die Schrauben nicht schräg eingesetzt
werden.
INSTANDHALTUNG:
• Bolzen regelmäßig auf festen Sitz prüfen. Bolzendeckel
regelmäßig auf guten Kundenservice:
KUNDENSERVICE:
www.littletikes.com
Zapf Creation AG
Mönchrödener Str. 13
D-96472 Rödental
Tel: +49 (0) 9563 7251-0
© The Little Tikes Company, ein Unternehmen von MGA Entertainment. LITTLE
TIKES® ist ein Markenzeichen von Little Tikes in den USA und anderen Ländern.
Alle Logos, Namen, Gestalten, Abbilder, Images, Slogans und Verpackungsdesigns
sind das Eigentum von Little Tikes. Diese Verpackung bitte für mögliche Rückfragen
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. Bitte entfernen Sie die Verpackung
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
sowie jegliche Anhänger, Befestigungen und Fäden, bevor das Produkt in die Hände
eines Kindes gelangt. Abweichungen des Inhalts in Farbe und Gestaltung gegenüber
den Abbildungen auf der Verpackung vorbehalten. Anleitung enthalten.
GARANTIE
The Little Tikes Company stellt lustige, hochwertige Spielsachen her. Wir gewähren
dem Erstkäufer vom Zeitpunkt des Erwerbs eine auf ein Jahr * befristete Garantie
hinsichtlich Materialien und Verarbeitung (Kaufbeleg mit Datum ist erforderlich).
Garantieleistungen erfolgen einzig nach dem Ermessen von The Little Tikes Company
und beschränken sich auf den Ersatz des fehlerhaften Teils oder die Rückerstattung
des Kaufpreises des Produktes. Garantieanspruch besteht nur, wenn das Produkt
den Anweisungen entsprechend zusammengebaut und gewartet wurde. Die
Garantie erstreckt sich nicht auf Missbrauch, Unfall, Schönheitsfehler wie Verblassen
oder Kratzer durch normale Abnutzung oder alle anderen Ursachen, die sich nicht
aus Material- oder Verarbeitungsfehlern ergeben. *Die Garantiefrist beträgt drei (3)
Monate für Kindertagesstätten oder kommerzielle Käufer.
Außerhalb der U.S.A und Kanadas: Kontaktieren Sie bei Garantieansprüchen die
Verkaufsstelle. Diese Garantie gibt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte. Sie mögen
noch weitere Rechte haben, die von Land/Staat zu Land/Staat unterschiedlich sind.
Einige Länder/Staaten gestatten nicht den Ausschluss von beiläufig entstandenen
oder Folgeschäden, so dass die obigen Einschränkungen auf Sie möglicherweise
nicht zutreffen.
ITALIANO
DEUTSCH
CAMIONCINO PICK-UP
Età: da 2 a 5 anni
Conservate lo scontrino: è la vostra prova d'acquisto.
AVVERTIMENTI:
L'ASSEMBLAGGIO DEVE ESSERE ESEGUITO
DA UN ADULTO.
• Prima dell'assemblaggio questa confezione contiene
parti di piccole dimensioni, dispositivi di fissaggio che
presentano il pericolo di soffocamento e con bordi e punti
possibilmente affilati. Mantenere il tavolo lontano dai
bambini fino al completamento dell'assemblaggio.
• I cavalcabili non devono essere usati vicino a piscine, a
scale, a forti pendenze o su strade con traffico.
• Si raccomanda di indossare sempre le scarpe.
• Deve salire solo un bambino per volta.
• Può portare un peso massimo di Kg 23.
• È necessaria la sorveglianza di un adulto. Non indicato
lasciare il bambino giocare senza supervisione.
22
V
7
5
V
• Durante l'assemblaggio, proteggetevi gli occhi con
occhiali di sicurezza.
CONSIGLIO PER L'ASSEMBLAGGIO
Per una corretta installazione delle viti, controllate che siano
inserite diritte e non ad angolo rispetto al foro.
MANUTENZIONE:
• Controllate periodicamente la tenuta delle viti e la
chiusura dei coprivite.
SERVIZIO CLIENTI
www.littletikes.it
Little Tikes Italia
Selegiochi SRL
Via Molina Nuova 9/A
20080 Binasco (Mi)
Italy
Tel: +39 02 36645100
Fax: +39 02 36645199
© The Little Tikes Company, una società di MGA Entertainment. LITTLE TIKES® è un
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
marchio di fabbrica di Little Tikes negli USA e altri Paesi. Tutti i logo, i nomi, i caratteri,
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
le rassomiglianze, le immagini, gli slogan e i tipi di confezionamento sono proprietà
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
di Little Tikes. Conservate questo indirizzo e la confezione per riferimento futuro
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
poiché contengono informazioni importanti. Il contenuto, comprese le specifiche
e i colori, possono variare rispetto alle foto sulla confezione. Istruzioni incluse. Si
prega di rimuovere tutti i materiali di imballaggio, incluse le etichette, i legacci e le
graffette, prima di dare questo prodotto a un bambino.
GARANZIA
La Little Tikes Company fabbrica giocattoli divertenti e di ottima qualità. Garantiamo
all'acquirente originale l'assenza di difetti di materiale o di manodopera del prodotto
per il periodo di un anno * dalla data di acquisto (la prova d'acquisto è costituita
dalla ricevuta d'acquisto datata). A sola discrezione della Little Tikes Company, gli
unici rimedi disponibili secondo questa garanzia saranno la sostituzione della parte
difettosa del prodotto o il rimborso del prezzo d'acquisto del prodotto medesimo.
Questa garanzia è valida solo se il prodotto è stato assemblato e mantenuto secondo
le istruzioni. In questa garanzia non rientrano abusi, incidenti, questioni cosmetiche
come sbiadimento o sgraffiature dovute all'usura normale o a qualsiasi altra causa
non derivante da difetti di materiale e manodopera. *Il periodo di garanzia è di tre
(3) mesi per i commercianti o per le scuole materne.
All'esterno degli USA e del Canada: contattare il luogo d'acquisto per l'assistenza
di garanzia. Questa garanzia vi conferisce diritti legali specifici e voi potete anche
avere altri diritti, che variano da Paese/Stato a Paese/Stato. Alcuni Paesi/Stati non
consentono l'esclusione o la limitazione di danni incidentali o conseguenziali;
pertanto la limitazione o l'esclusione di cui sopra potrebbe non applicarsi a voi.
NEDERLANDS
VRACHTWAGEN LOOPAUTO
Leeftijd: 2 - 5 jaar
Bewaar a.u.b. uw kassabon als bewijs van aankoop.
WAARSCHUWINGEN:
MONTAGE DOOR EEN VOLWASSENE.
• Vóór montage bevat het pakket kleine onderdelen:
bevestigingsmiddelen die verstikkingsgevaar opleveren
en die scherpe randen en punten kunnen hebben.
Buiten bereik van kinderen houden totdat de montage is
voltooid.
• Gebruik dit type speelgoed niet bij zwembaden, trappen,
heuvels, op de rijweg en hellingen.
• Laat kinderen altijd schoeisel dragen.
• Een kind tegelijk.
• Maximumgewicht kind: 23 Kg
• Toezicht van een volwassene is vereist. Laat het kind niet
onbewaakt achter.
23
8
11
1
6
9
3
4
2
• Bescherm uw ogen. Draag altijd een veiligheidsbril tijdens
het gebruik van gereedschap.
MONTAGETIP
Voor de juiste montage van de schroeven moeten alle
schroeven recht en niet scheef in de truck worden gestoken.
ONDERHOUD:
• Controleer af en toe of de schroeven goed vast zitten en
de schroefkapjes dicht zijn.
CONSUMENTEN SERVICE
www.littletikes.nl
Little Tikes
MGA Entertainment,
PO Box 85,
1171 AB Badhoevedorp
The Netherlands
Sloterweg 303A
1171 VC Badhoevedorp
The Netherlands
Tel: +31 20 354 80 24
Fax: +31 20 659 80 34
© The Little Tikes Company, onderdeel van MGA Entertainment. LITTLE TIKES® is
een handelsmerk van Little Tikes in de V.S. en andere landen. Alle logo's, namen,
symbolen, gelijkenissen, afbeeldingen, slogans en verpakkingsvormen zijn het
eigendom van Little Tikes. Het adres en de verpakking bevatten belangrijke
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
informatie, bewaar beide dus goed. Verwijder al het verpakkingsmateriaal, inclusief
labels, touwtjes en nietjes voordat u dit product aan een kind geeft. De inhoud,
met inbegrip van de specificaties en kleuren, kan afwijken van de foto's die op de
verpakking zijn afgebeeld. Inclusief gebruiksaanwijzing.
GARANTIE
The Little Tikes Company vervaardigt leuk speelgoed van hoge kwaliteit. Wij garanderen
de oorspronkelijke koper dat dit product gedurende één jaar* vanaf de datum van
aankoop vrij zal zijn van materiaal- en productiefouten (gedateerde verkoopbon is
vereist als bewijs van aankoop). Naar keuze van The Little Tikes Company bestaan de
enige rechtsmiddelen die beschikbaar zijn in het kader van deze garantie uit vervanging
van het defecte onderdeel van het product of restitutie van de verkoopprijs van het
product. Deze garantie is alleen geldig als het product is gemonteerd en onderhouden
volgens de instructies. Deze garantie omvat geen misbruik, ongevallen, cosmetische
kwesties zoals verkleuring of krassen als gevolg van normale slijtage, of enige andere
oorzaak dan materiaal- en productiefouten. *De garantieperiode bedraagt drie (3)
maanden voor kinderdagverblijven of zakelijke klanten.
Buiten de Verenigde Staten en Canada: Neem contact op met uw verkoper voor
meer informatie over de garantieservice. Deze garantie biedt u specifieke wettelijke
rechten. Bovendien hebt u mogelijk nog andere rechten. Deze kunnen echter van
land tot land of van staat tot staat verschillen. In sommige landen en staten is
uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade niet toegestaan, dus is de
bovenstaande beperking of uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing.
XIM618048-2R2 - 6/12
Publicidad
